PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D’HIVER MICHELIN , Latitude Alpine, 235/60 R18 sur jantes, bonne condition, demande 350$ et 4 PNEUS FIRE STONE Winter Force 235H/75 R15 sur jantes, excellente condition de- mande 250$ ; 613-632-2401. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois vert dis- ponible; pour renseignements Marc Dupéré, 613- 677-2080. Désolé pour les inconvénients, les ser- vices sont maintenant rétablis. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS FARM LAND for sale (TERRAIN AGRICOLE à vendre), located on (situé sur) Concession 5-lot #11, St-Eugène. 43.37 acres of tiles drained fertile land, ready for cash crop (drainés de bonne terre pour grande culture, includes shed (comprend re- mise pour entreposage);613-677-9132. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) 15000 PIEDS CARRÉS D’ENTREPOSAGE com- mercial disponible ainsi que bureaux à Vankleek Hill. Pouvons louer moins également. 15000 SQUARE FEET OF COMMERCIAL STO- RAGE, available in Vankleek Hill as well as office space if needed. Could rent less as well. Svp contater / Please contact Gilles Fortin 514- 757-9913 ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 455, rue St-Philippe, 1 CAC, 2 e étage, stationnement disponible, pas d’animaux, non fumeur, libre immédiatement, 535$ non chauffé, non éclairé; 613-679-2802. ALFRED, rue Pitre, (près de tout), luxueux semi- détaché, 2 CAC, cartier tranquille, planchers en bois franc et céramique, sous-sol fini, chauffage au gaz naturel, idéale pour personne retraité, pas d’animaux; 613-679-4641, après 18h00 ou 613 678-0066. BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, planchers bois franc, 500$ par mois. Rens. André Lafleur, 450- 533-6760. CHUTE-À-BLONDEAU , 4-1888 Principale , (1 er étage), 2 CAC, stationnement, libre le 1 er dé- cembre, $525, électricité non incluse; 613-551- 3994 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. AVIS AUX CRÉANCIERS Toutes réclamations envers la succession de feu Ovila Ranger, de Hawkesbury, décédé le 16ième jour de juillet, 2016, doivent être produites auprès du fiduciaire de la succession testamentaire sous-mentionné le ou avant le 23 novembre, 2016, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles le fiduciaire de la succession testamentaire aura eu avis. Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 2 ième jour de novembre, 2016. Yves Ranger Fiduciaire de la succession testamentaire a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRAND 1 CAC, au centre-ville de Hawkesbury, entièrement rénové, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; Ges- tion Immobilière N.L.D., 888-788-5954.
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 2 BEDROOM HOUSE/APARTMENT in St-isidore. On main street. Recently renovated, very clean and quiet building. No yard, two full bathroom, two levels, unfinished basement for storage. This is a 6 unit complex. One parking spot, available De- cember 1st. Electric heat and hydro extra. $650/month. References and proof of income re- quired. For info Call 613-371-7571 À HAWKESBURY, 609, rue Main Est, 1 CAC, très propre, 1 er plancher; 613-678-9222. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre; 613-679-4405. ALFRED, 222 St-Philippe , 1 er étage, grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 625$ non chauffé, non éclairé ou 780$ chauffé, libre immédiatement;
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée. Vitraux anciens, planchers de bois. Possibilités commerciales. Située au centre du village de Grenville. MAISON ANCESTRALE CALUMET À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique). Située à 5 minutes de Grenville. Venez comparer. BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. GRENVILLE TERRAIN avec RUISSEAU - Accès notarié au Lac Grenville. Le terrain est traversé par un ruisseau en cascade. Endroit idéal pour construire votre chalet de rêve! TERRAIN 4 ACRES VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Située au 1441, route 148. ACHAT FACILE !
Céline au 450-516-0677 ou lalonde.celine@hotmail.com
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PLANCHER DE BOI S
• LEER • THULE • VIPER • PERMA-SHINE • FISHER • BOSS • ADRIAN STEEL • NOVUS GLASS
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Life’s brighter under the sun
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
Made with FlippingBook - Online magazine maker