HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES *Édition du 21 décembre, le mardi 18 décembre 12 h; *Édition du 28 décembre, le jeudi 20 décembre 16 h ; * Édition du 2 janvier, le vendredi 28 décembre 11 h.
- ATTENTION -
HOLIDAY SCHEDULE HERE ARE THE SMALL CLASSIFIEDS DEADLINES
*December 21 st edition, Tuesday December 18 th , noon; * December 28 th edition, Thursday December 20 th , 4 p.m.; * January 2edition, Friday December 28, 11 a.m.
HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
À SAINT-ANDRÉ, BEAU GRAND 4-1/2 , 2e étage, chauffé, éclairé, grande cour, stationnement déneigé, disponible 1er janvier. 670$ par mois. Réfé- rences. Rens. ( 4 5 0 ) 5 3 7 - 3 5 8 7 , (514)979-3586. À VOIR, très beaux 3-1/2, grande fenestra- tion, bel emplacement à la campagne, à St- André. Semi-meublés, chauffés, éclairés, la- veuse, sécheuse, sta- tionnement, 500$- 525$-550$ par mois. Rens. (450)537-3151 ALFRED, 544A, boule- vard de Vista, 5-1/2 avec sous-sol fini, 950$, non chauffé, non éclairé, grand terrain, remise, références requises, libre 1 er jan- vier; (613)679-1349, après 18h.
GRANDS 4-1/2 À ST- ANDRÉ-D’ARG., au 1er et au 2e étage, 535$ par mois, disponi- bles maintenant. Réfé- rences demandées. (514)627-5728.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.
BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Très bon prix. Bois de qualité, livré. (450)613-4405 CONDO A VENDRE, Lachute, 2 ou 3 chambres, avec ga- rage privé, douche céramique, planchers chauffants, bois franc et terrasse couverte. Rens. Michel Bibeau, 514-817-3911. H A W K E S B U R Y , s emi-détaché (duplex) avec revenu, très ren- table, construction 2000, idéal 1 er ache- teur, retraité et inves- tisseur, 159,900$ pour propriétaire occupant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337. RÉNOVÉ, libre à l’acheteur. Bas: 6-1/2 (4 cc) + sous-sol. Haut: 4-1/2 (2 cc), ga- rage détaché 40’ x 22’, entrepôt isolé 72’ x 28’, 200AMP, incluant 1 logement 5 1/2, Terrain 30,000 pi.ca. Route des Seigneurs, Saint- And r é - d ’ A r gen t eu i l (5km de l’autoroute 50). André Bérubé: 418-660-3030 ou 418-977-0958. Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent) 10 DUPLEX Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, complètement rénové, 596$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à 335-C DUFFERIN , Hawkesbury, 2 CAC, 2 e étage, 690$ mois, chauffé, éclairé, pas de cour, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060, #102. 501 HIGGINSON , Hawkesbury, bachelor, 1 er étage, 500$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur, stationnement, déneigement, référen- ces requises, très près du village, libre 1 er février; Mike, (450)455- 0352, (514)229-3179. 694, RUE MAIN EST , Hawkesbury, 1 CAC, 575$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er janvier; (613)632-8758. À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 HAUT, rénové, non-chauffé, non-éclairé, 460$ par mois. Occupation 1er janvier. Aucun animal permis. (450)562-1405, répondeur. lalonde.celine @hotmail.com pour plus de renseignements.
1
11
B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CONDO à louer, 2 chambres, avec ga- rage privé. Incluant douche céramique, planchers chauffants, bois franc et terrasse. Libre immédiatement. 1050$ par mois. Mi- chel Bibeau, 514- 817-3911.
Divers espaces Miscellaneous spaces
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. TRUCK/BOAT GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. BIG E N T R E P O S A G E D’AUTOS (garage), 6 mois - 300$, STORA- GE FOR CARS . Info; (613)632-1305. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
GRENVILLE, 116, 2 e Avenue, 3-1/2, 400$ non chauffé, non éclai- ré, installation laveuse, sécheuse (possibilité semi-meublé, chauffé, éclairé), libre immédia- tement; (514)757-4606. LACHUTE 5 1/2 236-4 Isabella 450 613-1214
GRAND 4-1/2 neuf , 120 rue Principale, LACHUTE, 725$ par mois. 2 stationne- ments. Références. Karl (514)347-4777.
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
Économisez jusqu’à 1 mois de location 450 562-3186
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Les professionnels The professionals
REMORQUE 16’ dou- ble essieu 500$. MO- TONEIGE Artic Cat Pantera 2002, 500$. FORD PICK-UP 500$. (450)562-8296. TABLE DE JEUX AIR HOCKEY 100$. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664.
7
Bois de chauffage Firewood
12
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Logis - Condos à louer Apartments -
SERVICE PROFESSIONNEL Commu niqu ez avec Denis et Nathalie • Maçonnerie • Rénovation • Redressement de bâtiments • Fondations • Peinture et travaux de tout genre DESJARDINS STONE MASON
Condos for rent
BOIS DE CHAUFFA- GE, dur 85$ la corde; bois vert aussi disponi- ble. Livré dans les en- virons; (613)679-4446. BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. (450)533- 5680, (450)566-9664.
LACHUTE 53-1 Burroughs 450 562-3186
2-1/2 LOFT, occupa- tion immédiate. Situé rue Principale, LACHU- TE (face Caisse Des- jardins). 395$ par mois. Enquête de crédit. Après 18h, Danny au 450-409-0660.
613 677-2627 • 514 792-2627
Vankleek Hill, ON
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
KILMAR
CHEMIN AVOCA
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Pour un sourire personnalisé
Clinique Vétérinaire Mirabel
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
450 495-0403
Carl Simard, D.D. Denturologiste
VILLAGE DE CALUMET – Spécial bricoleur. Maison deux étages avec un logement attaché qui doit être rénové. Une aubaine pour acheteur débrouillard.
VOUS CHERCHEZ UNE MAISON ABORDABLE? Maison de campagne deux chambres à coucher, grand salon, fenêtres en PVC, solage en béton. Garage détaché.
MAISON D’AUTREFOIS ! – Fermette 1.46 arpents zonage agricole. Maison 3 CÀC à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton. Inclus 2 remises. Situé sur le chemin Avoca.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online catalogs