Nécrologie Nécrologie Obituary WATHIER
LACHUTE, 250, 252, 254, 256, 262 rue Gauthier, MÉGA VEN- TE, 1er et 2 septem- bre . De tout pour vous (électronique, outils, meubles, vêtements, accessoires de toutes sortes). LACHUTE, 306 Princi- pale, VENTE DE GA- RAGE, LE, SAMEDI ET DIMANCHE, 1er et 2 septembre, articles variés. De tout pour tous. MIRABEL, 2745 Sir Wilfrid Laurier (passé Camp Bourbonnière), MÉGA VENTE, les 1er et 2 septembre. Anti- quités, articles divers, meubles, outils, etc. Beau temps, mauvais temps. M U L T I - F A M I L Y NEIGHBOURHOOD GARAGE SALE , Sept. 8 & 9, 1981 + 1991 Route 20, Alfred (from Hwy. 17, South on Caledonia Springs Rd). Lots of everything! ST-ANDRÉ D’ARGEN- TEUIL, 3 rue des Trembles, samedi 1er septembre de 8h à 16h. Plusieurs familles. Articles de bébé, jouets, vêtements, meubles, etc.
SUPER VENTE GA- RAGE , les 1er, 2, 3 septembre, au 25, rue Hamford, chaise anti- que, meubles vaiselles, et plusieurs autres arti- cles 450-562-3980 VENTE GARAGE , 141 Principale, Grenville, samedi 1 er septembre. Épinettes Colorado, vivaces 30 variétés, tour à bois, “rack” bicy- cle, chaises, table, por- te, fenêtres, “spea- kers”, store, etc... GARAGE , 3209, rue Principale, Wendover, les 1, 2 et 3 septembre, dès 9h. nikkynyk@sympatico.ca VENTE GARAGE au 817 Concession 1, Lefaivre, les 1 er et 2 septembre, de 8h-16h. Moto, meubles, jouets, articles de tout genre. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE . Ou- tils. Linges de qualité d’homme. Accessoires de maison et d’été. Lin- ge et casques de ski- doo. Variétés. Samedi et dimanche 1 et 2 sep- tembre. Cour arrière du 248 rue Télégraph, Al- fred. VENTE
28
29
Vente garage - À l’encan
Perdu - Trouvé Lost - Found
Garage sale - Auction
LACHUTE, 140 Des Bouleaux (près Poly- valente), LACHUTE. 1er et 2 septembre. Meubles, articles de maison et sport, quin- caillerie, outils, antiqui- tés. Beau temps, mau- vais temps. LACHUTE, 142 boul. Richelieu, MÉGA VEN- TE, samedi 1er sep- tembre seulement. Bateau, moto, meu- bles, robes, cinéma- maison, etc. LACHUTE 1461, Che- min de la Rivière du Nord, 1,2, 3 septem- bre. Articles tous gen- res: laveuse, sécheuse, brass, argenterie, petits meubles, machine à boules Capitaine Fan- tastique 1976. Aucune offre sérieuse refusée. (450)562-6314. LACHUTE, 198 rue St- Julien, les 1er et 2 septembre, dès 8h. Jouets d’enfant, artisa- nat, etc. LACHUTE, 229 Ave- nue d’Argenteuil, les 1er et 2 septembre. Outils, articles de cuisi- ne, meubles, etc.
PERDU À GORE, sa- medi 25 août, en après-midi, femelle Pug Carlin, timide et répond au nom de Pouding, porte harnais et collier roses, avec médaille (Ste-Agate- des-Monts). Récom- pense. (819)324-2266, 819-321-7458.
30
Personnel Personal
PSYCHIC CONSUL- TANT , CARD REA- DER. Over 40 years of research & expe- rience in the field of the paranormal. Confidentiality assu- red. Affortable servi- ces for individuals, couples & groups. By appointment only. Tom, 819-242-6366.
