Carillon_2015_09_30

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

LO[`#T_S"a( ! A! UTU%! 2/;01! ),! (9-+ 2-1)! /-*)! 09J)*,)%! 2/;;)! 3)! M/-12%! 809*! 8)*+ 2011)! 2)9;)%! 8/2! 34/1-6/9Q%! =$$>! (R/9??5%! 5(;/-*5%! 80f;)%! *5?*-N5*/,)9*! -1(;92%! ;-M*)@! #AB+#B"+ $"<$C LO[`#T_S"a( ! A$#! H5N)1,%! "! UTU%! " ) ! 5,/N)%! g9/*,-)*! ,*/1g9-;;)%! =$$>! 101! (R/9??5%! 101! 5(;/-*5! 78022-M-;-,5! (R/9??5%! 5(;/-*5:%! ;-M*)@! 'UM"&!$O'( !N*/13!A!UTU%!A )* !5,/N)%!#G=>!(R/9?+ ?5%! 5(;/-*5%! ;-M*)@! TZ#O$$#0N#0R"#TPMZZ %! A )* ! 5,/N)%!"!UTU%!<"$>!101!(R/9??5%!101!5(;/-*5%!;-M*)@! \*E/1%!OOO+#]$+"""O%!=A<+==G+$===C LO[`#T_S"a() A"<= ) V/1230S1)%! "! UTU%! )1,*5)! ;/J)92)%! 25(R)92)%! 2,/,-011)6)1,%! 8*^2! 3)! ,09,%! 8/2! 34/1-6/9Q%! G]=>! (R/9??5%! 5(;/-*5%! ;-M*)@!#AB+#B"+O=AA!)Q,C!$%!#AB+#GG+]OG]C LO[`#T_S"a %!AB$A%!*9)!'/-1!)2,%!A!UTU%!2/,+ );;-,)%! ! 80f;)%! *5?*-N5*/,)9*%! ;/J)92)%! 25(R)92)%! G=$>!(R/9??5%!5(;/-*5%!!;-M*)@!#AB+#GO+O]#$C LO[`#T_S"a() A=$%! *9)! H/()%! A+"! UTU%! #G=>%! "+A!UTU%!==$>!(RC%!,092!101!(R/9??5%!101!5(;/-*5%! ;-M*)!-6653-/,)6)1, @ !#AB+#G=+! ! (R/9??5%! 5(;/-*5%! ;-M*)! 6/-1,)1/1,!09!10J)6M*)@!#AB+#GG+OGA=C LO[`#T_S"a() B<=+T!Y/683)1%!1-()!"!M)3*0062%! 982,/-*2!7-12-3)!2,/-*2:%!*)?)*)1()2!*)g9-*)3%!>O=$C! /;;! -1(;93)3%! /J/-;/M;)! 10S@! T13*5! #AB+="=+B"#$%! h)**E!#AB+="=+B#=]C LO[`#T_S"a %! J@A) !'ONTZM$#( ! /8,C! iB%! "! M)3*0062% !R/*3S003!c00*2%!8/*Z-1N%! >=O$C%!/J/-;/+ M;)!j0J)6M)*!A 2, @! A+OGG+OG$+B! 101!(R/9??5%!101!5(;/-*5!09!GO$>!(R/9??5%!5(;/-*5! 7A! 60-2! N*/,9-,! /9! ;0(/,/-*)! g9-! g9/;-.):%! ;-M*)@! #AB+#B"+BB"=!09!#AB+B$#+$=B=C LO[`#T_S"a() !(R/9??5%!5(;/-*5%!;-M*)!A )* !10J)6+ M*)@!#AB+#B"+O=AA!)Q,C!$%!#AB+#GG+]OG]C LO[`#T_S"a %!=AB+"!'/*-0%!"!UTU%!3)6-!2092+ 20;%! GG=>%! (R/9??5%! 5(;/-*5%! *5?5*)1()2! *)g9-2)2%! ;-M*)@!7#AB:#B"+##"#C LO[`#T_S"a( ! =<$! H5N)1,%! "! UTU%! A )* ! 8;/1+ (R)*%! 2092+20;! 101! .1-%! "! M/;(012%! ,*^2! ,*/1g9-;;)%! #G=>!101!(R/9??5%!101!5(;/-*5%!;-M*)!A )* !10J)6M*)@! \*-N-,,)%!#AB+#G=+""G$$C! ;-NR,%! R)/,! d! KR/S! [-*)(,! -1+ (;93)3%! /J/-;/M;)! j0J)6M)*! A 2, @! #AB+#GG+B#!(R/9??5%!5(;/-*5%!(_M;)%!780f;)%!*5?*-+ N5*/,)9*!2-!352-*)e:@!*)12C!#AB+#B"+

