RECHERCHE GAR- DIENNE POUR ENFANT DE 4 ANS avec autisme léger, heures de travail sur se- maine, 16h30 à 19h30, samedi et dimanche (2h dans l’après-midi); (613)632-2884.
GARDIENNE TEMPS PLEIN ou PARTIEL disponible, située en- tre Lachute et Hawkes- bury. Maman de 2 jeu- nes enfants, j’offre les collations et les dîners. Cour de RCR. Bienve- nue aux 6 mois et +. Stéphanie, (450)562- 1912 NOUVELLE GARDE- RIE, LA PETITE MAR- MAILLE , à St-Eugène, Ontario, dîner et colla- tions inclus, programme éducatif. Pour rens.; Diane, (613)674-5287, (613)677-9799. Recherche gardienne Babysitter wanted 22 RECHERCHE GAR- DIENNE 30 heures se- maine à mon domicile, doit être disponible jour, soir et la nuit. (450)533-4229.
ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216.
27
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 À LACHUTE, garde- rie familiale, LES PETITS SOLEILS, éducatrice spéciali- sée. PLACES dispo- nibles temps plein ou partiel. Enfants 6 mois/5 ans. 2 salles de jeux. 27$ avec reçu. Rembourse- ment gouvernemental mensuel ou annuel. Manon 514-771- 5442. DES PETITS ANGES, 0-5 ans, privée, à Lachute. 25$ par jour avec reçu, possibilité de verse- ment anticipé. Nancy, (450)495-0889 GARDERIE
RECHERCHE MÉ- CANICIEN d’expé- rience, pour entretien et réparation d’équi- pement d’excavation et de déneigement. Rens. (819)585-2411 RECHERCHE MÉ- CANICIEN pour ca- mions lourds. Expé- rience requise. En- voyer c.v. par téléco- pieur au 450-533- 6397. PER- SONNE pour travailler avec chevaux, expé- rience requise. Doit être disponible les fins de semaine. Pour renseignements, s.v.p. téléphoner Louise; (613)675-2372. RECHERCHE
Recherche Wanted
La qualité de vie est notre devise
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) : INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE AUTHORISÉ(E) Temps partiel permanent Avec bénéfices Plan de régime de retraite
34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. RECHERCHE LOGIS , 3-1/2 ou 4-1/2, Haw- kesbury, centre-ville, environ 700$ par mois, chauffé, éclairé, 1 er plancher, possède petit chien, bonnes référen- ces, pour 1 er décembre; (613)632-5232.
23
Animaux Animals
24
Offres d’emploi Job offers
CHIHUAHUAS MINIA- TURES PURE RACE , 1-mâle gris avec peu de bleu. Mère 4lbs, père 3lbs, parents sur place. 800$/ch.; (613)632-5370. CHIOTS CHIHUAHUA , à vendre, de petite taille, vermifugés, pè- sent 2 livres environ, 11 semaines, prêts à partir. Prix à discuter. (613)673-5078
CHAUFFEUR D’EXPÉ- RIENCE DEMANDÉ, camion semi-remor- que, 4 jours semaine, local, Longueuil- Outaouais, classe 1 Qc, AZ Ontario; (613)674-3458.
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de : Mélanie Sarrazin, DSI
101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca
Au CEPEO, la différence, c’est l’équipe formidable de professionnels engagés à bâtir un avenir prometteur et durable pour tous ses élèves. Formation continue en milieu de travail, environnement stimulant et travail d’équipe, c’est ce que nous vous offrons. Le réseau du CEPEO comprend 38 écoles élémentaires et secondaires ainsi qu’une école dédiée à l’éducation pour les adultes solidement implantées dans la région d’Ottawa, Stormont, Dundas et Glengarry, Prescott et Russell, Mille-Îles, Quinte et Renfrew. Nous sommes un conseil en croissance et nous desservons plus de 12 400 élèves. Joignez-vous à un Conseil de choix! Le CEPEO est à la recherche de candidats(es) pour combler notre LISTE DE DISPONIBILITÉ EN RÉGIONS : POSTES DE PERSONNEL ENSEIGNANT SUPPLÉANT Postes occasionnels, syndiqués À noter que la date de fermeture de ces concours est le 5 octobre 2012 à 15 heures Veuillez consulter le siteWEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossier et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres Gilles Fournier Édith Dumont Président Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière
BUSINESS HOURS The business hours for the Town Hall are now from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday to Friday (the tax department is open during lunch time). These new hours are for a trial period. If you have any comments to make, please call us at (613) 632-0106 extension 2244 or send them by mail at the above mentioned address.
HEURES DE BUREAU Les heures de bureau de l’Hôtel de ville sont maintenant de 8 à 16 heures du lundi au vendredi (le service des taxes est ouvert sur l’heure du midi). Ces nouvelles heures sont sur une base d’essai. Si vous avez des commentaires à formuler, vous pouvez nous rejoindre au (613) 632-0106 poste 2244 ou les faire par écrit à l’adresse susmentionnée.
Christine Groulx Greffière / Clerk
OutstandingAgents.OutstandingResults. Agentsremarquables.Résultatsremarquables
UNIQUE OPPORTUNITY
NEWINGTON
ST-EUGÈNE
VANKLEEK HILL
ST-BERNARDIN
HAWKESBURY
Tremendous visibility by 1000’s daily. Seconds from ON/QC Hawkesbury bridge, the property is perfect for restaurant, professional offices and/or a home business with extra income from residential tenants. Rear parking for 10 cars. MLS # J2230 $239,000.
