$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 3 appareils, 875$/mois plus servi- ces. Deux stationne- ments. Adultes seule- ment, pas d’animaux. Libre immédiatement. Premier et dernier mois requis. 613-878-2529 ou 613-488-2529. ALFRED, semi-détaché (construction 2010), 3- CAC, 1-bureau, 2-S.B., salle lavage, grande cour. Pas d’animaux, non fumeur, 925$/mois, 1 er loyer +350$ minimum/année pour eau municipal +dépôt sécurité. Vérification crédit, références etc... Disponible immédiate- ment; (613)679-0175. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. . 613-673-2124 BOURGET , app. de 2 CAC, 3780 Champlain, app. #1 en haut, libre 1er octobre, 595$/mois plus services, station- nement et eau compris. (613)487-2949
MALAXEUR HOBART 80-PINTES, trois ac- cessoires, bol stain- less, 1 phase, 220W. FOUR/OVEN BRUTE, 220W (peut contenir 12 pannes de 18X26, avec chambre à levain/proofer (peut contenir autant); (613)675-1091. NICE PLANTATION CEDARS , Very bushy 4’ to 8’ Free delivery in Cla- rence-Rockland area. Bernie VENTE : vaisselier chê- ne, 1930, 3 vitres ova- les, pied de lion, 60 1/2” de haut x 39” de large. Prix 1900$. Téléphonez (613)446- 4713 Danielle. (613)446-6741. (613)292-9626. A-ONE QUALITY FI- REWOOD. 80$/cord delivered. Minimum 2 cords . (613)894-4823 BOIS DE CHAUFFA- GE , sec à l’intérieur, 85$/corde, livraison possible./ FIREWOOD FOR SALE , dried insi- de $85/cord, delivery available. (613)673- 4369. (613)677-8788. Bois de chauffage Firewood 7
BOIS POÊLE SEC/DRY STOVE WOOD $75/cord pick-up, $85/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $65/cord pick-up, $75/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 DE
CASSELMAN, LI- BRE, bungalow sans sous-sol, rénové, 2 CAC, 2 stationne- ments, Inclus 5 appa- reils, stores, eau, In- ternet. Pas de chiens. 1000$/mois. Person- ne(s) mature(s). À voir! Raymonde 613- 799-7729 CLARENCE CREEK, 2 CAC, poêle et réfrigé- rateur, prises pour la- veuse et sécheuse, s t a t i o n n e m e n t , 725$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Gaz Natu- rel. Disponible 1er no- vembre. Pas d’ani- maux. (613)488-3847 ou (613)488-3495. À LOUER, très bel em- placement village de Plantagenet, 2 CAC, 2 stationnements, A/C, cabanon inclus, 2 hauts et 1 bas disponi- ble, réservoir d’eau chaude et chauffage au gaz naturel, bas plan- cher radiant, deck 10x12, porcelaine et flottant de qualité, haut 850$/mois et bas 875$/mois non chauffé, ni éclairé, disponible le 1er novembre. (613)673-8882 LOGIS NEUF
1
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / RO C K L A N D . $500 MOVE-IN AL- LOWANCE. 2 mo- dels 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 ba- throoms, certified energy star, central air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613. CASSELMAN, 3 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1100$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cours, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 5547
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PLANTAGENET , 2 be- droom, $595/month plus hydro. 2 bedroom, $700/month plus hydro. Available October 1st. 2 bedroom, $750/month hydro in- cluded. Bachelor $495/month plus hydro. Available November 1st. All apartments, in- cludes heating, access to backyard, parking. Call (613)673-6035 PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, cour arrière, 700$ par mois + Hydro, libre 1 er novembre. Téléphoner France; (807)228-2335. 2 be- droom apt. near the marina, $750/month, plus utilities. Available now. (613)446-4226. ROCKLAND
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 NO MONEY DOWN St Pascal-Baylon semi- detached for sale./Au- cun dépôt semi-déta- ché à vendre. (613)324-5631 PLACE DES PION- NIERS ROCKLAND. Condo 2 CAC. Concept à aire ouverte, mur anti-bruit, balcon au 3e, vue sur la rivière, garage intérieur. 254,800$ (613)405- 0518 WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880
11
2
Divers espaces Miscellaneous spaces
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 36,500$ nég. Faut voir! POSSIBILI- TÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232.
