BROWNSBURG-CHA- THAM, beau grand 4-1/2 RÉNOVÉ + pièce pour bureau d’ordina- teur, espace de range- ment (sous-sol), dispo- nible 1er juin. Référen- ces exigées. Pas d’ani- maux. (450)533-1021, (450)602-1021. B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CONDO À LOUER , 185, rue du Comté, sui- te 102-B, Plantagenet, 2 CAC, 775$ non chauffé, non éclairé, références requises, pas d’animaux, libre immédiatement; Mi- chel, (613)632-8557. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRAND 4-1/2 à l’étage, à LACHUTE, rue Princesse. Vue sur la rivière. Remise disponible. Pas d’ani- maux. 630$ par mois. Occupation à discuter. (450)533-9243
GRAND 5-1/2 à LA- CHUTE, haut de semi- détaché, secteur re- cherché, idéal pour pe- tite famille, accès cour, cabanon, pas d’ani- maux, 815$ non-chauf- fé, non-éclairé. Occu- pation juillet. Francis, 450-820-2659. GRENVILLE , DU CANAL, beau 4-1/2, 2 balcons, très éclairé, beaucoup ran- gement, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin, s tationne- ment déneigé, référen- ces, entrées laveuse, sécheuse; (819)242- 0689 après 18h, ou cell. (514)795-0350. BORD GRENVILLE: Grand logement , 2-CAC, grande cour, caba- non. Duplex, 3-CAC , sous-sol, grande cour. Libres 1 er juillet, 700$ non chauffés, non éclairés. Rens.; Eliane, (450)562- 6010 ou Micheline, (613)677-6885.
$129,000
12
$114,900
Logis - Condos à louer Apartments -
Gilles Barrette Représentant des ventes
Condos for rent
50 ST-PLACIDE, ALFRED, 2 e étage, beau petit logement de 1 CAC, rue tranquille près de l’Université Guelph, libre 1 er mai, 495$ mois, électricité non incluse ; appeler (450)516-0677 ou (613)679-2220 ou par courriel: BROWNSBURG, 4-1/2 , à deux pas de l’école, 525$ par mois. PAS D’ANIMAUX. Oc- cupation 1er juillet. Membre Locateurs Avertis. (450)533-5504. À GRENVILLE, 4-1/2, (sous-sol) non-chauf- fé, non- éclairé, 600$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. (450)613-3835, (450)478-2866. À LACHUTE, 3-1/2, 316 rue Hamford, rez- de-chaussée, station- nement déneigé, occu- pation 1er mai. 430$ par mois. Pas d’ani- maux. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. (450)562-0752. À LACHUTE, CONS- TRUCTION NEUVE, 6 logements de 4-1/2 pièces, 700$ par mois. Plancher de bois. Occupation juillet. 2 stationne- ments, cabanon. 5 1 4 - 5 8 3 - 7 2 9 2 www.amlac.ca lalonde.celine @hotmail.com À
GREAT FAMILY HOME…… Excellent 3 bdrm family home, offers you space & sunshine, modern kitchen, oversize living room, gas heating, private fence backyard. K0153
ATTRACTIVE WATERFRONT CONDO….. End unit condo, fireplace,central air,solarium, located in Lefaivre on Presqu’ile Island, across “Chateau Montebello”, MUST BE SOLD. J2303
À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, disponi- bles maintenant, un stationnement. À par- tir de 675$. Une visi- te vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À LACHUTE, rue La- fleur. 3-1/2 au 2e étage, frais peint, en- droit paisible, station- nement, références exi- gées. Occupation im- médiate. Pas d’ani- maux. (514)992-5296, (450)612-0317. À LACHUTE, rue Prin- cesse, TRÈS GRAND 4-1/2 rez-de-chaussée, grand salon avec foyer, grande terrasse vue sur la rivière, garage, pas d’animaux. 730$ par mois. (450)533- 9243 ALFRED , appartement à louer, 2 CAC, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible le 1 er mai. Appeler au, (613)290-0704. ALFRED , condo 2 CAC, climatiseur, aspirateur central, planchers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 850$/mois, libre. (613)229-4207.