Good sized, affordable starter home. 3 bedrms, 2 baths. Many updates havebeendoneover the years,newerflooring,kitchen counters,bathrm remodelling, insulation, re-siding, some windows, and pellet stove. Propertyhas shed /workshopwithelectricalandpartial insulation, large deckoffpatiodoors from kitchen. MLS J2968 $119 000
Beautiful 3 bedrms home.Completely renovated. Main floor 1 bedrm, 1 bathroom and the laundry room. Upstairs you will find 2 more bedrooms,great open space. The backyard offers a huge 2 storey garage/workshop. MLS J2758 $119 000
Lovely 2 bedroom Bungalow. Completely renovated inside,open concept setting. Large piece of land mesuring 20473sq/ft, including utility shed. Septic was done July 1990.Well maintained and affordable home. Come and see. MLS J2567 $114 900
OPEN HOUSE 21 ORCHARD STREET SUNDAY, SEPTEMBER 30 th from 1 PM TO 3 PM MLS #2766 $239,000 Anewlyallrenovatedbrickbungalow,openconcept.New larger bathroom with ceramic shower plus a deep bath. Gorgeous dark oak cabinets with new counter tops and glass backing. New classy dark wood floors with elegant ceramic.Completely refinishedbasement,carportplusdetachedgarage,poolandspa.
OPEN HOUSE 52 STEPHENS ST. SUNDAY, SEPTEMBER 30 th from 1 PM TO 3 PM MLS #2789 $224,000
COUNTRY GEM
L’ORIGNAL
GLEN ROBERTSON
ALFRED
HAWKESBURY
Fantastic setting on Ritchance Road. Extremely well constructed home. Spacious, open concept is perfect for entertaining. Geothermal powered heating & air conditioning system insures great economy. Fabulous in ground pool. MLS # J1489 $244,000.
Charming bungalow. Close to all amenities (schools, parks, depanneur, etc...) The exterior is made of brick. 3 good size bedrooms on the main floor. Kitchen is combined with the dining room. One single visit will convince you. MLS # 2549 $169 900
This 1.5 storey 1500+ sq ft country home surrounded by 2.59 acres of peaceful serenity, The home has 3+1 bedrms, large living room, main floor laundry, 2nd storey family room plus 275 sq ft bonus room. 2 smaller outbuildings (16x20 and 18x22) serviced with electricity and water.This is agreathome at agreatprice.MLS J2846 $168 000
This lovely 2 storey home, offers 3 bedrms on second floor. The main floor as an open concept living room and kitchen. Laundry room is accessible from the main floor as well. Perfect for first time buyers, seeking to raise a family in a friendly neighborhood. MLS J2406 Prix réduit $104 900
HIGH VISIBILITY
LEFAIVRE - BORDDE L’EAU
NEWINGTON
PLANTAGENET
GLEN ROBERTSON
Great looking bungalow, double detached garage, oversized pool deck and private patio. Open concept with large living room. New gaz furnace with a/c. 2 Bedrms have been converted to make a extra-large master bedrm with patio doors leading to the deck. MLS J2759 $179 000
Revised price!!! WATERFRONT property.Beautiful 2 bedrms bungalow. Double attached garage (24X22). Amazing large landscaped lot of 38332sqft with a breathtaking view on the mountains and the Ottawa river. Balcony (16X8). MLS J2085 $284 000
Quiet and private country property. Slate floor design,polished concrete kitchen counters, exposed ceiling beams, curved edged walls will impress. This property has many potential uses: home office / business with separate entrance on main level with private bath & wood stove -ormaster-suite.Property is fenced.MLS J2780 $199000
Two Bungalows located just outside of town on a land with 1.94 acres. You also get a small little cottage for visitors or family. The back of the property is all wood, detached workshop, shed for storage and tools. MLS J2537
Century farmhouse! 2 storey home . Original floors, mouldings, doors, and staircase unspoiled - much of the wood work has original patina. Kitchen cabinets 2010, electric fencing, newly planted orchard, in-ground pool, some windows/doors replaced, 5KM to QC, 15 minutes to Vankleek Hill. MLS J2809 $274 900
Why doesn’t your business buy the Re/Max building at the L’Orignal corner lights on Highway 17? We’ve been here because customers see us. Have your business be seen. MLS # J2834 $99,000.
REBECCA COLLETT Sales Representative
MARIO CYR Sales Representative
IANNICK CHAMPAGNE Sales Representative Cell.: 613 677-2179 Office: 613 675-1110
TAMMY WEBSTER Sales Representative
TANYA MYRE Sales Representative
JOHN CLOUSTON Broker of Record/ Owner Cell.: 613 872-1110 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-4919 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-0588 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 676-4463 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 872-1191 Office: 613 675-1110
www.johnclouston.com
www.rebeccacollett.ca
www.remaxmario.com
www.iannick.com
www.tammywebster.com tanyamyre@hotmail.ca
RE/MAX Supreme Inc., Brokerage 1005 County Road 17, P.O. Box 302, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1110 www.remaxsupreme.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker