LA FAMILLE CHRÉTIEN a le regret de vous faire part du décès de
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN-GUY CYR décédé le 27 octobre 2009 à l’âge de 69 ans
REMERCIEMENTS
(P)
NÉCROLOGIE OBITUARY LEMAY, YVAN
)p)
(P)
MADAME MICHELINE GAREAU BÉLANGER
Les familles Gareau Bélanger désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Micheline Gareau Bélanger, survenu le 16 octobre 2017, à l’âge de 68 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MONSIEUR GÉRARD CHRÉTIEN d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement le lundi 23 octobre 2017, à l’âge de 87 ans. Il était l’époux bien-aimé d’Anita Lalonde; le fils de feu Simon Chrétien et de feu Clorida Taillon; le cher père de feu Richard, Dianne, Michel (Joanne), feu Daniel (Sylvie) et Sylvain; le grand-père adoré de Marie-Josée, Emmanuel, Chantal, feu Marie-Claude, Yannick et Vickie, Amélie et Julien, Marc et Daniel, France et Roxanne, Annie et Damien, de quinze arrière-petits-enfants et cinq arrière-arrière-petits-enfants. Lui survivent également deux sœurs : Raymonde (feu Marc Boileau) et Jeannine (feu Lucien Cléroux), ainsi qu’un beau-frère, des belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par huit frères et sœurs. Un service religieux aura lieu le vendredi 3 novembre 2017, à 14 h, en l’église Saint-Luc à Curran (Ontario). Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à Gérard. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca 3e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR MARC SÉGUIN décédé le 29 octobre 2014
(P)
Déjà huit années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais, tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton fils, ta fille, tes petits-enfants, tes frères, sœurs et ami(e)s.
Monsieur Yvan Lemay, de Hawkesbury, est décédé le samedi 28 octobre 2017, à l’âge de 86 ans. Il était le tendre époux de feu Marie-Claire Primeau, le fils de feu Émile Lemay et de feu Annette Laferrière, le père bien-aimé de Benoit (Line) et Pierre (Marie-Claude); le grand-père adoré de Geneviève-Anne, Katharina, Jean-Christophe, Clarence et Elyse; le cher frère de Jean-Marc (feu Denise), Gérald (feu Marie), André et Marielle (Luc Jutras). Il fut prédécédé par un frère, Denis (Madeleine). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 4 novembre 2017 à 10 h 30. La famille sera présente à compter de 9 h 30, pour recevoir vos condoléances. L’inhumation suivra au cimetière Saint-Clément de Beauharnois. Une messe basse aura lieu en l’église de la paroisse Saint-Clément de Beauharnois le dimanche 5 novembre 2017 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 et ou la Banque alimentaire de Hawkesbury, 571, rue Principale Est, Hawkesbury (Ontario) K6A 1B3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
REMERCIEMENTS
CARD OF THANKS
(p)
(P)
MADAME DOLORES FUGÈRE (NÉE CROTEAU) Les membres de la famille Fugère désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Dolores, survenu le 7 octobre 2017, à l’âge de 71 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
MR. PETAR KALAPATI The Kalapati family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late Mr. Petar Kalapati, who passed away on Thursday, October 19, 2017, at the age of 83. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
(P)
LABOURERS
JOURNALIERS
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments. Applicants must be 18 years of age or older, have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent avoir 18 ans et plus et détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension de lecture et la résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confiance, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : hrcareers@ivacorm.com Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site internet. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler en nous envoyant votre curriculum vitae au hrcareers@ivacorm.com. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Déjà trois ans que tu es parti. Ton départ nous attriste toujours. Tu nous manques beaucoup. L’image de ton sourire nous aide dans les journées plus sombres. De là-haut, guide-nous, et surtout protège-nous. Que tous ceux qui l’ont connu et aimé aient, aujourd’hui, une pensée pour lui. Ta maman, tes sœurs et frère.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
C’est avec beaucoupde tristesse et d’émotionque son épouxYvonChevrier, désire remercier parents, amis et connaissances qui ont rendu un si bel hommage à sa tendre épouse Ginette, décédée le 4 octobre dernier, à l’âge de 74 ans, au CISSS de Saint-Jérôme. Merci pour vos nombreux appels téléphoniques, vos encouragements ou autres témoignages de sympathie, ainsi que votre présence aux funérailles. Que tous ceux qui l’ont connue et aimée aient une pensée pour elle aujourd’hui. Son époux Yvon et ses enfants, Rachel (Jacques) et Martin. Remerciements de sympathie CHEVRIER, Ginette (née Parizeau) 1943-2017
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: hrcareers@ivacorm.com
All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings and to apply by sending your resume at hrcareers@ivacorm.com.
A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Made with FlippingBook flipbook maker