$229,000
$469,000
60 ACRES COUNTRY PROERTY…… Hobby farm, partly wooded,2 storey residence, 4 B.R., machine shed 40 X 100, barn 55 X 110, ideal property for beef or horse operation. J1982
VANKLEEK HILL, ABOVE AVERAGE QUALITY HOME… Full brick exterior bungalow, 4 B.R. bright and clear kitchen, finished basement, natural gas heat, central air, carport & detached garage. MUST BE SEEN K0182
$43,500
Tél. : 613 632-9303 www.gillesbarrette.com Appelez-moi pour une visite!
Vacant Land
BUILDING LOT…… Excellent building lot for a bungalow or duplex, existing water and sewer connection, centrally located in Hawkesbury. J3727
A CONNOISSEUR’S CHOICE……. Attractive loghome,exposedwoodbeam,gourmetkitchen, 4 bdrm solarium, 2 detached garages, 1.6 acres and much more. CALL ME FOR A PERSONAL TOUR J3238
Maison de courtage
de la ville de of the Town of
Corporation
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
CAMPAGNE MUNICIPALE DE GRAND NETTOYAGE 2013 Une cueillette spéciale de rebuts, vieux meubles et tout ce qui n’est pas considéré comme ordures ménagères aura lieu selon l’horaire suivant:
2013 MUNICIPAL SPRING CLEAN-UP
A special collection of rubbish, old furniture and everything not considered as domestic garbage will be made as per schedule hereunder:
HAWKESBURY, 1 bedroom apt., heated, Hydro & hot water included, parking, no pets, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 8 9 9 4 , (613)834-9728.
LUNDI, 22 AVRIL 2013 // MONDAY, APRIL 22, 2013
Main (ouest du/west of) Pont Cécile Bridge; Bon Pasteur; Nelson ouest/West; Church; Geneviève; Prospect; Kipling; Kitchener; Salisbury; West; Réjane; Omer; Chartrand; Roch; Charlebois; Pilon; Paul; Mario; André; Jacynthe; Rupert; Roxane, Lafrance; Allan; Riordon; Smerdon; Poplar; Thorne; Mill Entrance; McGill (incluant les maisons à l’arrière du restaurant Subway / including dwellings at the rear of Subway Restaurant).
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, April 20, 2013 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
LUNDI, 29 AVRIL 2013 // MONDAY, APRIL 29, 2013
Main (McGill à/to Hampden) ; Régent (McGill à/to Hampden) ; Higginson (Stanley à/to Hampden) ; Nelson est/East; James; William; Hampden; Race; Belle-Rive; Railway; Atlantic; John; Paquette; Richer; Stanley; Emerald; Gordon; Taché; Portelance; Spence (McGill à/ to Cartier) ; Clément; Cartier; Cécile (James à/to Cartier) ; Dollard; Wolfe; Montcalm.
LUNDI, 6 MAI 2013 // MONDAY, MAY 6, 2013
Main (Hampden à/to Laurier) ; Sinclair (Hamilton à/to Laurier) ; Régent (Hampden à/to Hamilton) ; Higginson (Hampden à/to Hamilton); Lansdowne (Hamilton à/to Laurier) ; Aberdeen (Thériault à/to Laurier) ; Philippe; Hamilton; Thériault; Catherine; Cécile (Cartier à/to Laurier); Adrian; Gascon; Garneau; Laflèche; Ghislain; Edmond; Séguin; Thérèse; Parisien; Jérôme; Stevens; Spence (Cartier à/to Cameron) ; Albert; Charles-Émile; Gérard; Laurin; Royal; Sidney; Berthiaume.
Cars: 10 Focus, 35 kms; 07 Malibu, 77 kms; 07 Focus, 227 kms; 07 Malibu, 99 kms; 07 Gr Prix, 144 kms; 06 Sebring, 163 kms; 06 Wave, 125 kms; 06 Gr Prix, 149 kms; 06 3, 207 kms; 05 6, 121 kms; 05 Sunfire, 168 kms; 05 Epica, 125 kms; 05 Optra, 109 kms; 04 Aveo, 169 kms; 04 Malibu, 241 kms; 04 Deville, 237 kms; (2)04 Cavalier, 87-122 kms; 04 Neon, 90 kms; 04 Sebring, 76 kms; 04 X5, 233 kms; 03 3 Series, 96 kms; 03 Impala, 244 kms; 03 Sebring, 183 kms; 03 Sentra, 149 kms; 02 Focus, 114 kms; 02 300M, 242 kms; 02 Passat, 200 kms; 02 E3, 162 kms; 02 Gr Am, 271 kms; 02 Impreza, 187 kms; 01 Regal, 200 kms; 01 Mustang, 177 kms; 01 Intrigue, 103 kms; 01 Sebring, 352 kms; 01 Maxima, 190 kms; 01 Integra, 140 kms; 00 Impala, 171 kms; 00 Mustang, 223 kms; 00 Catera, 208 kms; 00 Maxima, 115 kms; 99 Riviera, 133 kms;99 Alero, 162 kms; 99 Camry, 268 kms; 99 Saturn S, 177 kms; 98 Accord, 220 kms; 96 Accord, 166 kms; 94 MX6, 322 kms SUVs: 10 Liberty, 112 kms; 09 Tribute, 144 kms; 08 Pathfinder, 217 kms; 07 Expedition, 262 kms; 06 Explorer, 114 kms; 05 Expedition, 245 kms; 05 Escape, 205 kms; 04 Murano, 193 kms; 03 Excursion, 173 kms; 03 Durango, 375 kms; 03 CRV, 184 kms; 02 Durango, 198 kms; 01 Gr Vitara, 223 kms; 99 Pathfinder, 227 kms Vans: 09 Savanna,83 kms; 09 Uplander, 99 kms; 07 Caravan, 106 kms; 07 Savanna, 216 k ms; 07 Freestar, 126 kms; (2)06 Caravan, 105-178 kms; 05 Freestar, 118 kms; (2)05 Caravan, 117-234 kms; 05 Sprinter, 429 kms; (2)04 Venture, 127-171 kms; (2)04 Econoline, 97-279 kms; 03 Econoline, 131 kms; 02 Montana, 128 kms; 01 T&C, 238 kms; 01 MPV , 126 kms; 00 Odyssey, 307 kms Light Trucks: 11 F350, 59 kms; 10 F150, 71 kms; 07 Silverado, 133 kms; 06 Canyon, 171 kms; 06 F150, 280 kms; (2)05 F150, 180-293 kms; 05 Dakota, 252 kms; 04 Ram, 210 kms; 04 F350, 168 kms; 03 Dakota, 272 kms; (3)03 F350, 164-232 kms; 99 F350, 218 kms; 99 F150, 225 kms; 99 Sierra, 264 kms; 95 F350, 286 kms; 89 F350, 332 kms; Heavy Equipment/ Trucks: 03 IH Prostar, 73 kms; 12 Transit, 2 kms; 04 F550, 160 kms; 03 F550, 229 kms; 01 F650 Chassis, 186 kms; 01 F550, 253 kms; 00 GMC C8500 plowtruck, 125 kms; 99 IH 8100 dumptruck, 373 kms; 99 GMC T6500 cab, 209 kms; 97 Ford Dumptruck, 300 kms; 96 IH 4700 LP chassis, 450 kms; 95 IH 9200 Dumptruck, 917 kms; 90 Freightliner Plowtruck, 250 kms; 86 GMC Dumptruck, 275 kms; Compac T175V Compactor, 168 hrs; Terex TX760B Backhoe, 1000 hrs; 11 Terex TC37 minihoe, 90 hrs; Genie Lift; Skyjack 3220; Paver 1550, 441 hrs; Trailers: 12 Towmaster; 12 JDJ Landscape; 11 JDJ; 10 Weber Landscape; 09 Pulrite utility; 07 Wells Cargo; 06 Kerr car hauler; 94 J&J Landscape; 94 utility; 91 utility; homemade; Recreation: 95 Chev Motorhome, 51 kms; Misc: small tools; JD Gator; salter/sander; Trackless mower; (4)ZT33 mowers; water tanks; torches; ladders; (4)Cub Cadet 221 snowblower; Cubcadet Lawnmower; misc. small construction items; leaf blowers; hedge trimmers; weedeaters; Trimble Survey Equipment; storage containers; soccer goal posts; trackless sidewalk plow NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered.