Pour un fabricant d’équipement de scierie. Nettoyer, apprêter et peinturer les produits !nis; assemblage de pièces et de composante; assister à l'expédition et à la réception de pièces; léger entretien général Exigences • 2 ans d'expérience en peinture de machinerie industrielle • connaissance des types de peintures et techniques d'application • bonnes aptitudes mécaniques • connaissance de systèmes hydrauliques serait un atout • certi!cation d'opérateur de chariot élévateur • bon esprit d'équipe • bilingue Salaire selon l'expérience. PEINTRE INDUSTRIEL ET ASSEMBLEUR Demandé -1(;C@! JIe0_) "E*5-; %! "! M)3*0062! 701)! 26/;;:%!>#=$C!)J)*E,R-1N!-1(;C@! eIf)W,7- %!"13!c00*%!"! M)3*0062%!1)S;E!*)10J/,)3%!>O=$C!T;;!/8/*,6)1,2! 2)1-0*!(-,-e)1!8*-0*-,E%!10!8),2@!T3/6%!#AB+]B$+$O"B! 0*!H/E6013%!#AB+#G#+$BG"=C! 10,R-1N! -1+ (;93)3@! /A3) "E*5-;( ! " 13 ! c00*%! "! M)3+ *0062%! 1)S;E! *)10J/,)3%! >O=$C! )J)*E,R-1N! -1(;93)3@! /A30_) "E*5-;( ! *006! S-,R! Z-,(R+ )1! 2R/*)! d! ;-J-1N! *006%! )J)*E,R-1N!

LO[`#T_S"a() GGA!H5N)1,%!<+AF"%!" ) !5,/N)%!*510J5%! (011)(,-01! ;/J)92)%! 25(R)92)%! ! N*/13)! (09*%! 2,/+ ,-011)6)1,%!(0*3)!P!;-1N)%!*)6-2)%!8/2!34/1-6/9Q%! 101!?96)9*%!*5?5*)1()2!!*)g9-2)2%!=]=>!101!(R/9?+ ?5%!101!5(;/-*5%!;-M*)!A#!10J)6M*)@!#AB+#B"+=GB$C LO[`#T_S"a( ! N*/13! <+AF"! 7GG=>! (R/9??5%! 5(;/-*5:%! *510J5%! 2,/,-011)6)1,%! 8/2! 34/1-6/9Q%! *5?5*)1()2! ),! )1g9f,)! (*53-,! *)g9-2)2@! D06! ();;Cl! =A<+=O=+"]B$! 7,)Q,0! /922-:%! ;)! 20-*C! m0-*! 8R0,02! P! SSSCZ-n-n-C(/%!/1101()!iA$#=]A"A=]C LO[`#T_S"a( ! W/9;! U*)2()1,%! B! UTU%! -12,/;;/,-01! ;/J)92)%! 25(R)92)%! ]=$>! (R/9??5%! 5(;/-*5%!;-M*)@!*)12)-N1)6)1,2!h)??%!=A<+##G+""A$C 'OPLSZ#() !"O$NT) _OPL#'M"T ) bJ0123c ) $#S]T() 3) 4;,;78--565-;4() >,F,-8-() 5-;+E54) :,G5945) 5;) 4E>C5945() /gAB() :7F+54H ) g1/0I130 gAIA)89)g1/0f1A0JIgfK 'UM"&!$O' %!"!UTU%!2,/,-011)6)1,%!N*/13)!(09*%! *5?5*)1()2! *)g9-2)2%! O"=>! (R/9??5%! 5(;/-*5%! )/9! (R/93)!?09*1-)%!;-M*)@!h0%!=A<+]A"+OGOAC 'UM"&!$O'() B!(R/9??5%! 5(;/-*5%!;-M*)!A )* !35()6M*)@!#AB+=GG+BO! (R/9??5%! )/9!(R/93)!?09*1-) @ !#AB+#G=+$<#$C 'UM"&!$O' %! GB%! *9)! V-2N/*%! "! UTU%! 101! ?96)9*%! O$$>!(R/9??5%!5(;/-*5%!8/2!34/1-6/9Q%!;-M*)!A )* !0(+ ,0M*)@!*)12C!#AB+#GG+]#G"C $MS%#OS) Z"&R'#Q() Y/SZ)2M9*E%! G=O%! *9)! '(L-;;%! "! UTU%! AA=$> ! 101! (R/9??5% ! 101! 5(;/-*5%! ;-M*) @!#AB+=GG+BO! 101! (R/9??5)%! 101! 5(;/-*5)%! ;-M*)!-6653-/,)6)1,@!#AB+#G=+<<,F,-8-()>89+)>:k;9+E5()j))=,+;7+) .5) f3gB) 6874() ,9447) .74=8-7F:54) e0123) =89+) I/gB() :7F+54) 766E.7,;565-; H) g1/0I130gAIA) 89) g1/0f1A0JIgfK 'UM"&!$O'( ! "<=%! *9)! V01N9)9-;%! "! UTU%! 8/2! 34/1-6/9Q%! O=$>! ! 101! (R/9??5%! 101! 5(;/-*5@! #AB+ =GG+BO!8;92!2)*J-()2%!(R/9??/N)!N/e!1/,9*);%!;-M*)!A )* ! 10J)6M*)@!7#AB:#GB+"$"B!09!();;C!7#AB:B==+"#OAC

