1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16 H 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
LM$NO) P"%) 3AA/) #Q( ! "#$%$$$! &'%! ()*+ ,-.(/,-01! ),! ,)2,! ! 3456-22-01! 7/-*! 89*:! -1+ (;92%! ! ?)*6)@! =A<+#$B+#BAAC
DIVERS à vendre
/) R$#ST) NUL&%#") O%#P) V"&WTX) D0E+ 0,/! "A=FG$HA#! I-1,)*(/,%! 929*)! A=$$! &'%! J/;)9*! =$$>! +! 3)6/13)! "=$>@! #AB+B$#+AAG=C ORRO"#&'T) Y'#PZ"M0WY$O!#"T() A=$>! ),! 8;92C! [M[\\) W,7-;5-,-;) ;89;) 54;) *,+,-;75) 0) S$) O$K) K)(,)9*! L*)1J-;;)@! H0M)*,%! ();;C!=A<+=GA+=<==C
]MS"$O&T#) ^) 'ULS&'# ! /J)(! *52)*J0-*! 3)! "$$! N/;;012%!<$$>@!#AB+#B"+<$#AC
TERRAINS, TERRES ET FERMES
LOGIS • CONDOS à louer
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
Z#""O&$) ^) %#$N"#) 29*! ;/! *9)! W08;/*! 7H0E/;! T;)Q/13)*! X2,/,):! P! Y/SZ)2M9*E%! AG=4QB=$4 @! #AB+=GG+BO !"#$%&''#() *+,-.) /0123() 4567) 4894048:() ;+<4) =+8=+5()+56745()4;,;78--565-;()=89+)>89=:5)89) =5+48--5) 459:5() :759) ;+,-?97::5() /@AB) -8-) >C,9DDE() -8-) E>:,7+E() :7F+5) 1 5+ ) -8G56F+5H) ;E:E0 =C8-5+)5-),G,-;)67.7)459:565-;()@1I03/303AAJK CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC _M&T) N#) PLOS]]O!#( ! M0-2! ?*/1(%! O$>! ;/! (0*3)%! ;-J*/-201! N*/,9-,)! 7P! ;4-1,5*-)9*! 3491! */! 01! 3)! B=! &'! 6/QC! 39! J-;;/N)! 3)! L*)1J-;;):@! ]&"#[MMN( !R/*3S003%!>O$C!8)*!(0*3%! ?*))!3);-J)*E!7-12-3)!B=!&'!6/QC!?*06!,R)!L*)1J-;;)! J-;;/N):@!T;)Q/13*)!D/225%!#AB+#GG+$""OC OFFRE D’EMPLOI !JOB OFFER Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC is currently looking for a parts delivery person to join our team. Duties would include delivering parts, stocking shelves and storing tires. Must be bilingual and have a valid driver’s licence. Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC est actuellement à la recherche d’une personne pour la livraison des pièces. Les tâches consistent à livrer les pièces, remplir les tablettes des étagères et entreposer des pneus. Doit être bilingue et détenir un permis de conduire valide. Pour plus d’information ou pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer avec : For more information or to submit your application please contact : M. Dwight Nieman, Gérant des pièces / Parts Manager, dwight@laplantechev.com 613-632-2764 DIVERS ESPACES MAISONS • CONDOS à vendre 'MPO')RMS")_S"#OS( !A!'/-1!X2,%!Y/SZ)2M9*E%! U)1,*)!8*0?)22-011);!!7A=$!),!#=$!8-C(/C%!P!8/*,-*!3)! "$$>! 60-2%! ,09,! -1(;92:%! ;-M*)@! L9E! \01-1%! XQ-,! H)/;,E%!#AB+#GO+$O=GC %O$`'##`) L&'' %! *9)!'/-1%! )28/()! (066)*(-/;%! #=$>!8/*!!60-2%!(R/9??5%!101!5(;/-*5%!;-M*)@! #AB+=GG+ BO
LO[`#T_S"a() 1/A/) P'YW#$Z() (0130! "! UTU%! B ) ! 5,/N)%! A"$$8C(C%! 8;/1+ (R)*2! M0-2! ?*/1(%! (;-6/,-+! 2)9*%! "! 2,/,-011)6)1,2! 7A! -1,5*-)9*FA! )Q,5*-)9*:%! 29+! 8)*M)!J9)!3)2!V/9*)1,-3)2! Franchise Disponible Hawkesbury • Soutien continu • Formation complète • 600 emplacements au Canada ),!L0;?!V/!U-,5%!!"O<%=$$>@!!#AB+#B"+$=O"C • L’une des chaînes le plus important du Canada • Menu populaires - pizza, poulet, salade et plus ... LOGIS • CONDOS à louer 514-294-3983 ou www.pizzapizza.ca POUR PLUS D’INFO Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie PM$NMT)V'M]ZTX)N#)'SQ# %!AG=!'/-1!a9)2,%!A+"! UTU! ! 28/(-)9Q! 7R/9,)9*! A$4:%! M/-1! ,09*M-;+ ;01%! /2()1()9*%! M/;(01%! 8;92-)9*2! 2,/,-011)+ 6)1,2%! G"$>! ),! b%! ;-M*)2@! #AB+#B"+ AVIS MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN SOYEZ AVISÉ que le conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera des modifications aux frais d’usager du canton de Champlain lors de la réunion du conseil du 14 octobre 2015 à 19 h au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 30 e jour de septembre 2015. À LOUER • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 284, RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO, Logement de 2 càc, 1 400$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 635$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc., 850$/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1995, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO, 6 càc. 2 200$/mois chauffé, éclairé, magnifique maison ancestrale dans un petit village tranquille, vue extraordinaire sur la rivière et les montagnes, complétement rénovée avec beau grand terrain ainsi que grand balcon, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO, Magnifique maison 2 càc, ancienne petite église convertie, 1 200$/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand terrain (coupe de gazon