INSIDE OR OUTSIDE STORAGE . Building is 100X64. Wendover, Contact Jacques. (613)229-2613
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
ACAPULCO. condo, 1 CAC, pour 4 person- nes, entre 25 janvier et 27 février 2014, 500$/semaine tous in- clus. site- web:www.wivc.com. Hotel Marazul. ( 6 1 3 ) 4 4 6 - 7 1 8 7 . (613)229-2652
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;
INVITATION
613-525-4702, 613-577-2388.
OFFICE SPACE FOR RENT on Laurier St., Rockland 500 sq.ft. All included 613 446-6438
L’Orignal, septembre 2013
L’Orignal, September 2013
ATTENTION ACÉRICULTEURS
ATTENTION MAPLE SYRUP PRODUCERS
Nous vous invitons à soumettre une proposition pour cueillir la sève d’érable (estimé de 7000 à 8000 entailles) sur les terrains des Comtés unis de Prescott et Russell. Visite obligatoire du site pour les appels d’offres Si vous désirez soumissionner sur ce projet, vous devez absolument assister à une visite OBLIGATOIRE le mercredi 9 octobre 2013. Les parties intéressées ou leurs représentants devront se présenter au bureau principal de la Forêt Larose, au 4858 rue Champlain (Chemin de Comté 8), à 5 km au sud de Bourget pour 9h précis. Les documents d’appels d’offres seront disponibles lors de la visite obligatoire. Les soumissions complètes seront acceptées au bureau des Comtés unis de Prescott & Russell, 59, rue Court, C.P. 304, L’Orignal ON K0B 1K0 jusqu’à 15h le vendredi 1er novembre, 2013 et seront dévoilées à 15h de la même journée.
We would like to invite you to submit a proposal to collect maple sap (estimated 7000-8000 taps) from United Counties of Prescott-Russell properties.
15 minutes East of Orleans, is looking for: Contact: 613 835-2977, ext. 25 lyncpa@rogers.com PSW Part time position
Mandatory Tender Site Viewing If you would like to submit a proposal, you will have to attend a MANDATORY site viewing onWednesday, October 9, 2013. Interested parties or their representatives are to meet at the Larose Forest Headquarters, 4858 Champlain Street (County Road 8), 5 km south of Bourget, for 9:00 a.m. sharp. Proposal packages will be available at the site viewing. Completed packages will be accepted at the office of United Counties of Prescott & Russell at 59 rue Court, P.O. Box 304, L’Orignal, ON K0B 1K0 until 3:00 p.m. on Friday, November 1st, 2013 and will be opened at 3:00 p.m on the same day.
Compagnie dynamique établie depuis 1958 a des postes à combler immédiatement en tant que : COUVREUR/BARDELEUR
FERBLANTIER JOURNALIER
Exigences : •
Salaire : •
Minimum 5 ans d’expérience
Selon les compétences
Si vous désirez toute autre information, s’il vous plaît contactez :
For more information, please contact:
• • •
Autonome Responsable
•
Avantages sociaux disponibles
Permis de conduire valide
Nicolas Gauthier ou/or Steve Hunter (613) 487-4103
Cours de : Prévention contre les chutes (Fall Arrest) ainsi que SIMDUT (WHMIS) serait un atout.
Louis Prévost Directeur / Director
HG179287
Comtés unis de Prescott et Russell / United Counties of Prescott-Russell
Téléphone: 613-761-2458 Télécopieur: 613-488-3521 Courriel: nlroofing@sympatico.ca
H180654_TS
Made with FlippingBook Publishing Software