MOORE, Gerald Lawrence 1925-2012
Madame Lorraine May Wathier (née Séguin), de Hawkesbury, est décédée le mardi 28 août 2012, à l’âge de 75 ans. Elle était la tendre épouse de Marcel Wathier; la fille de feu Aldège Séguin et de feu Alda Rozon; la mère bien-aimée de Claudine (Al Doucet); la chère soeur de Fernand (Donna). Elle fut prédécédée par un frère André (Anna). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Lorraine a été adorée par ses étudiant(e)s pendant ses 35 années d’enseignement. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les soins exemplaires reçus. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le samedi 1er septembre 2012 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière Saint-Grégoire à Vankleek Hill (Ont.). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 et/ou Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Peacefully and surrounded by his loving family, in Hawkesbury, at the General hospital, on August 17, 2012, passed away at the age of eighty-seven. Beloved husband of Ethel Baxter. Loving father of Dickie (Joan Maitland), Dennis (Linda Belle-Isle), Sharon (Jean-Come Renaud), David (Dianne Dixon). Predeceased by his granddaughter Rachel, cherished grandfather of nine and great-grandfather of four. A memorial service was held on Tuesday, August 17, at 2:00 p.m. in the chapel of the Complexe Funéraire Mozart Desforges , 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel. 450 562-3636 , fax : 450 562-6864. Email, resfunmozart@videotron.ca p
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
1 er ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE PIERRETTE MAYER décédée le 2 septembre 2011
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
B167086_TOK
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
In memory of Louise Madden (September 4th, 2010) And while she sleeps a peaceful sleep, her memory we shall always keep. Deep in our hearts your memory lingers, there is not a day we do not think of you. Love you. Miss you. Mom, Dad and Family Voilà une année d’écoulée et même après tout ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Pierrette, à travers la maladie dont tu fus affligée, nous as tous marqués. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissée derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous. Ton époux Jean-Guy, tes enfants Jean-Guy, Sylvain et Carole (Daniel) ainsi que ta petite-fille Cassandra.
ID 4969
ID 4977
ID 4973
MLS J2304 AFFORDABLE TOWNHOUSE Hardwood&ceramicflooring,finishedbasement,frontbalcony & largepatiodeck. MLS J2373
MLS J2605
MLS J2534
Spacioushome locatedon1acre lotonaveryprivate road.Woodfireplace,solariumandpool. GREAT STARTER HOME
SPACIOUS SEMI-DETACHED Finishedbasement,2bathrooms,4bedrooms, large wooddeck,above-groundpool&privatebackyard.
COURTE, Albiny 1925-2012
ID 4971
ID 4930
ID 4914
At the CSSS d’Argenteuil, Lachute, on Tuesday, August 21, 2012, at the age of 87. Beloved husband of the late Gwenneth MacLeod. Loving father to Marion (Robert Cobick), Ronald, Victor, Robin (Doug Sullivan), Hunter (Michelle Labonté) and twins Allanna and Anita. Cherished grandfather and great-grandfather to many grand-children and great- grandchildren. He also leaves to mourn his brother Fernand, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews and many friends. Rested at the Complexe Funéraire Mozart Desforges , 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel. 450 562-3636 , fax : 450 562-6864. Email, resfunmozart@videotron.ca . The funeral service was held on Saturday, August 25 at 11:00 a.m. at the Notre-Dame-de-la-Merci Catholic church, 198 Principale, Huberdeau. At the family’s request, donation in memory of Albiny can be made to the Harrington Valley Community Centre.
MLS J1970
MLS J2396
CHARMING & AFFORDABLE Idealfor1sttimehomebuyer.Fantastickitchen,2 bedroomsat2 nd level&1onmainfloor.
Fantasticpropertyon lot120’x101’,cozywood burningfireplace,4 largebedrooms.Garage. PRIME LOCATION4-BDRMHOME
DUPLEX FULLY BRICKED •Verywellconstructed duplexof3+2bdrmswith doublecarport.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Homes Rescues
613 677-2187
Mario Piché
www.facebook.com/homeres
Professional • Qualified • Certified
HomesRescues@hotmail.com
Homes Inspection
Mold Inspection
Indoor Air Quality Assessment Odours, Fresh Air, Dust, Virus, Furnace Ducts, Bacteria, Water Leakes, Mold, Asbestos . . .
Demolition, Renovation Construction, Upgrade, Consultation, Project
Pre-Listing Consultation Maintenance Inspection
Water Flood Clearance Basement Humidity Control,
Consultation . . .
Testing, Sampling . . .
Management . . .
Bring loved ones into your Clean & Environmentally Safe Home!
Made with FlippingBook - Online magazine maker