HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
PLANCHES DE PIN et de CÈDRE à vendre , pour tous vos projets de construction et ré- novation. Coupe sur demande. Spécialité: maisons de bois rond. 450-516-0855 PONTIAC GRAND PRIX 2001, millage 119,477 KM, très pro- pre; (613)636-0736, Pauline. TONDEUSE (TRAC- TEUR) HUSQVARNA, 2 BRAS ; souffleuse; “cart” de golf Ez-Go et beaucoup d’articles; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 7 1 8 8 , (613)872-0277. BOIS FRANC vert fendu, 80$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour com- mander votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, avec livraison. (450)613-4405 À VENDRE PAR LE P ROP R I É TA I R E . Grande maison à La- chute avec possibilité de divers commerce (résidence pour per- sonnes âgées, bi-gé- nération, garderie, etc. Sur rendez-vous 450-675-6312. HAWKESBURY , 296, rue Gladstone, maison 3 CAC, possibilité chaf- fage gaz naturel, remi- se et grande cour, 125,000$; (613)632- 2904, (613)632-3203. Bois de chauffage Firewood 7 Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
1
H A W K E S B U R Y , downtown, 4 bedroom, 2-story, 103 years, poured concrete foun- dation, gas furnace, 120.22X62.11 lot, hed- ged, with forest, creek behind (birds, ducks), $150,000; (613)632- 6766, ask Tracy. LACHUTE, 605 Gra- ce, 3 CHAMBRES, planchers bois, sous- sol 1/2 fini, portes et fenêtres neuves, ter- rain 9000 pi.ca., gara- ge 16x30 attenant avec abri d’auto, patio 12x16, 174,900$. (450)562-0762 ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 10,000 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER, 2010, chemin de com- té#4, L’Orignal, nouvel- lement bâti, tout en tôle, 1440 pi.ca., 2 grosses portes garage 14’, 1600$ mois, non chauffé, non éclairé; (613)678-0461. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. Divers espaces Miscellaneous spaces 11
ROULOTTE HYBRIDE STARCRAFT 2006, , modèle 195CK, tout équipée, très bon état, 10,500$ négociable; demander Alain; (613)632-2090.
3-1/2 HAUT, chauffé, éclairé , câble, laveuse, sécheuse fournis, en- trée déneigée, site pai- sible. 490$. Au 494 rue des Érables, Browns- burg. Occupation 1er juin ou juillet. (450)233- 2787. 406, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, libre immédiatement; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. 4-1/2 HAUT, LACHU- TE, rue Hamford, oc- cupation 1er juillet, 700$ par mois (dénei- gement, entretien de pelouse, cabanon et stationnement inclus). Rens. 514-826-7236, 819-242-4104
Autos et
Camions Cars & Trucks
1er JUILLET. Rue Malette, LACHUTE, 5-1/2 HAUT, non- chauffé, non-éclairé, 560$ par mois. Dénei- gement inclus. Réfé- rences et enquête de crédit requises. Pas d’animaux. Références requises. (450)562- 9106. 3-1/2 au 100 Kenny, #6, LACHUTE. Avec cabanon, 2 balcons, non-chauffé, non-éclai- ré, stationnement dé- neigé. Pas de chien. Occupation 1er juillet. François, 514-559- 2350, Jeannine, 450- 562-9744.
4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. Promotion pour mars. (450)562-0513.
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Per- mis SAAQ. Recycleur PAT TURBIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute (450409-3111, (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. HARLEY DAVIDSON 2001 FLHTCU 1450 cc, millage 25,000 milles, peinture unique carbone bleu, 14,000$. (450)537-1211. MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771. Véhicules récréatifs Recreational vehicules 2
4-1/2 NEUFS, près du centre-ville LA- CHUTE, climatisés, STYLE CONDO, très éclairés, 2 stationne- ments déneigés, oc- cupation 1er juillet. Demi sous-sol, 735$; étage et rez-de- chaussée, 765$. 514- 552-3459. 474 LAURIER, HAW- KESBURY, 1 CAC, chauffé, éclairé, 550$ mois, libre 1 er mai; (438)238-0620.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
4 ROUES EN ALLIA- GE AVEC PNEUS MI- CHELIN , 205/60R15, 400$; (613)679-2942. À VOIR! AMEUBLE- MENT COMPLET DE MAISON, de qualité, à vendre . Aussi électro- ménagers, literie, vais- selle, meubles patio, divers outils de jardina- ge. Cause: vente de maison. (450)562- 0624. APPAREILS ÉLEC- T R O M É N A G E R S NOIRS: cuisinière, réfrigérateur, lave- vaisselle, micro-ondes. Tous en très bon état. Toute offre raisonnable considérée. Doit ven- dre à cause déména- gement. Si intéressés appeler; (613)323-5898. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. COMPRESSEUR de Laval, moteur 5 forces; ÉPANDEUR à fumier, propre et autre machi- nerie de ferme. (450)562-4264 JOHN DEER, 2120, 65 HR , cabine Sim, souf- fleur à neige, plus “loa- der” non installé, 7900$; (613)551-2051. PISCINE 18’. Ens. de drums CB. Prix à dis- cuter; (613)632-3518.
4-1/2 NEUF À GREN- VILLE , 550$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juin; jour, (819)242-1648, soir, (819)242-3571.
Les professionnels The professionals
Clinique Vétérinaire Mirabel
NOUVEAU / NEW Martin Crevier propriétaire Fabrication, assemblage et soudage d’aluminium, acier inoxydable et de l’acier. 15 ANS D’EXPÉRIENCE Fabrication, assembling and welding of aluminium, stainless steel and steel 15 YEARS OF EXPERIENCE
Soudure MAC Welding
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6 Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
1765 Concession 2 Chute-À-Blondeau, ON K0B 1B0 Tel.: 613 677-1432 Fax: 613 674-1888 mac2010@hotmail.com
PLANCHER DE BOI S
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
1729, CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 2 CAC, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)675-4759.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613 703-2082 Cel. 613 677-5308 tax_lady@primus.ca
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
thetaxlady.co
TRANSPORT NESKO INC. RECHERCHE CHAUFFEUR DE CAMION À PLATE-FORME (FLAT BED) AVEC + 2 ANS D’EXPÉRIENCE - CLASSE 1 POUVANT ALLER AUX ÉTATS-UNIS QUÉBEC/ONTARIO ET LE NORD DE L’ÉTAT DE NEW YORK
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV )DLOOLWHSHUVRQQHOOH
VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH 5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
TRÈS BONNE RÉMUNÉRATION COMMUNIQUEZ AVEC GABRIEL DU LUNDI AU VENDREDI 450 452-2707
RETROUVEZ VOS MOYENS
1 877 759-4535 www.raymondchabot.com
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BROWNSBURG-CHATHAM
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Agenceimmobilière 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com BORD DE L’EAU - Chalet 4 saisons. Vendu meublé avec poêle au bois. Sur le Lac Paddy-Dunn près de Kilmar et de la Rivière Rouge. Situé à 30 minutes de Lachute ou Hawkesbury. MAISON D’AUTREFOIS! - Fermette 1.46 arpents, zonage agricole. Maison 3 chambres à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton. Inclus 2 remises. Endroit très privé.
FERMETTE - Maisonde campage, solarium avec spa inclus.Garagepouvantêtre converti enécurie,enclospouranimaux.Terrainde2.77 arpents,possibilitéde chenil,aucunvoisin. SituéeentreLachuteetGrenville.
Made with FlippingBook Online document