GRENVILLE, 116, 2 e Avenue, 3-1/2, fraichement peinturé, 420$ non chauffé, non éclairé, installa- tion laveuse, sécheuse (possibilité semi-meublé, chauffé, éclairé); 514-757-4606. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol très éclairé, très pro- pre et tranquille, 425$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613-675-2612. GRENVILLE , bachelor, sous-sol, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, 400$ chauffé, éclairé, libre; 819-242-9490. HAMMOND, duplex, 2 bedrooms. large yard, parking, $900/month plus utilities. Available./2 CAC, grande cour, stationnement, 900$/mois plus les services. Disponible. 613-487-2895 HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 2 CAC, 1 er étage, 575$, non chauffé, non éclairé, (possibilité chauf- fé, éclairé); Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon,non fumeur, pas d’animaux, 750$ non chauffé, non éclairé; 613-443-2537. HAWKESBURY, 375 Kipling, 2-3-1/2 (1-sous-sol -650$ et 1-1 er plancher-750$), chauffé, éclairé, Internet incluse, salle de lavage partagée, systè- me sécurité, stationnement, 1 er et dernier paie- ment requis, libres; rens. 514-461-0818. HAWKESBURY, 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, hardwood floors, bright, good condition, balcony, washer-dryer hookup, $585. monthly, available November 1 st ; 1-877-870-3432. HAWKESBURY 396 REGENT, 2 bedrooms, $775. everything in- cluded, no pets; 372 ABBOTT , 1 bedroom, $675. everything inclu- ded, available; 376-A ABBOTT , big 4 bedrooms (+1), $950. no- thing included, available; 398 REGENT, 3 big bedrooms, newly renovated, $1050. everything included; 466 CATHERINE, APT 1 , 2 bedrooms, heated, $750. electricity not included; 693 MAIN EAST , 3 bedrooms, $975. everything included; FULLY RENOVATED, 2 LARGE 2 BEDROOMS, 2 ND & 3 RD FLOOR, FRONT & REAR BALCONY, PARKING, NO DOGS, GOOD REFERENCES REQUIRED, $650., HEAT & HYDRO NOT IN- CLUDED (POSSIBILITY ALL INCLUDED), 1 APT. INCLUDES STOVE, WASHER AND DRYER, BOTH AVAILABLE NOW; INFO., 613-632-6330, 613-363-6467. HAWKESBURY, 500 West, logis 1 CAC, sous- sol, pas d’animaux, non fumeur, 625$ mois, chauf- fé, éclairé, libre 1 er novembre; rens. 819-242-5325, 613-676-6033. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available Nov.1 st 514-279-1879. HAWKESBURY, 558 Regent (still available), 2 bedrooms, 2 nd floor, $700. monthly, light, heat & cable included, non-smoker, no dogs, references, available now; 613-307-1483, 613-488-2747. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343 HAWKESBURY, 409 GLADSTONE
HAWKESBURY, 690 PORTELANCE, semi-déta- ché, 2 CAC, complètement rénové, 745$ électrici- té et chauffage non inclus, libre immédiatement; rens. Sylvie, 613-674-2440, après 16h ou Louise, 613-636-1683. HAWKESBURY, Cecile Blvd Lower level of house near HGH, spacious 1 be- droom, under renovation, $550 plus utilities, avai- lable now; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 1 CAC, en cours de rénovation, 550$ + ser- vices publics, disponible immédiatement; LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent Lower level of house near HGH, spacious 3 be- drooms, recently renovated, $800. plus utilities, available August; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 3 CAC, récemment rénové, 800$ + services publics, libre août; 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 2 CAC, stationnement, grande cour, références requises, 790$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, frais peinturé, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 742$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, 916 KING, 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er décembre; 613-675-2671. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, fridge & sto- ve, excellent parking, $575. +Hydro, available now; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 bedroom, $600, heat and Hydro included, available now; 2 bedrooms, ground floor $600. heat included, available November 1 st ; 613- 678-9744. VANKLEEK HILL , 1 bedroom, ground floor, quiet building, good parking, central, ideal for senior, available now, 613-678-9744. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; 613-678-9689. 613-673-5302. PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill, 63 Home, 1 CAC, très propre, cuisinière et réfrigérateur inclus, non fumeur, pas de chiens, 585$ non chauffé, non éclairé, libre ; 613-678-9019 ou 613 678-0944. LACHUTE, 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. HAWKESBURY, rue Laflèche Road
NOUS EMBAUCHONS
POSTES À TEMPS PARTIEL DISPONIBLES (EMPLOI ÉTUDIANT) PRÉSENTEZ-VOUS LE MARDI 8 NOVEMBRE DE 15H À 20H
AU RESTAURANT MCDONALD’S DU 1580, RUE CAMERON À HAWKESBURY ENTREVUES SUR PLACE
Faites de l’argent rapidement!
