ÉCONOMIE
editionap.ca
Le Centre d’emploi récompense l’excellence
l’Excellence 2013. Ce concours vise à souligner la qualité des entreprises qui contribuent à l’écono m ie ré- gionale, et c’est sous le thè m e : « Célébrons nos succès » que la 11 e édition du Gala se tiendra le sa m edi, 11 m ai 2013, au Centre Calédonia à St-Bernardin. Lors de cette soi- rée, le CSEPR aura le privilège de re m ettre le prix É m éritus au lauréat désigné par le co-
grandes entreprises à la région, nous ne pouvions m anquer l’opportunité de con- tribuer à souligner l’excellence de nos pe- tites et m o y ennes entreprises régionales. Celles-là m ê m es qui contribuent de façon très i m portante à notre écono m ie, m ais aussi qui nous per m ettent d’assurer à nos travailleurs des e m plois dans leurs locali- tés respectives. Et que dire du prix co m - m andité. Sans l’apport d’entrepreneurs passionnés, il ne pourrait y avoir le d y na- m is m e régional qui nous per m et d’assurer notre croissance écono m ique, et par le fait m ê m e, d’assurer la viabilité de nos villes et villages. » La Société de développe m ent co mm u- nautaire de Prescott-Russell re m ettra, lors de son Gala de l’Excellence en m ai pro- chain, une quinzaine de prix à des entre- prises locales qui se sont dé m arquées dans la co mm unauté. Les m ises en candidatures sont présente m ent ouvertes et peuvent être faites par le propriétaire, un e m plo y é, la cha m bre de co mm erce, une institution financière ou par un résident de la région. Pour ce faire, il suffit de visiter le site du Gala (www.galaexcellence.co m ) et de co m pléter et déposer la candidature au co m ité organ- isateur au plus tard le vendredi 2 nove m bre À propos de la SDCPR Depuis près de 25 ans, la Société de dével- oppe m ent co mm unautaire de Prescott- Russell (SDCPR) poursuit l’acco m plisse m ent de son m andat de développe m ent écono m ique régional par le soutien tech- nique et le finance m ent aux entreprises et par son i m plication de tous les jours dans les initiatives qui ont un i m pact sur le développe m ent écono m ique et socio- écono m ique de nos collectivités. La SDCPR fait partie intégrale des 61 Sociétés d’aide au développe m ent des collectivités (SADC), en Ontario, et elle offre un vaste éventail de progra mm es et de services pour sti m uler le développe m ent écono m ique co mm unau- taire et l’essor des petites entreprises. Le Gala de l’Excellence, qu’elle orga- nise depuis 1991, vise un seul objectif : mettre en valeur la force et l’apport de nos petites, moyennes et grandes entre- prises qui vivent et contribuent à l’écono- mie de Prescott et Russell. À propos du CSEPR Le Centre de services à l’emploi (CSE- PR) est un organisme à but non lucratif qui compte trois bureaux desservant la grande région de Prescott-Russell. Seul organisme offrant l’ensemble des ser- vices d’employabilité de la région, il est mandataire du ministère de la Formation et des Collèges et Universités, pour le programme Emploi Ontario, et parte- naire du Ministère des Services sociaux et communautaires pour le programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, ainsi que partenaire des Comtés unis de Prescott-Russell pour le programme Ontario au Travail . Le Centre vise l’accompagnement et le sou- tien de tous les types de clientèles en recherche d’emploi ou en réintégration au travail ainsi que l’appui à la dotation des employeurs régionaux dans leurs démarches respectives d’employabilité. Il offre une gamme complète d’outils et de ressources à ses clientèles respec- tives, incluant plusieurs programmes de subventions,
m ité organisateur. Ce prestigieux prix vise à souligner la carrière d’un entrepreneur ou d’un individu dans le secteur de Prescott et Russell qui, par sa contribution et sa pas- sion, a su m arquer le m onde des affaires en région. « Il s’agissait là d’un incontournable pour le Centre, explique André Ro y , directeur général du CSEPR. En plus de l’apport des
H awkesbury | C’est avec fierté que le Centre de services à l’emploi (CSEPR) an- nonce qu’il vient de conclure une entente de commandite avec la Société de dével- oppement communautaire de Prescott- Russell pour son prestigieux Gala de
LE PRÊT-À-CONDUIRE DESJARDINS MC , LE FINANCEMENT TOUT INCLUS POUR TOUT TYPE DE VÉHICULE. Vous avez choisi votre véhicule – auto ou véhicule récréatif, neuf ou d’occasion – profitez maintenant des avantages du financement Prêt-à-conduire Desjardins 1 :
Assurance vie sans frais additionnels 2 Assistance routière automobile gratuite pour une durée de 1 an Taux concurrentiel , fixe ou variable
Offert exclusivement auprès des marchands et concessionnaires de véhicules participants. Demandez-le !
PRÊT-À-CONDUIRE DESJARDINS £ÊnääÊ -- -ÊÊÊÊÊÊÊ`iÃ>À`ðVÉ«ÀiÌ>V`ÕÀi
MC Marque de commerce de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Sujet à l’approbation du crédit. Détails, conditions et restrictions à desjardins.com/pret-a-conduire ou au 1 800 CAISSES. 2 Offert par Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. Certaines conditions s’appliquent.
Made with FlippingBook - Online magazine maker