OFFRES D’EMPLOI Le salon funéraire familial Berthiaume est à la recherche d’employé(e)s à temps partiel pour combler les postes suivants; • Préposé au transport • Porteur journée de funérailles • Tâches diverses Compétences et profil de personnalité; Compétences; • Diplôme d’études secondaires (minimum ou équivalent) • Permis de conduire (Classe G minimum) • Habile avec des ordinateurs, remplir des documents • Apparence professionnelle et propre • Bonne forme physique • Bon parlé, bilingue anglais/français • Dévoué à aider des familles endeuillées Profil de personnalité idéal; • Retraité qui peut offrir une bonne disponibilité 24/24. • Bon deuxième emploi à temps partiel • Disponible sur appel • Expérience de travail avec le public, service à la clientèle. • Travaille bien en équipe Vous voulez joindre une équipe professionnelle, dynamique et dévouée. Veuillez faire parvenir votre C.V. au 416, McGill, Hawkesbury, ON ou par télécopieur au 613-632-1065

SELECT Sawmill Co. Luc : 613-673-1267 luc@selectsawmill.com

OCCASION D’EMPLOI PATROUILLEUR/ CONDUCTEUR DE CHASSE-NEIGE (saisonnier / hiver)

AVIS PUBLIC CONCERNANT LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS, L.0. 2001 , CHAPITRE 25, SECTION 34 ET SES MODIFICATIONS SOYEZ AVISÉ que le conseil de La Corporation du canton de Champlain propose de passer un règlement pour fermer, arrêter et vendre la/les partie(s) de chemin décrite(s) ci-dessous: FERMETURE DE CHEMIN ET VENTE : Cette parcelle de terrain et propriété située et localisée dans le canton de Champlain, dans le comté de Prescott, étant composée de la/les partie(s) d’emprise originale(s) pour chemin décrite comme suit : Numéro de cote foncière 54159-0434 étant avenue Elm, Plan enregistré numéro 35, anciennement dans le village de Vankleek Hill et maintenant dans le canton de Champlain, comté de Prescott, désignée comme étant les parties 1, 2, 3 et 4 du plan de renvoi 46R-4538. Ce règlement proposé et le plan décrivant la/les partie(s) d’emprise originale(s) pour chemin à être fermée(s) et vendue(s) sont disponibles pour vérification au bureau de la greffière, canton de Champlain, 948 Est, chemin Pleasant Corner, Vankleek HIll, Ontario, pendant les heures normales de bureau. Le conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera le présent règlement lors d’une réunion publique le 14 octobre 2015 à 19 h et entendra en personne ou par représentation, procureur ou agent, toute personne qui fait demande afin d’être entendue, et :

______________________________________________________________________________ Le canton de Champlain recevra des demandes d’emploi pour un poste de patrouilleur/conducteur de chasse-neige saisonnier / hiver au Service des travaux publics. Les candidats devront posséder les qualifications et habiletés suivantes : 1 - expérience en conduite et en maniement d’un chasse-neige ; 2 - doit posséder un permis de conduire de classe D-Z ; 3 - l’habileté à manœuvrer d’autres types d’équipement lourd serait un atout; 4 - doit pouvoir se rendre au garage dans les 20 minutes suivant l’appel du Directeur (ou de la personne désignée); 5 - le cours sur le Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (acronyme anglophoneWHMIS) et d’autres cours reliés à la sécurité seraient un atout; 6 - aptitude à communiquer en français et en anglais (verbal et à l’écrit). Le salaire correspondra aux qualifications et à l’expérience. Les heures de travail sont sur appel, travail de quarts (7 jours/semaine) y compris de jour, de soir et de nuit, de la mi- novembre 2015 à la fin mars 2016. Cet horaire est sujet à changement, à la discrétion du Directeur des travaux publics. Les candidats intéressés et qualifiés doivent soumettre un curriculum vitae complet indiquant leur expérience, habiletés, qualifications et références au Directeur des travaux publics au plus tard à 16 h, le 8 octobre 2015. Les envois par télécopieur ne seront pas acceptés. Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003 james.mcmahon@champlain.ca Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront avisés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale de 2001

(a) qui réclame que son terrain sera préjudicieusement affecté par le règlement; et (b) qui souhaite s’objecter aux actions proposées dans le règlement.

Toute personne désirant se faire entendre est demandée de communiquer avec la soussignée par écrit d’ici ou avant le 13 octobre 2015.

Daté au canton de Champlain, ce 30 e jour de septembre 2015.

Alison Collard Greffière Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél : 613 678-3003

et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte.

Made with FlippingBook - Online magazine maker