La Fondation du HGH reçoit 28 000 $ $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
The organizers and the partners of the 2016 edition of the Bike Fest, whichwas organized in early September, recently handed a $28,000 cheque to the representatives of the HGH Foundation. —photo Stéphane Fortier
NOTICE OF ACCOMMODATION REVIEW COMMITTEE (ARC) PUBLIC MEETING FOR THE PRESCOTT-RUSSELL FAMILY OF SCHOOLS
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Une nouvelle chef à la Police Provinciale à Hawkesbury Une nouvelle chef de police est entrée en fonction cette semaine à la Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Hawkesbury. Il s’agit de Frankie Campisi qui fait partie de la PPO depuis 23 ans où elle a touché à plusieurs aspects du métier. Elle a d’abord travaillé à Kingston et ensuite à Caledon. De 1998 à 2002, elle agit à titre de détective à l’unité de la pornographie juvénile. De 2002 à 2007, elle fait partie de l’unité qui combat le crime organisé. En 2009, elle est nommée sergent détective à la PPO et en 2012, elle est promue au rang de sergent major. – Stéphane Fortier Pour le directeur exécutif de la Fondation de l’HGH, une telle somme arrive toujours à point. « Cette somme contribuera à nous procurer un appareil à imagerie par résonnance magnétique et un thermo densimètre, a révélé Pierre-Luc Byham. Depuis 2007, Goulet Motosports a fait des dons totalisant 100 000 $ », a-t-il ajouté. Ce dernier a fait remarquer que l’achat de ces appareils permettra à au moins 17 000 personnes de ne plus avoir à se rendre à Ottawa pour subir des tests nécessitant l’utilisation de ces instruments. de 28 000 $. M. Gratton a voulu faire des remerciements à son tour, notamment à la coiffeuse Linda Dubois qui a scalpé M. Gratton. Le prochain Bike Fest se tiendra les 1 er et 2 septembre 2017. Un bon coup de pouce à la Fondation.
The Upper Canada District School Board will be holding Accommodation Review Committee (ARC) public meetings for the Building for the Future Pupil Accommodation Review. The purpose of the ARC public meetings is to receive information from the public in response to the draft recommendations for school closures and consolidations presented in an Initial Staff Report that was received by the Board of Trustees on September 28, 2016. A copy of that report, additional information, and a link to an online survey in response to the draft recommendations presented in the report are available through the “Accommodation Review” link on the UCDSB main page at www.ucdsb.on.ca. The first public meeting scheduled for the Prescott-Russell Family of Schools is: To confirm which public meeting applies to your local school, contact your school office or visit the “Recommendations by Family of Schools” page at www.bit.ly/2eVPtDE, then click on your school family in the column at left. The meeting will also be livestreamed at the following link: https://livestream.com/UCTV/rockland Members of the public who are interested in making a presentation at these ARC public meetings should review the ARC Guide for Delegations, noting the process and timelines for receiving requests. This information can be found at: www.bit.ly/2eeARjG. For more information concerning the Building for the Future Pupil Accommodation Review call 1-800-267-7131, or email buildingforthefuture@ucdsb.on.ca. Thursday, November 10, 2016 Rockland District High School 1004 St. Joseph Street, Rockland 6:30 p.m.
Chose promise, chose due, les organisateurs du Bike Fest, édition 2016, ont remis un chèque à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH), de 28 000 $, provenant des profits amassés lors de l’événement qui s’est déroulé en septembre dernier. Le président du comité, Yves Charlebois, lors de cette remise, a tenu à faire un retour sur l’événement qui avait rassemblé des milliers de motos. « Selon nos estimations, nous avons accueilli pas moins de 8000 motos et entre 10 000 et 12 000 personnes, a mentionné M. Charlebois, d’entrée de jeu. Plusieurs personnes sont venues participer aux activités sans pour autant être propriétaires demotos », a-t-il poursuivi du même souffle. « Vous savez, organiser un tel événement coûte beaucoup d’argent. Nous avons estimé que le coût du Bike Fest gravitait autour de 110 000 $ », a révélé le président. M. Charlebois a tenu à remercier les policiers et les pompiers qui ont assuré la sécurité du public, de même que le personnel de la ville de Hawkesbury dans son ensemble, la propriétaire de Goulet Motosports, Sophie Goulet, et aussi ceux et celles qui, de près ou de loin, ont contribué à faire de ce rassemblement un succès. Par ailleurs, Jean-Guy Gratton, qui avait sacrifié sa barbe et sa chevelure imposante et qui s’était prêté au jeu de la planche basculante, a réussi à amasser plus de 3 400 $. En ajoutant le montant du Bike Fest de 24 588,40 $, on arrive à une somme
Jeff McMillan
Stephen Sliwa
Chair of the Board
Director of Education
Made with FlippingBook - Online magazine maker