Champions de football du CSDCEO
Artisanat À l’occasion de notre pique- nique annuel dont le thème est le Mexique, le mercredi 14 juin, au sous-sol de l’église Saint Pierre Apôtre, il y aura un cocktail à 11h30 et un repas à 12h. Pour réservation contactez Fleurette Groleau au 613-632-7355. Pétanque Hawkesbury Tournoi de pétanque le samedi 10 juin à Hawkesbury. Le rendez- vous est donné sur l’île du Chenail. Les inscriptions se font de 9h30 à 10h15. Apportez votre goûter. En cas de pluie, remis au lendemain ou au samedi de la semaine suivante. Bienvenue à tous ! Information: 613-632-6869. communautaire Le lien Les billets pour la pièce La dernière pendaison sont maintenant en vente. La pièce sera présentée à 20h sous le grand chapiteau derrière l’ancienne prison de L’Orignal, tous les vendredis et samedis du mois de juin, les 9, 10, 16, 17, 23 et 24 juin. On peut se procurer des billets en composant le 613-675-2237 ou le 613-675-4661, poste 8107 Vente au sous-sol de l’église Adventiste du septième jour, 5372, chemin 34 à Vankleek Hill, le 11 juin, de 9h à 13h. Nous acceptons des dons de vêtements, articles de maison, jouets, outils, livres etc. Pour ramasser appelez Joëlle au 613-307-1640. Alfred retrouvailles scolaires Toutes les personnes qui ont fréquenté l’école no 9, dans le rang Ste-Catherine à Alfred, ainsi que les professeur(e)s, sont les bienvenus pour une rencontre, le 22 juin 2017 (dernier jour de classe pour les élèves) au Camping Cedar Shade (autrefois appellé la carrière de M. Rouleau). On apporte son lunch (comme dans l’temps), et vous pouvez amener vos conjoints. Jacques Péladeau sera présent dès 10h pour recevoir le public. Église Adventiste à Vankleek Hill LGBTQ+Alliés de Prescott-Russell Groupe de discussion bilingue, le deuxième jeudi dumois, de 18h à 21h au Centre Oasis, 21, rue Nelson Est à Hawkesbury. Information : PR.LGBTQ@gmail.com. La dernière pendaison à L’Orignal
C’est le 31 mai 2017, à Rockland, qu’a eu lieu la finale de la Ligue de football du CSDCEO, au niveau junior. L’équipe des Kodiaks de L’Ecole secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) affrontait l’équipe des Couguars de l’Ecole secondaire catholique L’Escale de Rockland. Les Couguars l’ont emporté par la marque de 36 à 25. Plusieurs élèves, membres du personnel et partisans de la communauté étaient présents pour ce grand match. Les spectateurs ont eu droit à une partie des plus enlevantes. Il s’agissait de toute une victoire pour les Couguars, considérant que les Kodiaks avaient remporté la coupe en 2016 et avaient eu une très bonne saison 2017. —photo fournie
JOHN HAMILTON FILS DE HAWKESBURY • 18 JUIN - 4 SEPT Une collection de plus de 4000 pièces FÊTE CHAMPÊTRE EN BLANC 17 JUIN 2017, 18 H – 4E ÉDITION Événement unique dans Prescott-Russell pour une célébration officielle des 150 ans du Canada, avec la présence de nos politiciens de Glengarry-Prescott-Russell et maires de Prescott-Russell; menu gastronomique d’inspiration 1867 – recherches et exécution par Tim McRae, chef; plus de 35 artistes à l’événement ! Cocktail d’arrivée, musique avec Ian Hepburn, harpe et Dr Blair Mackay, percussions (bouchées et apéritifs); une photo souvenir gracieuseté de Larry Bogue (Bogue Photo) et Grace Batista (Studio SL2); Jacques Charbonneau – sculpteur en direct (Recycl’art) montage d’une sculpture sous vos yeux; décor floral par Denis Brabant – Fleuriste Élégance; vin sur les tables; maîtres de cérémonie Pascale et Miki Mihalovich; ouverture avec O’Canada interprété par La chorale La voie du Choeur, sous la direction de Roxanne Potvin, avec Alex et Zach aux cornemuses; Roxanne Potvin Band toute la soirée, musique pour vous faire danser. Le tout sous le plus grand chapiteau blanc monté dans la région, sur la rive. Ouverture de l’exposition JOHN HAMILTON - votre patrimoine et votre fierté locale. Billets en ventes à la Banque Scotia et au Centre culturel Le Chenail. Reçu pour fin d’impôt pour votre donation. OUVERTURE DE POSTES Deux postes ouverts pour étudiants - Emploi d’été Canada: Préposé(e) à l’accueil (galerie d’art/café); ajdoint(e) aux communications. GALERIE OUVERTE 7 JOURS 10 h à 16 h en semaine et weekend. Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux et chocolat Soma en exclusivité. Billets et
Médaille d’argent pour une élève de l’ÉSCP
CINÉMA
Grenville (QC) 819-242-3131
LAURENTIAN CINEMA
FROM FRIDAY JUNE 9
3
INTERSTELLAR 3rd WK
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine G H S B U S T E R S MATT D MON TOM HANKS S 3RD WEEK I 16 ANS + ANS
En français
C’est la fin de semaine dernière que se déroulait le premier tournoi de la saison pour l’équipe de soccer de Rockland United U-16. Destiny Lalonde-Morgan, une élève de l’École secondaire catholique de Plantagenet, fait maintenant partie de l’équipe compétitive de la région. Elle et son équipe ont remporté la médaille d’argent au tournoi « International Icebreaker » qui se déroulait dans la capitale nationale. Destiny adore le soccer, elle y consacre beaucoup d’heures par semaine. Elle s’est bien adaptée à sa nouvelle équipe. « J’ai appris à bien connaitre mon équipe grâce à la bonne communication », a déclaré la jeune femme. —photo fournie
3
3 D L’INSTINCT DE LA MORT A FILM BY CLI T EASTWOOD E
T
ALSO PLAYING
G
TOMMY LEE JONES
COVENANT
B MAN HORROR
FRI.AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 SUNDAY MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30
reservation: 613-632-9555 www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON centre culturel
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le jeudi 8 juin 2017
Made with FlippingBook Annual report