incluse). LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 700$/mois, chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 194, CHEMIN DU COMTÉ 17, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison mobile, 2 càc, 500$/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219-B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 785$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2455, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (POINTE-AUX-CHÊNES), QUÉBEC, Magnifique maison 4 càc, 1 700$/mois, non chauffé, non éclairé, sur le bord de la rivière des Outaouais, possibilité d'avoir votre bateau sur le bord de l'eau, construction 2009, propriété de luxe pour exécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 117, CHEMIN MONTPETIT, L'ORIGNAL, ONTARIO, Jolie petite maison, 2 càc. Sur le bord de la rivière Outaouais, 1 100$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2015. • 92, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, Magnifique maison, 3 càc, 900$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit tranquille et privé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 42, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, Bachelor, 625$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 40, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 1 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 44, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 2 càc, 850$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 370-B RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc, 525$/mois, partiellement chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 366, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau 2 càc, 750$/mois, chauffé, non éclairé, deuxième étage, près du centre-ville et des services, non fumeur, pour personne ou couple seul. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2015. • 256F, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MÉNARD, POINTE-AUX-CHÊNES, QUÉBEC, 2 càc, 1 000$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 887-1, BOUL CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 600$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-301, PLACE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau condo, 2 càc, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, belle terrasse à l'avant plus cour arrière, endroit propre et tranquille, foyer au gaz, moyenne d'âge 55 ans et +. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 142B, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique 2 càc, 775$/mois, chauffé, éclairé, 2 minutes de marche du centre ville. Recherche personne ou couple seul. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2015. • 938, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO, 3 càc, 895$/mois, non chauffé, non éclairé, magnifique vue sur la rivière des Outaouais, petite maison dans un village tranquille. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2015. • 910, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 semi-détachés neuf à louer, 2càc, 2 salles de bains dans chaque unité, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, garage pour auto, recherche couple ou personne seule de 50 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1091, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 835$/mois, non chauffé, non éclairé, moyenne d'âge des locataires actuellement 60 ans et plus, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2015. • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 685$/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtisse, endroit très tranquille, pres du centre-ville. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2015. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor, 605$/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtisse, endroit très tranquille, pres du centre-ville. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2016. • 691, RUE BERTHIAUME, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique maison 2+1 càc, 1 200$/mois, non chauffée, non éclairée, grande salle familiale, grand salon ouvert sur salle à manger, belle cour, garage attaché. LIBRE LE 1 ER DÉCEMBRE 2015. G Alison Collard Greffière Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003 !"#$" TOUS LES MERCREDIS À PARTIR DE 7 H PREMIER ENCAN LE 7 OCTOBRE INFO: 613!677!0077 SITUÉ AU: %&'()*+!),*-"#-,$.!)/)0*!"1-..! "EN BAS DU PONT# Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 A163807
Made with FlippingBook - Online magazine maker