Vision_2019_11_28

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Couguars de L’Escale, les invitant à revenir à leur ancienne école et à participer à une journée de matchs trois contre trois, pour inspirer plus d’élèves de l’école à faire du sport et, également, pour amasser des fonds pour un nouveau cours de basketball à l’école. L’un des joueurs sur le terrain de basketball était Yannick Dagenais, une ancienne vedette de basketball de L’Escale, qui a aussi aidé à fonder une ligue de bas- ketball d’été dans la communauté et qui commanditait aussi le tournoi du samedi. Au moins 1000 $ ont été récoltés uni- quement grâce aux frais d’inscription au tournoi. M. Lacroix espère que le tournoi fera partie intégrante du calendrier sportif DU BASKETBALL POUR UNE BONNE CAUSE Ils ont lancé et marqué sur le terrain de basketball de L’Escale, à Rockland, pendant le weekend du 23 novembre. Mais les vrais gagnants, ce seront les jeunes stars du basketball de la prochaine génération. « Ce sont tous d’anciens élèves, a expli- qué Carl Lacroix, entraîneur et enseignant d’éducation physique à l’École secondaire catholique l’Escale. C’est une promotion pour notre programme de basket et aussi une collecte de fonds. » M. Lacroix a envoyé un avis aux anciens membres des équipes de basketball des

They were all back in the gymnasium at L’Escale, November 23, visiting ttheir old school for a few rounds of shooting hoops, and to help raise money to help support the next lineup of basketball players from Rockland. Former members of L’Escale’s Couguars basketball teams. photo Gregg Chamberlain

answered the call from coach Carl Lacroix, to take part in the first Oldtimers Tournament. —photo Gregg Chamberlain

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

LEASE ◊ OR FINANCE † FROM 0 % ON SELECTMODELS $ 500 WINTER TIRE CREDIT Ő ON 2020 ELANTRA, TUCSONAND SANTA FE 90 DAYS ^ DON’T PAY FOR ON ALL HYUNDAI MODELS

BÉLAND, SERGE

HOTTESTLINEUPSALES EVENT

750

$

De Rockland, ON, M. Serge Béland est décédé subitement, le jeudi 21 novembre 2019, à l’âge de 76 ans. Il était l’époux de Lise De Haître; le fils de feu Isaïe Béland et de feu Géraldine Caron. Il laisse ses deux filles : Natalie (Roch Pilon) et Geneviève (Perry Bédard); ses deux petits-enfants : Ézékiel et Flavie Martin. Il laisse également ses frères et ses sœurs : François (Hélène Laramée), Sœur Monique, Nicole (feu Jean-Paul Sabourin), Ghislaine (Dave Templeman) et Jean-Pierre (Stéphanie Pelot) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa sœur, Claudette et par son gendre, Stéphane Martin. Des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, Ottawa (Ontario) K1Y4W7, tél: 613-696-7000, peuvent être faits si désiré. Les funérailles seront célébrées le samedi 30 novembre 2019, à 11 h, à l’église Très-Sainte- Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland (Ontario). La famille recevra les condoléances à l’église avant le service, à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca

ENDS DECEMBER 2 ND ON SELECT IN-STOCKVEHICLES BLACK FRIDAY BONUS *

Based on monthly payment frequency. On promotional finance purchases of new Hyundai vehicles, with the exception of the down payment, if applicable^^. Restrictions apply.

5

Year †† Warranty

Ultimate model shown Ƈ

2020 TUCSON Lease the 2.0L Essential FWD for only At

Step up to the 2.0L Preferred FWD for only $ 4 more weekly ◊ and get:

70

For 48 months with $1,995 down ◊ 1.99 %

$

Weekly

Heated leather-wrapped steering wheel

Blind-Spot Collision Warning with Lane Change Assist Heated rear seats

Includes:

9 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JOANNE CHARTRAND décédée le 26 novembre 2010

Heated front seats

Heated side mirrors

Active and veteran military personnel receive up to $750 in price adjustments ± . hyundaicanada.com/military

hyundaicanada.com

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

*BlackFridayBonuspriceadjustmentsof$750availableonselect in-stock2019/2020vehiclesonly,on lease, financeandcashpurchase fromNovember26toDecember2,2019.Priceadjustmentsareappliedbeforetaxes.Offer isnon-transferableandcannotbe assigned.Modelinventoryforwhichthepriceadjustmentsareapplicablemayvaryfromdealertodealerandfromregiontoregion.SeeyourlocalHyundaidealerforfurtherdetailsandapplicablemodelinventory.◊LeasingoffersavailableO.A.C.fromHyundaiFinancial Servicesbasedonanew2020ElantraEssentialmanual/2020ElantraEssentialmanual/2020ElantraPreferredauto./2020Tucson2.0LEssentialFWD/2020Tucson2.0LPreferredFWD/2020SantaFe2.4LEssentialFWDwithanannual leaserateof0%/1.49%/1.49%/ $1.99%/1.99%/1.49%. Total lease obligation is $8,912/$12,293/$14,330/$16,657/$17,395/$17,881. Weekly lease payment of $45/$40/$47/$70/$74/$75 for a 36/60/60/48/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,895/$1,995/$1,995/$1,995/$1,995/ $2,195 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offer includes Delivery and Destination charges of $1,710/$1,710/$1,710/$1,810/$1,810/$1,910, levies and all applicable charges (excluding HST). Lease offerexcludesregistration, insurance,PPSA, licence feesanddealeradmin. feesofupto$499.Feesmayvarybydealer.$0securitydepositonallmodels.16,000kmallowanceperyearapplies.Additionalchargeof$0.12/km.†FinanceoffersavailableO.A.C. from HyundaiFinancialServicesbasedonnew in-stock2019SonataPreferredmodelswithanannualfinancerateof0%.Costofborrowing is$0.Sellingprice is$30,734.Weeklypaymentsare$118for60months.$0downpaymentrequired.Trade-invaluemaybeapplied todownpaymentamount.Financeoffers includeDeliveryandDestinationchargeof$1,810, leviesandallapplicablecharges (excludingHST).Financeoffersexclude registration, insurance,PPSA, licence feesanddealeradmin. feesofup to$499.Feesmayvary bydealer. °$500WinterTireCreditavailablewith the finance, leaseorcashpurchaseofnew in-stock2020Elantra/2020Veloster/2020Tucson/2019Tucson/2020SantaFe/2019SantaFemodels.Customermaydecline theWinterTireCreditand insteadapply thecreditamount to thepurchasepriceof thenewvehicle.WinterTireCreditappliedbefore taxes.Offercanbecombinedorused inconjunctionwithanyotheravailableoffers.Offer isnon-transferableandcannotbeassigned.Novehicle trade-in required.Tire installationandbalancingarenot included in theoffer.Seeyour localHyundaidealerorvisithyundaicanada.com fordetails. ^0payments (paymentdeferral) for90days isavailableonpromotional financeoffersof in-stock2019/2020Hyundaimodels.Payment deferralappliesonlytopromotionalfinanceoffersonapprovedcredit.Ifthepaymentdeferraloffer isselected,theoriginaltermofthefinancecontractwillbeextendedby2months(60days).HyundaiAutoCanadaCorp.willpaythe interestduringthefirst2months (60days)of the financecontract,afterwhich thepurchaserwillpayallprincipaland interestowing inequal installmentsover the remaining termof thecontract.Paymentson financecontractsarepaid inarrears.^^For financecontractspayableonaweeklyand bi-weeklybasis,purchaserswhoselectthepaymentdeferraloffermayhavetomaketheirfirstweeklyorbi-weeklypaymentsoonerthan90daysfrompurchase.Downpaymentsarenotsubjecttothepaymentdeferralofferandaredueonthedatethecontractissigned. HyundaiAutoCanadaCorp.reservestherighttoamendorterminatethisoffer,inwholeorinpart,atanytimewithoutpriornotice.Additionalconditionsandlimitationsapply.Askyourdealerfordetails. Ƈ Priceofmodelshown:2020ElantraUltimateIntenseBlue/2020 TucsonUltimateAWDAquaBlue/2020SantaFeUltimateTurboAWDScarletRed is$29,592/$40,142/$47,442.Price includesDeliveryandDestinationchargesof$1,710/$1,810/$1,910, leviesandall applicablecharges (excludingHST).Pricesexclude registration, insurance,PPSA, licence feesanddealeradmin. feesofup to$499.Feesmayvarybydealer.◊†^°^^ Ƈ *Offersavailable fora limited timeandsubject tochangeorcancellationwithoutnotice.Vehiclecolour issubject toavailability.DeliveryandDestinationcharge includesfreight,P.D.I.andafulltankofgas.Dealermaysellforless.Inventoryislimited,dealerordermayberequired.Offercannotbecombinedorusedinconjunctionwithanyotheravailableoffers.Offerisnon-transferableandcannotbeassigned.Novehicletrade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ±Certain restrictionsapply.Customersmustpresenttheirproofofmilitaryrelationshipand I.D.attimeofpurchasetoreceivespecialpricediscountofftheirpurchase.Programsubjecttochangeorcancellationwithoutnotice.Visitwww.hyundaicanada.com/militaryorsee dealerforcompletedetails. ׏ AndroidAuto™iscompatiblewithAndroidphonesrunningAndroidLollipopornewer.AndroidAutomaynotbeavailableonalldevicesandisnotavailableinallcountriesorregions.Additionalappsmayberequired.Visitwww.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. Apple CarPlay™ may not be availableonalldevicesandmaynotbeavailable inallcountriesor regions.Visitwww.apple.com for furtherdetailsandanyapplicable limitations.Apple,AppleCarPlayand iPodare trademarksofApple Inc.™/®TheHyundainame, logos,productnames, feature names, imagesandslogansaretrademarksownedor licensedbyHyundaiAutoCanadaCorp.Allother trademarksare thepropertyof theirrespectiveowners.For furtherdetails, termsandconditionsvisitwww.hyundaicanada.com/buyrightoryour localdealer.

Neuf années se sont déjà écoulées chère Joanne, depuis que tu es partie, mais nous ne t’oublions pas pour autant. Ce que cela signifiait de te perdre, personne ne le saura jamais. Nous te tenons dans nos cœurs et là, tu y resteras pour toujours. En attendant de nous revoir, continue de veiller sur nous tous. Une messe en ta mémoire a été célébrée, le samedi 23 novembre en l’église Sainte-Trinité à Rockland. Avec amour, Mom, Dad & Stéphane xoxoxo

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online