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY (les mercredis et vendredis)
REPRISE @ 109 000$
NOUVEAU CLÉ EN MAIN!
SÉLECTION
René Taschereau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5459
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Brownsburg-Chatham. Joli plain-pied situé à 100 pieds de la rivière des Outaouais. Idéal pour débuter. Vendu sans garantie légale aux risques et périls de l’acheteur. Osez comparer!! MLS 21276701
Brownsburg-Chatham. Propriété (Laprise) certifiée Novo climat 2006. Splendide maison à étages située à seulement quelques pas de Lachute. Beau terrain aménagé d’une piscine H-T et d’un spa pour recevoir parents et amis. Elle est située dans un quartier familial du domaine. Fenestration abondante de soleil, rue peu passante, isolée à l’euréthane,grande diversité de fleurs! MLS 11256456
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE MODIFICATION ADMINISTRATIVE AU PLAN OFFICIEL DE LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A HOUSEKEEPING AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN OF THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS EST DONNÉ que la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell tiendra une réunion publique le 23 e jour de novembre 2016 à 10h30 à l’édifice administratif des Comtés unis de Prescott et Russell situé au 59, rue Court, L'Orignal, Ontario, afin de considérer une demande de modification au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell conformément à l’article 17 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LE BUT ET EFFET Les Comtés unis initient la modification administrative n° 31. Le but de la modification administrative proposée est de modifier le plan officiel des Comtés unis afin d'améliorer et de clarifier les politiques existantes, ou d’apporter des améliorations mineures à la cartographie. Ceci est une modification en vertu des articles 17 et 21 de la Loi sur l’aménagement du territoire et non pas un examen quinquennal en vertu de l'article 26 la Loi sur l’aménagement du territoire . DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification au Plan officiel sont disponibles durant les heures d'ouverture habituelles du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 aux Comtés unis de Prescott et Russell ou consultez les pages Web concernant la demande : http://fr.prescott- russell.on.ca/affaires/urbanisme/plan_officiel/modifications_en_cours/ Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec la personne ci-dessous. Daté ce 2 e jour de novembre 2016. Louis Prévost Département d’Urbanisme et de Foresterie Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court, C.P. 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4661, poste 7100 Télécopieur : 613-675-1007 Courriel: LPrevost@prescott-russell.on.ca
TAKE NOTICE that the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell will hold a public meeting on the 23 rd day of November, 2016 at 10:30 a.m. , at the United Counties of Prescott and Russell Administrative Building located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario, to consider a proposed housekeeping amendment to the Official Plan of the United Counties of Prescott and Russell under Sections 17 and 21 of the Planning Act , R.S.O. 1990, as amended. PURPOSE AND EFFECT The United Counties initiate Housekeeping Amendment No. 31. The purpose of the proposed Housekeeping Amendment is to amend the County Official Plan to improve and clarify existing policies, or involve minor refinements to the mapping. This is an amendment under Sections 17 and 21 of the Planning Act and not a Five Year Review under Section 26 of the Planning Act. ADDITIONAL INFORMATION related to the proposed Housekeeping Official Plan amendment is available during regular office hours from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. at the United Counties of Prescott and Russell or consult the application Web pages at: http://en.prescott-russell.on.ca/business/planning/official_plan/ongoing_amendments/
For more information about this matter, including information about preserving your appeal rights, contact the person below.
Dated this 2 nd day of November, 2016. Louis Prévost Planning and Forestry Department United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 ext. 7100 Fax: (613) 675-1007 Email: LPrevost@prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker