gŏđŏ
editionap.ca
Carmen Campagne en visite à Rivière Castor
Campagne, qui a enregistré plus d’une dizaine de CD, a chanté des titres comme La belle moustache de papa ou encore Un bon chocolat chaud pour le plus grand plaisir des petits et des plus grands! Selena MacMillan a été l’une des chanceuses à monter sur la scène avec l’artiste.
Votre santé | Your health Cinq étapes des pratiques parentales positives qui ciblent les ados
Si vous êtes parent d’un ado, vous connaissez sûrement déjà les sautes d’humeur et le roulement des yeux. Élever des adolescents comporte parfois ses moments difficiles tant pour les parents que pour les adolescents. C’est pourquoi des organismes de l’Est ontarien ont décidé ensemble de vous faciliter la tâche en offrant localement le Programme des pratiques parentales positives—Triple P® pour ados. Le programme Triple P ado est conçu pour aider les parents à développer les compétences nécessaires pour permettre à leur adolescent de s’adapter aux changements et aux exigences de l’adolescence. Il se base sur la création et le maintien de liens solides qui passent par les cinq grands principes :
1. Assurer un milieu sûr et intéressant 2. Créer un environnement d’apprentissage positif 3. Recourir à une discipline affirmative 4. Avoir des attentes réalistes 5. Prendre soin de vous, le parent
Photo Annie Lafortune
L’École élémentaire publique de la Rivière Castor, à Embrun, a reçu une invitée de marque vendredi dernier. Carmen Campagne, l’amie de tous les enfants depuis plus de 30 ans, a o"ert un spectacle à environ 300 jeunes enfants de l’école, des garderies d’Embrun et des élèves de l’école de La Seigneurie, à Casselman. Carmen
Le comportement d’un ado est en grande partie dû à une période de changement rapide sur les plans social, émotionnel et physique. Triple P Ado offre aux parents des renseignements courants et fiables sur la croissance et le développement des ados en les aidant à répondre aux besoins et aux comportements de leurs ados ainsi qu’à comprendre s’ils ont besoin d’aide supplémentaire. Triple P peut vous aider à élever votre ado en vous offrant des renseignements, du soutien et des réponses pratiques qui abordent vos préoccupations de tous les jours. Vous pouvez démarrer votre expérience Triple P aujourd’hui même en vous inscrivant aux prochaines activités et séances d’information à www.MONtripleP.ca, ou en appelant au 1 844 362-8593.
Une 34 e guignolée des Optimistes
Five Steps to Positive Parenting practices that target teenagers
As a parent to a teen, you are probably no stranger to mood swings and eye rolling. Raising adolescents can be a challenging time for parents and teens alike. That is why agencies in Eastern Ontario have come together to make things a little easier with the Teen Triple P: Positive Parenting Program®. Teen Triple P is designed to help parents develop the skills needed to allow their teenager to adjust to the changes and demands of adolescence. It is based on building and maintaining strong relationships through five main principles:
1. Creating a safe and interesting environment 2. Ensuring a positive learning environment 3. Using assertive discipline 4. Having realistic expectations 5. Taking care of yourself as a parent
Much of a teen’s behaviour is driven by a fast-paced social, emotional and physically demanding time. Teen Triple P provides parents with current and reliable information on the growth and development of teens by helping them to respond to the needs and behaviours of their teenagers and understanding if extra help is needed. There is no one right way to parent a teen, but Triple P can offer information, support and practical answers for your everyday parenting concerns. You can start your Triple P experience today by registering for our upcoming events and information sessions at www.MYtripleP.ca, or by calling 1 844 362-8593.
Photo fournie
C’est dimanche dernier que les Optimistes d’Embrun ont tenu leur 34e Guignolée. Plus d’une soixantaine de bénévoles, jeunes et moins jeunes, y ont participé en frappant à toutes les portes du village entre midi et 17h. «Nous sommes très heureux de la réponse des gens, a dit la présidente des Optimistes, Élisabeth Godin Charron, que l’on voit ici en compagnie d’un membre optimiste, Alain Perras. Nous avons recueilli beaucoup de denrées non périssables. Maintenant, il nous reste encore beaucoup de travail à faire avant de faire la distribution, le 20 décembre prochain». Les Optimistes ont reçu l’aide de bénévoles de l’École primaire publique de La Rivière Castor, de l’agent immobilier Maggie Tessier et ses bénévoles et les scouts d’Embrun. L’an dernier, la guignolée des Optimistes a pro!té à plus de 80 familles.
By/Par Darlene Rose Gestionnaire de programmes, Compétences parentales Bureau de santé de l’est de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker