"$56"- * 54 r /&84
Une baisse des tarifs d’électricité en Ontario qui coûtera cher à long terme ALLISON JONES LA PRESSE CANADIENNE
TORONTO—Le gouvernement libéral de l’Ontario a annoncé jeudi que les tarifs d’électricité seront réduits enmoyenne de 17 pour cent l’été prochain—un an avant les prochaines élections générales. Mais cettemesure coûtera à plus long terme des milliards de dollars aux contribuables en paiements d’intérêts. Critiquée depuis des mois par les Onta- riens pour les tarifs élevés d’électricité, la premièreministre KathleenWynne a annon- cé jeudi diverses mesures pour faire baisser la facture, notamment celle des clients à faible revenu et en régions. Mais elle a aussi reconnu que les contribuables paieront «un peu plus» à long terme. Elle a cependant estimé que ce n’est pas à la seule génération actuelle de payer pour hier et demain. Les Ontariens ont vu leur facture d’élec- tricité pratiquement doubler depuis une dizaine d’années _ et plus vite que l’inflation depuis 2010. La popularité deMmeWynne a atteint des profondeurs abyssales, ce qui fait dire au chef progressiste-conservateur, Patrick Brown, qu’en annonçant cette me- sure, la première ministre tente de sauver le navire. Le chef néo-démocrate, Jagmeet Singh, estime que le gouvernement libéral veut obtenir des gains à court terme, pour les élections de juin 2018, en balayant le pro- blème sous le tapis. Mme Wynne soutient que les hausses de tarifs étaient attribuables aux investis- sements dans le réseau de distribution, à la remise à niveau des centrales nucléaires et à l’abandon des centrales au charbon. Elle reconnaît cependant que les contrats à long terme conclus avec les producteurs d’éner- gies renouvelables ont été «trop généreux». La premièreministre soutient que l’Onta- ________________________________________________ APPELS D’OFFRES PW 2017-17: DEMANDE DE PRIX POUR LOCATION D’ÉQUIPEMENT LOURD ET VÉHICULE UTILITAIRE COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca . Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103. Les soumissions remplies sur les formulaires appropriés seront reçues à: Guy Tessier Gérant de la voirie Comtés unis de Prescott et Russell 59 Court Street / C.P. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca Vous avez jusqu’à 15h le 24 mars 2017 pour remettre votre soumission. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103 Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
La récente annonce d’une baisse de 17 % des tarifs d›électricité entrerait en vigueur cet été, unemesure que les libéraux comparent au refinancement d›une hypothèque sur une plus longue période de temps. — photo fournie
rio dispose maintenant d’un réseau propre et fiable, mais elle estime que le fardeau de ces travaux ne doit pas reposer sur les seules épaules des clients actuels. À court terme, les prochaines hausses annuelles de tarifs seront modulées sur l’inflation. Le ministre de l’Énergie, Glenn Thibeault, estime que ces baisses de tarifs coûteront à la province environ 25milliards $ sur 30 ans; l’opposition parle plutôt de 42 milliards $. La réduction moyenne de 17 pour cent vient s’ajouter à une baisse de 8 pour cent en vigueur depuis janvier. Cette première baisse devait coûter environ 1milliard $ par année aux contribuables. Mme Wynne a soutenu jeudi que ces
mesures n’empêcheront pas son gouverne- ment d’atteindre le déficit zéro au prochain budget, même si ce sera plus difficile. Scep- tiques, les néo-démocrates rappellent que
les libéraux avaient désespérément besoin de vendre une partie d’Hydro One (transport et distribution) afin de dégager 4 milliards $ pour les infrastructures.
La baisse des tarifs d’électricité fera l’objet de vérifications
derniers indiquent néanmoins que le plan comprendra « des taux d›intérêt annuels n›excédant pas 1,4 milliard $ » . MmeWynne a affirmé lundi que la vérifi- catrice générale a déjà étémise au fait de ce dossier, ajoutant que le gouvernement était prêt à fournir plus d›information technique si nécessaire. Un porte-parole auministère de l›Énergie a indiqué que, selon une estimation «conser- vatrice» en fonction d›un taux d›intérêt de 5 % le montant total à essuyer est évalué à approximativement 25 milliards $ étalé sur une période de 30 ans. Dans sa lettre envoyée au Bureau de la vérificatrice générale de l›Ontario, Patrick Brown admet que les Ontariens pourraient ultimement accepter ces coûts supplémen- taires dans l›optique de pouvoir faire des économies dans l›immédiat, vu « le niveau de difficulté auquel la population fait face » . Il soutient toutefois que les répercussions d›une telle mesure doivent être clairement énoncées. « Pour être honnête, ce gouvernement a l›habitude d›avoir délibérément recours à de faux chiffres pour passer sous silence leurs pires échecs enmatière de politiques » , fait-il valoir dans sa missive. Un porte-parole duministre de l›Énergie ontarien, Glenn Thibault, a rétorqué que l›Ontario affiche une gestion «responsable» de sa dette au fil des années. La dette nette de la province dépasse la barre des 300mil- liards $. La baisse de tarification de 17 %—qui fait suite à une réduction de huit pour cent entrée en vigueur en janvier— signifie que les contribuables débourseront environ 2,5 milliards $ de moins par année pour les 10 prochaines années, selon le gouvernement.
ALLISON JONES LA PRESSE CANADIENNE
TORONTO—La vérificatrice générale de l’Ontario entend consacrer un rapport éva- luant les plans du gouvernement libéral de la province visant à abaisser la facturation de l’électricité. Le chef des progressistes-conservateurs, Patrick Brown, a fait une demande par écrit à l’endroit du Bureau de la vérificatrice géné- rale de l’Ontario, indiquant s’attendre à une analyse complète des coûts qui seraient entraînés par une telle mesure. Une porte-parole de la vérificatrice géné- rale a affirmé que la demande deM. Brown serait prise en considération, mais qu’une telle évaluation était déjà envisagée. La récente annonce d’une baisse de 17 % des tarifs d›électricité entrerait en vigueur cet été, unemesure que les libéraux comparent au refinancement d›une hypothèque sur une plus longue période de temps. La première ministre ontarienne, Kath- leenWynne, a reconnu qu›il en coûtera plus aux contribuables sur le long terme, mais a fait valoir du même souffle que des écono- mies sont nécessaires puisque la population traverse une période difficile. Les coûts supplémentaires en intérêt associés à la politiquemise de l›avant se chif- freront à 25 milliards $ sur 30 ans, a affirmé Mme Wynne. Les progressistes-conserva- teurs jugent toutefois que le calcul derrière cette estimation est nébuleux. Les 25milliards $ évoqués par la première ministre Wynne ne figurent pas dans les documents de mise en contexte diffusés au moment de l›annonce d›une baisse de la tarification du service d›électricité. Ces
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Public Works
Engineering and Building Services
________________________________________________ INVITATION TO BID PW 2017-17: QUOTATION FOR HEAVY EQUIPMENT AND COMMERCIAL VEHICLE RENTALS UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca .
For additional information please contact the Roads Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Bids on the appropriate form will be received at :
Guy Tessier Roads Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street / P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca You have until 3:00 pm on March 24, 2017 to submit your bid. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Guy Tessier Roads Manager – Public Works GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3103
Made with FlippingBook - Online catalogs