Succès monstre pour l’Halloween à Hawkesbury $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Pourquoi ? Et bien simplement parce qu’on a le droit de se déguiser, de se faire peur et de manger des friandises… trois bonnes raisons incontestables ! Dans la région, fantômes et monstres ont envahi les rues. La collecte de friandises a eu lieu encore cette année. Le vendredi 28 octobre dernier, petits et grands ont pu récolter des bonbons auprès des commerçants de la rue Main à Hawkesbury, de la rue McGill à John. Fées, superhéros, monstres, tout le monde s’est volontiers prêté au jeu pour l’occasion. De plus, cette année, le Complexe sportif et son Service de loisirs, culture et vie communautaire ont offert au public un
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
Pour cette édition 2016, de nombreux rendez-vous privilégiés de sorcières, de monstres et d’autres personnages effrayants ont pris leur place dans la région. Halloween, pour plusieurs, est une fête commerciale. Et pourtant, c’est une fête qui suscite de l’engouement. À en voir certaines maisons déjà pleinement décorées pour l’occasion, les adultes adorent se faire des frayeurs et les enfants en redemandent.
Les collations seront encore meilleures à l’école Le Sommet
Beaucoup de gens ont participé à la création du labyrinthe d’énigmes qui a eu lieu le vendredi 28 octobre dernier au complexe sportif de Hawkesbury. Costumes, monstres, sorcières et autres personnages étaient au rendez-vous. —photo fournie
labyrinthe hanté, rempli d’énigmes et de surprises, qui a grandement satisfait tous les participants. Cette année, pour fêter comme il se doit la fameuse fête d’Halloween, le Club de Golf & Curling de Hawkesbury a organisé la soirée Pioche et Garoche, vendredi dernier. Après une ronde de golf ou un match de curling, les participants ont savouré un souper suivi d’une soirée dansante, avecdéguisements.
Quoi demieux que de fêter cette tradition, où la peur est au rendez-vous, dans une ancienne prison ? En effet, cette année encore, l’ancienne prison de l’Orignal amis les petits plats dans les grands en proposant une journée « prison hantée ». Plusieurs organismes et bénévoles ont joint leurs efforts de créativité pour organiser une prison hantée plus grande et plus effrayante pour cette deuxième édition.
Christmas home tour invitation Ian Hepburn on his Celtic harp. The Knox Presbyterian Church hosts a quilt show, 11 a.m. to 4 p.m., in the Archie Hardy Church Hall. Following a luncheon, the Knox Bell Choir performs at 2:30 p.m.
La coordonnatrice du développement communautaire, Lisa Howard, l’élève Joel Proulx, l’enseignante Sonya Lecours et le propriétaire dumagasinMalaket, Nicolas Malaket, tous bien heureux de l’arrivée d’un frigo pour l’école. —photo fournie
After the ghosts and goblins and ghoulies have gone away for another year, time to relax a little and start getting into a holiday mindset with the annual Vankleek Hill Christmas Home Tour. This year’s pre-season Christmas Home Tour is set for Nov. 5 and features six heritage homes on the self-guided tour route. Displaying their decorating skills this year are Sasha McKeown, Denis Czet, Donna Doucette, Jill Crosby, Danielle Arbour, the folks at Cottage Blue Home, and Vankleek Hill Home Hardware. There are also planned food tastings from 1 to 3 p.m. at each home on the scheduled tour route. Something new this year is a Nativity display hosted at St-Grégoire Catholic Church on Higginson Street. This addition to the tour route is free-admission for visitors. Three of the community churches are also organizing luncheons withmusical entertainment during noon hour at their locations. Also at St. John’s Anglican Church, at 1 and 3 p.m., there are readings by Keith Henderson from his historical novel. Featured also are musical interludes by
précisé. Chaque mardi et jeudi matins, le directeur adjoint du Sommet, Daniel Lalonde, accueille les élèves avec des ber- lingots de lait au chocolat, des pommes et autres collations saines. Cette initiative a pour but de rassasier ceux qui partent de la maison le ventre creux et est aussi une option de collation santé pour la journée. « C’est très populaire auprès des en- fants. Nous distribuons une centaine de berlingots de lait les mardis et les jeudis », a confirmé Stéphane Lajoie, agent d’ani- mation culturelle à l’école Le Sommet. Il va sans dire que les élèves qui pro- fitent de ce service en sont enchantés. « Si tu ne veux pas boire ton lait tout de suite le matin en arrivant, tu peux le garder pour plus tard et ainsi éviter d’aller en acheter un à la cafétéria, a indiqué l’élève de 8 e année, Joël Proulx. Si tu n’as pas déjeuné à la maison avant d’arriver à l’école, ici aumoins tu as le lait et les pommes pour partir la journée », a-t-il dit. Selon le Bureau de santé de l’Est onta- rien, les tendances alimentaires des deux dernières décennies démontrent une di- minution de la consommation d’aliments sains tels que le lait, les légumes, les pains à grains entiers et les œufs. Tant enmilieu défavorisé qu’au sein des familles mieux nanties, le petit déjeuner demeure un défi.
STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca
Grâce à la Grocery Foundation et au magasin Lucien Malaket Meubles de Hawkesbury, l’École secondaire publique Le Sommet a reçu, le 4 octobre dernier, un tout nouveau réfrigérateur. C’est dans le cadre du programme de collations saines de l’école que ce précieux frigo, d’une valeur totale de 700 $, a été remis à l’école afin de contribuer à la bonne santé des jeunes. La Grocery Foundation a fait un don de 500 $ et lemagasinMalaket a comblé la différence en fournissant 200 $. Pour Nicolas Malaket, c’est la moindre des choses que de contribuer à la bonne santé des jeunes de la région. Il en est de même pour la Grocery Foundation. « La Grocery Foundation veut que les pro- grammes de déjeuners et de collations demeurent dans les écoles et elle offre, entre autres, des subventions pour l’action bénévole, a expliqué la coordonnatrice du développement communautaire du Upper Canada Leger Centre for Education and Training, Lisa Howard. Le 500 $ est pour appuyer l’équipe de bénévoles du Sommet dans leurs actions qui permettent d’offrir des collations saines aux élèves », a-t-elle
Artist Susan Jepchott is available at 151 Main Street for chats and displays of works fromher book,The Tangerine Cat. Copies of the book will be available also for purchase and autographing. The Arbor Gallery at 36 Home Avenue features a special display, 10 a.m. to 4 p.m., of affordable small works, for tour participants wanting to get a jump on their Christmas shopping with something original. Four shuttle buses are scheduled to take tour visitors around to each house on the route and to other locations, that day, where special events are in progress. The shuttle service is sponsored through Champlain Township, ReMax Supreme, Xplornet, and Beau’s Brewery. Specialty vendors are booked for each home on the tour route and at other venues around town. For more details of this year’s Christmas Home Tour go to www. vankleekhill.ca/HomeTour.
Le Christmas Home Tour de Vankleek Hill aura lieu le 5 novembre. Six maisons feront partie du circuit. De plus amples détails sont disponibles à www.vankleekhill.ca/HomeTour.
Made with FlippingBook - Online magazine maker