" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 UN MILLIARD DE DOLLARS POUR LE SUD DE L’ONTARIO ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
en tireront profit », a annoncé le député Drouin, lors d’une conférence de presse qui réunissait les maires de Glengarry-Prescott- Russell et plusieurs figures importantes de M&TUPOUBSJFO Ce n’est pas un hasard si cette annonce s’est tenue dans les murs de l’entreprise #BUUMFTIJFME*OEVTUSJFT-UE EBOTMFQBSD industriel de Vars, « puisqu’elle est un exemple parfait de petite entreprise qui grandit et qui connaît du succès », a fait SFNBSRVFSMFNJOJTUSF#BJOT Les 15 programmes de développement des collectivités (SADC) de l’est ontarien recevront 15 M$ échelonnés sur deux ans, TPJUø.DIBDVOTVSEFVYBOTjø-PCKFDUJG est de faire grossir les petites entreprises pour qu’elles embauchent plus et pour
garder les gens dans leur communauté, a FYQMJRVÊMFNJOJTUSF#BJOT/PVTWPVMPOT leur donner les outils financiers dont ils ont besoin. » -FNJOJTUSF#BJOTBÊHBMFNFOUMBODÊ un processus de mobilisation, invitant les JOUFSWFOBOUT EF MB SÊHJPO Æ GPVSOJS EFT DPNNFOUBJSFT RVJ BJEFSPOU Æ DJCMFS MFT OPVWFBVYJOWFTUJTTFNFOUTFUÆNBYJNJTFS leur incidence dans le sud de l’Ontario. jø(SÄDFÆDFOPVWFBVàOBODFNFOU 'FE%FW Ontario continuera d’accroitre le nombre d’entreprises innovatrices, de renforcer les réseaux d’innovation et de stimuler la crois- sance économique dans leurs collectivités, NBJOUFOBOUFUÆMBWFOJSøv BUJMQPVSTVJWJ FedDev Ontario consacrera également
Les régions rurales du sud de l’Ontario recevront un milliard de dollars sur six ans. C’est ce qu’est venu annoncer, mercredi EFSOJFS MIPOPSBCMF/BWEFFQ#BJOT NJOJTUSF de l’Innovation, des Sciences et du Dévelop- pement économique et ministre responsable de FedDev Ontario. Il était accompagné de MIPOPSBCMF #FSOBEFUUF +PSEBO NJOJTUSF du Développement économique rural, et de Francis Drouin, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell. « Toutes les collectivités du sud de l’Onta- rio, de Prescott-Russell, en passant par le DBOUPOEF#SVDF KVTRVÆ8FMMBOEFU8JOETPS
Rural areas in southern Ontario will receive $1 billion over six years. An additional $15 million will go to Eastern Ontario, courtesy of the Federal Economic Development Agency of Ontario (FedDev). Minister Bains also launched a mobilization process, inviting stakeholders in the region to provide input that will help focus on new investments and maximize their impact in southern Ontario. — photo Annie Lafortune VOFFOWFMPQQFJOJUJBMFEFø.ÆEFT QSPKFUT RVJ TUJNVMFOU MJOOPWBUJPO FU MB croissance dans les collectivités rurales. FedDev Ontario administre son nouveau financement dans le cadre de trois volets : accroissement d’échelle et productivité des entreprises, Écosystème d’innovation régional et Développement économique et diversification des collectivités. « Le financement de 100 M$ sur trois ans de FedDev Ontario créera plus d’occasions de stimuler la croissance, de soutenir les entreprises et d’attirer des talents dans les régions rurales et plus petites du sud de l’Ontario, ce qui renforcera les collectivités et améliorera la qualité de vie », a soutenu la ministre du Développement économique SVSBM #FSOBEFUUF+PSEBO$FUUFEFSOJÍSF supervisera l’élaboration d’une stratégie de EÊWFMPQQFNFOUSVSBMWJTBOUÆFODPVSBHFSMB DSPJTTBODFÊDPOPNJRVFFUÆDSÊFSEFCPOT emplois en milieu rural au Canada. FedDev Ontario rencontrera des représen- tants du monde des affaires, de l’industrie, du milieu universitaire, des communautés autochtones et des organisations des collectivités urbaines et rurales du sud de l’Ontario. COMPLIMENTS CHICKEN NUGGETS RECALLED You better have a look in your freezer to see if you’ve recently bought any chicken nuggets. Sofina Foods Inc. is recalling Compliments CSBOE$IJDLFO/VHHFUTGSPNUIFNBSLFUQMBDF due to possible Salmonella contamination. Consumers should not consume the recalled product. The latter has been sold nationally exclud- ing the province of Quebec. The product is described as Compliments uncooked $IJDLFO/VHHFUTm#SFBEFE$IJDLFO$VU - lettes, weighing 1.5 kg, with a UPC number of 0 55742 33690 0. The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) triggered the recall during its investigation into a foodborne EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
CHOI X DU RÔT I SSEUR CHEF ’S CHOI CE C’est la cuisse ou la poitrine. Tendre, juteuse et cuite à point. Choice of leg or breast. Tender, juicy, and cooked to perfection.
REPAS À EMPORTER TAKE-OUT MEAL 7 70$ *
GRATUIT FREE
9071 County Road 17, ROCKLAND Présentation suggérée. *Taxes en sus. Le Choix du rôtisseur (notre rôtisseur choisit pour vous un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est offert au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested serving. *Taxes extra. The Chef’s Choice (the Chef chooses your meal, whether it’s a quarter leg or breast) is available in participating St-Hubert and St-Hubert Express at take-out counters and drive-thru. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved.
Made with FlippingBook Online newsletter