GRENVILLE-SUR -LA-ROUGE 1 CAC neuf (sous- sol), 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sé- cheuse, pas d’animaux, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (819)242-8833, (613)676-1168. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$ mois, références, libre; (450)504-4309. HAWKESBURY, 1 bedroom apt., heat & hot water included, parking, no pets, avai- lable now; (613)834- 9728. HAWKESBURY 631 Régent, grand 1-1/2, chauffé, éclairé, câble, 575$, poêle, ré- frigérateur si désiré; 639 Régent, 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; 637 Régent, 4-1/2, 1 er plancher, fraîchement peinturé, cabanon, 650$ non chauffé, non éclairé; (613)632-4357. HAWKESBURY , 950, rue Main, 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, pas d’animaux; (450)460- 1017. H A W K E S B U R Y , croissant Paul, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; renseigne- ment Jeff, (514)667- 2210. HAWKESBURY , 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références et vérifica- tion de crédit obligatoi- re. (613)419-1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 1069 Lansdowne, newly renovated basement apartment, 3 be- drooms, $850. month, utilities included, avai- lable now, references required. For appoint- ment (613)632-4938. HAWKESBURY, 113 Richer, 2 CAC, bois et céramique, stationne- ment, remise, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 8 7 1 5 , grande cour, stationnement, 725$, non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)674- 2440. HAWKESBURY, 245 William, centre-ville, près de tout, 4-1/2, foyer gaz, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, 1000$ chauffé, éclairé, libre; 251 William, 4-1/2, centre- ville, complètement rénové, 750$ chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY, 292 Hampden, 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hydro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY, 332 Main St. West, renova- ted 3-1/2 (2 bedrooms option), $720. heat & Hydro included, avai- lable June 1 st ; Charley, (613)361-7914. HAWKESBURY , 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, front deck, parking, $575., available August 1 st ; (877)870-3432. (613)632-6488. HAWKESBURY, 2 CAC, (613)636-0693. HAWKESBURY,
GRENVILLE,
4-1/2,
12
GRAND 1 CAC, au centre-ville de Haw- kesbury, entièrement rénové, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; Gestion Immobilière N.L.D., (888)788- 5954. GRENVILLE , 3-1/2 neuf, sous-sol, 585$ chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, libre 1er juillet; (819)242- 9490.
Logis - Condos à louer Apartments -
demi de duplex, espace de stationnement, chauf- fage électrique, 510$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (514)808-0487. rue Principale, très grand 5-1/2, entièrement rénové, terrasse arrière, vue rivière Outaouais, entrée laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationnement, libre 1 er juillet, 795$ non chauffé, non éclairé; (514)945-5590. sous-sol GRENVILLE ,
Condos for rent
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. FOURNIER, 1 bedroom apt., parking, patio access, $560. heat & Hydro included, available now; (613)866-2876.
JOB OFFER / OFFRE D’EMPLOI MECHANIC / MÉCANICIEN (Trucks and heavy machinery) (Camions et machineries lourdes)
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES (14-100-E(2)) Poste régulier Lieu de travail: Bureau central du CSDCEO Veuillez consulter le site Internet du Conseil au www.csdceo.ca pour l’affichage complet de ce poste. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande d’emploi à l’adresse suivante: postedir@csdceo. on.ca accompagnée de leur curriculum vitae. Veuillez prendre note que les curriculum vitae envoyés sur le Portail du CSDCEO ne seront pas considérés. Les demandes doivent être reçues avant 16h le 25 juin 2014. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Job Description - Diagnosis of mechanical problems and appropriate repairs; - Ordering of parts; - Maintenance of equipment; - Undertake other job related duties. Requirements - Diploma in mechanical studies OR substantial experience in repairing and maintaining of equipments and heavy machinery; - Welding experience Please send us your resume by email at qualigrow@qualigrow.com ; by fax at (613) 675-2925 or by mail at 2472 County Road 17 / chemin de Comté 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Quali-Grow respects and recognizes equity in the workplace
Description de tâches - Diagnostiquer les problèmes et effectuer les réparations adéquates; - Commander les pièces; - Procéder à l’entretien des équipements - Effectuer toutes autres tâches connexes à son métier. Exigences - Diplôme d’études professionnelles en mécanique OU expérience connexe dans la réparation et l’entretien d’équipements Veuillez nous faire parvenir votre candidature par courriel à qualigrow@qualigrow.com ; par télécopieur au (613) 675-2925 ou par la poste au 2472 County Road 17 / chemin de Comté 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Quali-Grow respecte le principe d’équité en matière d’emploi. et de véhicules lourds - Expérience en soudure
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET FORMULE 6
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens- fonds décrits ci-dessous et que les offres reçues jusqu’à 15h, heure locale, le 22 juillet 2014 au 205 Vieille Route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de Ville, 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54110-0332 (LT), partie du lot 7, Concession 9, Plantagenet Nord, parties 10 & 11 sur le plan 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646; dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 8 114.92 $ Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN 54133-0121 (LT) partie du bloc 30-1, section 46M-65; bloc 30 sur le plan 46M-65; canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 3 984.86 $ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leurs montants, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La loi de 2001 sur les municipalités et les règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjucataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjucataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offres prescrite, s’adresser à : Diane Thauvette, Trésorière Canton d’Alfred et Plantagenet 265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tél. : 613-679-2292. GB186345_TS
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 22 nd , 2014 at 205 Old Highway 17, P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54110-0332(LT) being Part of Lot 7, Concession 9, North Plantagenet, Parts 10 & 11 on 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 8,114.92 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54133-0121(LT) being Parcel Block 30-1, Section 46M-65; Block 30 on Plan 46M-65; Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 3,984.86 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact: Diane Thauvette, Treasurer Township of Alfred and Plantagenet 265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613-679-2292 (204)
Made with FlippingBook HTML5