gŏđŏ
editionap.ca
Le maire et deux conseillers accusés au criminel
social Facebook par un dénommé Sergio Netaliano. Les courriels peuvent toujours être consultés. L’Unité de lutte contre l’escroquerie, qui a pris en main l’enquête au mois d’octobre 2011, a déterminé qu’aucun crime n’avait été commis dans l’interception des courriels. La PPO a plutôt décidé de diriger son enquête sur le contenu des courriels, des échanges entre le maire et les trois autres accusés. Le thème qui revenait souvent dans les échanges traiterait de méthodes pour évincer le directeur général de l’époque, Daniel Gatien.
En plus d’une accusation d’abus de confiance, l’avocat Stéphane J. Lalonde a été accusé d’avoir conseillé de commettre un abus de confiance. La PPO a déposé ces accusations à la suite d’une enquête qui a duré près de deux ans. En août 2011, l’Unité de lutte au crime de Russell a ouvert une enquête après avoir reçu une plainte que des communications par courriel entre politiciens avaient été illégalement interceptées. Le maire Marcel Guibord avait d’ailleurs déposé une plainte à cet effet. Les courriels en question avaient été publiés sur le réseau
Au moment de ces échanges, Stéphane Lalonde était poursuivi en justice par Daniel Gatien pour diffamation et harcèlement à la suite de propos tenus dans des articles publiés dans Le journal des Mousquetaires. Stéphane Lalonde était également le partenaire d’affaires de Marcel Guibord avec qui il était copropriétaire de terrains. Après son élection à la mairie, Marcel Guibord a vendu ses parts de la propriété à Stéphane Lalonde et un autre actionnaire. Au moment de mettre sous presse, le maire n’avait pas répondu aux appels de Vision. Cependant, dans les entrevues ac- cordées à d’autres médias, il clame son in- nocence. « Heureusement que nous vivons au Canada et que nous sommes présumés in- nocents jusqu’à preuve du contraire », a-t- il répété. Il a mentionné qu’il a l’intention de se battre pour prouver son innocence et qu’il n’a pas l’intention de démission- ner de son poste de maire. Le conseiller Guy Félio a tenu sensible- ment les mêmes commentaires. « Je suis content de vivre au Canada où nous som- mes présumés innocents jusqu’à preuve du contraire », a-t-il souligné. « Je suis très confiant et je crois fermement dans mon innocence et j’ai hâte de le prouver en cour ». Le journal a tenté également de rejoin- dre la conseillère Diane Choinière, mais cette dernière n’a pas retourné nos ap- pels. L’avocat Stéphane J. Lalonde a exprimé ses commentaires par le biais d’un com- muniqué émis par son avocate. « Stéphane Lalonde est un membre re- specté dans le domaine du droit, qui a servi ses clients et sa communauté. Il a coopéré à l’enquête de la PPO et est bou- leversé d’apprendre qu’il fait lui-même face à ces accusations. Il continuera à pratiquer le droit et il se défendra rigou- reusement en cour. Nous attendrons impatiemment l’occasion de vérifier tous les faits, non seulement ceux qui ont été sélectivement publiés. Puisque l’affaire est actuellement devant les tribunaux, M. Lalonde et moi n’émettront aucun autre commentaire », souligne Me Marie He- nein. Réactions
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | Des accusations d’abus de confiance pèsent contre trois élus de la Cité de Clarence-Rockland. Le maire Marcel Guibord, les conseillers Guy Fé- lio et Diane Choinière, ainsi que l’avocat Stéphane J. Lalonde, ont été formelle- ment accusés le 18 septembre dernier par la Police provinciale de l’Ontario. Les accusés devront se présenter à la cour de L’Orignal le 23 octobre prochain.
ROCKLAND | The mayor of the City of Clar- ence-Rockland and two of its rookie coun- cil members along with a local business- man face charges as a result of an OPP anti-rackets branch investigation. Mayor Marcel Guibord, Coun. Diane Choinière, Coun. Guy Félio, and Stéphane J. Lalonde are all charged with breach of trust. Lalonde is also charged with counselling to commit breach of trust. The four are scheduled for a first-appear- ance hearing during the Oct. 23 provincial court session in L’Orignal. The charges stem from a two-year OPP investigation of a series of email exchanges Four charged in anti-rackets investigation between Lalonde and the three newly- elected council members following the November 2010 municipal election. The content of some of the emails concerns an alleged plan to force the resignation of then-city director Daniel Gatien. At that time Gatien was pursuing a defamation lawsuit against Lalonde as a result of a se- ries of articles published in The Musketeers Journal, a weekly publication in which Lalonde was involved. The OPP investigation began in August 2011 with the police cyber forensics de- partment when the mayor filed a com- plaint about theft of the emails from his
computer. The series of emails were posted on Facebook by a person using the pseud- onym of Sergio Netaliano. The emails re- main available for public reading through the Citoyens de Clarence-Rockland Citizens Facebook page. The anti-rackets branch took over the investigation in October 2011 after the cyber forensics investigators determined that there was no crime committed re- garding publishing the email contents on Facebook. Police had determined that the person known as Sergio Netaliano had not stolen the emails but had legitimate access to them.
www.artour.ca Prescott-Russell
28 et 29 septembre - 10 h à 17 h/September 28 and 29 from 10 a.m. to 5 p.m. Tournée des arts et des ateliers/Arts and Studio Tour Rencontrez les artistes dans un cadre intimiste et chaleureux. Voyez-les à l’oeuvre dans leur environnement. Meet the artists and see them at work in a relaxed and warm setting.
Pour tous les détails concernant la tournée des studios, consultez/For more details about the Studio Tour go to: www.artour.ca
2013
Made with FlippingBook Publishing Software