ARTS & CULTURE
Alfred Whist militaire de l’Union culturelle des Franco-ontariennes le 18 octobre, à 13 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb. Renseignements : Monique Lalonde, 613-679-2976 ou Jeannine Péladeau, 613-679-2295. Conférence gratuite sur les étapes du deuil, avec Monique Poirier, le mer- credi 14 octobre, à 19h, au restaurant le Chardo. Les deux autres conférences, celles du 11 novembre, sur le pardon et l’héritage spirituel, et celle du 2 dé- cembre, intitulée Savoir accompagner les endeuillés, auront également lieu au Chardo. Renseignements : 613-679-2663 ou 613-679-4256. La Banque alimentaire vous invite à venir pro#ter des journées spéciales à la Friperie KAZI 9, 50 % sur tout enmagasin - le jeudi 1er octobre, de 9 h à 16 h, et le samedi 3 octobre, de 10 h à 14 h. Fournier Le souper annuel de la paroisse Saint- Bernard de Fournier avec dinde aumenu le dimanche 4 octobre, de 16 h à 19 h, à la sallemunicipale de Plantagenet Sud. Renseignements : Barbara Sloan, 613- 524-5215. Grenville Whist militaire des Filles d’Isabelle du Cercle Sainte-Monique le dimanche 4 octobre, à 13 h 30, au Centre commu- nautaire de Grenville. Renseignements : Lise Dinelle, 819-242-7179. Hawkesbury Le Jamboree de L’Orignal reprendra ses activités le 9 octobre prochain, à 19 h, à la salle de la Légion royale canadienne du 152, Nelson Est. Renseignements : Nicole, 613-632-5538 ou Louise, 450- 533-1148. Saint-Eugène Bazar annuel de la paroisse le di- manche 18 octobre, de 13 à 19h, avec souper servi au local des Fermières. 150 pièces et cadeaux et tirages spéciaux. Renseignements : Louise Lafrance 613- 674-1030 ou Lucie Charlebois 613-674- 2843. Vankleek Hill Le Club du réveil organise son pre- mier déjeuner de la saison le dimanche 27 septembre, de 8 h 30 à 12 h 30, au 122, de la rue Bond. Renseignement : 613-632-6797 ou 613-678-3334. communautaire Le lien community link The
Un week-end sous le signe d’ARTour
La présidente d’ARTour, Francine Jolicoeur-Séguin, a présenté plusieurs de ses tableaux. Elle utilise l’acrylique et des techniques mixtes pour leur réalisation.
Andrée Demers-Rheault d’Ottawa, la jour- née était parfaite pour découvrir les talents de la région. « C’est le fun , surtout avec une belle journée comme ça. C’est communautaire et je trouve ça le fun de découvrir les talents locaux. Ça vaut la peine de prendre le temps de faire quelques studios. C’est inspirant et de toute beauté. » Cette année, 18 artistes de la région ont ouvert les portes de leur atelier a#n demon- trer leur art et leur technique. Du métal au textile en passant par l’aquarelle, l’acrylique et la peinture à l’huile, la variété des talents a su plaire à plusieurs. Pour Claire M. Labrosse, qui exposait pour la toute première fois, cet événement lui a permis de se faire connaître et de dis- cuter avec les gens. « Ça permet d’avoir un environnement plus intime. On peut parler avec les visiteurs et on a l’occasion
d’entendre leurs commentaires. On est plus proche d’eux. » La seule artiste qui exposait à Casselman, France Couillard, en était pour sa part à sa deuxième participation. Elle a exprimé son intention de participer pour une troisième fois, l’an prochain. « C’est une #n de semaine extraordinaire. On peut parler librement de sa passion et les gens restent une bonne vingtaine deminutes pour parler. C’est magni#que. Oui, j’aimerais participer l’an prochain. C’est l’une de mes plus belles activités artistiques. » Selon la présidente d’ARTour Prescott- Russell, Francine Jolicoeur-Séguin, le nombre de visites pour l’édition 2015 a varié entre 50 et 100 visiteurs par studio. Un chi$re légèrement moins élevé que l’an dernier, où près de 300 visiteurs avaient participé à la #n de semaine. Les artistes de la région qui seraient inté- ressés à participer à la tournée des arts et des studios 2016 peuvent communiquer par courriel à art@artour.ca. C’est sous la présidence d’honneur de Colette St-Denis que le Salon du livre, à Embrun, aura lieu. Cette militante de la francophonie a réa- lisé un rêve : celui d’écrire pour sauvegarder l’histoire et la langue des Franco-Ontariens, rappeler la contribution des ancêtres, sensi- biliser les gens au sort des aînés, à la beauté de leur vie, à la nature, à la terre et au monde. Mme St-Denis a déjà publié huit livres et chacun est un hommage aux bâtisseurs du Canada. Elle a également été en lice pour le prix Huguette-Parent pour son roman histo- rique Les sillons de mon père. Lors du Salon du livre , la programmation sera composée de diverses activités comme des ateliers, des rencontres, des séances de signatures, des exposants, des éditeurs et plusieurs autres. – Annie Lafortune Colette St-Denis, présidente d’honneur du Salon du livre
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Le premier week-end d’automne s’est dé- roulé sous le soleil en harmonie parfaite avec la 9 e édition d’ARTour. La belle tem- pérature en a motivé plusieurs à sortir et, pourquoi pas, en pro!ter pour découvrir les artistes de la région. Les commentaires des visiteurs ont été quasi unanimes à la suite de leur visite dans les studios : les artistes de la région sont talentueux. « Les artistes sont bons. Il y a tellement de travail dans ce qu’ils font », a a"rmé Lise Yelle, de Rockland, qui visitait les studios accompagnée de son mari, Jacques Yelle. C’était la première fois qu’ils prenaient part au week-end d’ARTour. Pour Joëlle Demers-Labrèche et sa sœur
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Résultats de bridge
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
16 septembre
Nord-Sud
Ron Dines et Jean Larocque Laurette D’Amours et Solange Paquin Pat Graham et Danielle Martineau
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Est-Ouest
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Marie-France Gauthier et Michel Paquette Monique Murdoch et Faye Montgomery Diane Parent et Serge Fauche
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker