ÉDITORIAL
SOMMAIRE
02 Éditorial
Luisa Vonarburg Responsable de la rédaction SAM Allons
Luisa Vonarburg
03 Pris sur le vif Andreas G. 04 Pas de hâte Martha G. 06 Un appel sans frontières Jürg Pfister 07 La foi dans la tempête Abel 08 De la précision suisse – à la fonctionnalité guinéenne Sämi W. 09 Des personnes en détresse – un problème du quotidien (ou pas) Luisa Vonarburg mit Tabea Oppliger 11 Réconcilié avec mes frontières Andreas Boppart 12 Recette de cuisine Beat Roggensinger 13 Quand Dieu nous étonne Naemi S. 13 Confiants malgré tout Priska M.
Il y a quelques semaines, je suis allée au supermarché du coin. Avec mon masque de protection sur la bouche et le nez, mes lunettes étaient plus un écran de buée qu’une aide visuelle. Néanmoins, j’ai remarqué une dame à l’en- trée, qui vendait des magazines en faveur des sans-abri. Puis, en faisant mes achats, j’ai réalisé à quel point j’étais bénie. Avoir des revenus suffisants ne va pas de soi, sur- tout pendant la pandémie de coronavirus. Et c’est alors que l’image brumeuse est réapparue : celle de la femme à l’entrée. Une décision Dans la vie, nous avons souvent l’occasion de prendre des décisions. Il y a le pour et le contre, ce qui est facile à choisir et ce qui l’est moins, ce qui a des limites et ce qui n’en a pas. Beaucoup de nos collaborateurs à l’étranger sont constam- ment confrontés à ces deux mondes. D’une part, les op- tions sont limitées, la pauvreté peut être accablante et il n’y a pas toujours les ressources nécessaires pour aider partout. D’autre part, la foi en un Dieu pour lequel rien n’est impossible fait disparaître les frontières. Une vue claire Pendant que je payais mes courses, ma vision s’est éclaircie. Pas à travers mes lunettes, mais dans mon cœur. J’avais la nette impression que je devais faire plaisir à cette femme et la « voir » réellement. J’ai pris la décision de remarquer l’évidence et d’agir. J’ai acheté des fleurs et je les lui ai of- fertes. Ses yeux ont brillé ! Elle n’a pas hésité et m’a don- né un de ses magazines. Bien que nous ne nous connais- sions pas et que nous venions de mondes complètement différents, nous avons toutes deux franchi une frontière et fait un pas vers l’autre. Dans les articles qui suivent, nous vous donnons l’occa- sion d’être inspiré. Inspiré par des personnes qui ont sur- monté des frontières, qui sont (pour l’instant) retenues par des limites, et par des histoires où des miracles et des percées ont déjà eu lieu.
Luisa Vonarburg, Communication
02
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online