LUNDI, 13 MAI 2013 // MONDAY, MAY 13, 2013
Main (Laurier à la limite est de la ville / to easterly limit of Town); Sinclair (Laurier à/ to Cameron); Lansdowne (Laurier à/to Tupper); Aberdeen (Laurier à/to Tupper); Laurier; Bertha; Cameron (incluant les maisons dans la “Place Cameron” / including dwellings in “Place Cameron”); Champlain; Marie; Abbott; Dufferin; Wellesly; Chamberlain; Gladstone; Tupper; Desjardins; Christine; Marc-André, Pierrette, Florence, Suzie.
Tout équipement électronique et électrique usagé peut être déposé du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16 heures à l’endroit suivant : 1301 avenue Spence Aussi, afin de mieux vous servir « Recycle Action » sera ouvert les samedis, soit le 27 avril ainsi que les 4, 11, 18 et 25 mai 2013 de 10 h à 14 heures. Des conteneurs se trouvent aussi à l’extérieur pour le dépôt de matériel après les heures d’ouverture. Vous êtes priés de noter que le bois provenant de la démolition de vieux hangars, les restes de construction ainsi que les branches d’émondage d’arbres ne sont pas considérés comme rebuts et seront ramassés à vos frais. Les branches de haies seront ramassées seulement si celles-ci sont attachées en paquets n’ayant pas plus que 6’ de longueur par de 2’ de diamètre. Veuillez également noter que les vieilles automobiles et les pneus ne sont pas considérés comme rebuts. Nous recommandons aux propriétaires et locataires de procéder au nettoyage de leur propriété. Les rebuts doivent être déposés près du trottoir ou de la bordure, mais pas dans la rue, au courant de la fin semaine précédent la date de la cueillette, au plus tard pour 06h30 le lundi matin. La cueillette ne se fera qu’ UNE SEULE FOIS PAR RUE , mais pourra se faire N’IMPORTE QUEL JOUR de la semaine.
All waste electronic and electrical equipment can be delivered from Monday to Friday between the hours of 8 :30 am to 4 :00 pm at the following location : 1301 Spence Avenue Also, Recycle Action will be opened on the Saturdays of April 27 including the 4, 11, 18 and 25 of May 2013 between the hours of 10:00 am to 2:00 pm. There are also outdoor bins for deposit of material after regular hours. Please note that the waste wood material from old sheds, construction remains, etc., and branches of tree pruning are not considered as rubbish and will be picked up at your expense. Branches of hedge trimming will only be picked up if they are tied in bundles not exceeding 6’ long by 2’ in diameter. Also please note that old cars and tires are not considered as rubbish. We urge the owners and tenants to proceed with a clean-up of their property. The rubbish must be deposited close to the sidewalk or the curb, but not on the street, during the weekend preceding the date of collection, not later than 6:30 a.m. on Monday morning. The collection will be made ONLY ONCE PER STREET , but may be done on ANY DAY of the week.
Gérald Campbell Surintendant – Travaux publics / Superintendent – Public Works 613-632-0106, ext./poste 2020 www.hawkesbury.ca
Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle.
Viewing: April 17, 18 & 19, 2013 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa.
Made with FlippingBook Online document