A R T S
LOSING CONTROL, A PLAY BY SENIORS ABOUT CAREGIVERS
La Belle Gang, a theatre troupe comprised mostly of seniors from Argenteuil, will be performing a se- cond English-language play in May and June. The troupe recently announced, along with its partners and some of its come- dians, the first performances of Losing Control , an English version of Les anges gardiens sont fatigués. The latter was created in 2016 to raise awareness about the demanding role of caregivers. Losing Control will be presented as a “world premiere”, as they humorously say, on May 24 and 25, respectively at 1:30 pm and 7:30 pm, on the stage of the Royal Canadian Legion in Lachute. Two other performances will take place on June 14 and 15, in the evening, at La Petite Église de Saint-Eustache. Directed by Marie-Claude Hénault—who also signs the other three productions— the cast will include several comedians who were part of the first English-language production. A few new people will join the cast, including Chris Schlachter, who will play Tom, a man suffering from Alzhei- mer’s. He will be surrounded by Ghislaine Bastien, in the role of Julie, his wife, and Anita Stranzl in the role of the guardian angel. − Evelyne Bergeron
La troupe de théâtre La Belle Gang, formée essentiellement de personnes aînées, ajoute un quatrième spectacle à son répertoire : Losing Control . Il s’agit de la traduction de Les anges gardiens sont fatigués , une pièce créée en 2016 visant à sensibiliser la population au rôle exigeant de proche aidant. Losing Control sera présentée « en première mondiale », comme ils se plaisent à dire avec humour, les 24 et 25 mai respectivement, à 13 h 30 et 19 h 30, sur la scène de la Légion royale canadienne de Lachute. —photo Evelyne Bergeron
For more info, visit the Facebook page of Théâtre La Belle Gang.
HÉLOÏSE YELLE AVEC GREGORY CHARLES
Le jour du scrutin est le7 juin 2018.
Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE) / de 8 h à 20 h (HC).
Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et • avoir la citoyenneté canadienne; et • résider en Ontario.
Pour savoir où voter, rendez-vous sur elections.on.ca , consultez votre carte d’information de l’électeur ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Des dispositifs de grossissement, des gabarits en braille et d’autres outils seront mis à votre disposition dans chaque lieu de vote pour vous aider à voter.
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter.
Héloïse Yelle, la jeune chanteuse de Saint-Pascal-Baylon et ancienne élève de l’École secondaire de Plantagenet a récemment participé à une classe de maître privée avec Gregory Charles, un artiste de Montréal, très bien connu au Québec et au Canada. Héloïse, âgée de 17 ans et déjà très bien connue dans la région, a visité M. Charles le mardi 17 avril, dans son studio montréalis. La classe de maître sera bientôt diffusée sur les ondes de TFO 24.7. Héloïse Yelle a déjà participé à plusieurs festivals et est montée sur la scène de plusieurs salles de spectacles, telles que la Salle Odyssée, la Nouvelle Scène d’Ottawa et le Centre des arts Shenkman. Elle a aussi partagé la scène avec une quinzaine d’artistes connus, soit Mario Pelchat, Boom Desjardins, Marie-Élaine Thibert et Jérôme Couture. —photos fournies
Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca , écrivez-nous à info@elections.on.ca ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English
Made with FlippingBook flipbook maker