St-Jean-Baptiste
Journée de la
Day
June 25 juin 2017 • parc de Fournier Parc
10h • 10 a.m. Messe sous la tente / Mass under the tent 11h à 13h • 11 a.m. - 1 p.m. Dîner hot dog & hamburger / Hot dog & hamburger lunch Vente artisanale / Craft sale
15h à 20h • 3 p.m. - 8 p.m. Musique sous la tente / Music under the tent Démonstration d’obéissance canine / Canine obedience demonstration
Démonstration du forgeron / Blacksmith demonstration Visite de l’église St-Bernard / Visit of St-Bernard Church Divertissement pour enfants / Activities for children Vente artisanale / Craft sale Exposition de tracteurs et vieilles machineries agricoles / Exposition of antique tractors and machinery Souper (billets en vente jusqu’au 22 juin
Visite de l’église St-Bernard / Visit of St-Bernard Church Divertissement pour enfants / Activities for children Démonstration du forgeron / Blacksmith demonstration Démonstration d’obéissance canine / Canine obedience demonstration Exposition de tracteurs et vieilles machineries agricoles / Exposition of antique tractors and machinery 13h à 15h • 1 p.m. - 3 p.m. Défilé / parade Info. : Laurent Souligny 613-524-3173 • André Péloquin 613-524-2314 Francine Faucher 613-524-3281 • Guylaine Dubuc 613-618-0375 Sylvie & François St-Amour 613-524-5486
auprès des membres du comité) / Dinner (tickets sold by the committee members until June 22)
D&L Waste Disposal
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Gino Berardelli 613-676-4208 Roxanne Ryan 613-524-5394 St-Bernard Parish 613-524-1046
Commercial & Residential Septic cleaning 613 678-2786 Don MacKinnon Prop.
Marcel Jr. Laviolette Président
services électromécanique | electromechanical services Services électromécanique
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
Tél.: 613-524-2847 poste 200 Téléc.: 613-524-2720 1-866-524-2847 marcel@falaviolette.com 4503, ch. Bourgon Rd, St-Isidore ON
info@electrotekinc.ca T.: 613-524-3025 F.: 613-524-2551 4726, rue Ste-Catherine St. Isidore, ON Moteurs électriques | Pièces de transmission de puissance Pompes | Génératrices | Ventilation | Location
www.mauriceduvalexcavation.com 613-678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL MIKE CELL: 613-551-4500
Certifé HACCP Certified
4650, rue Ste-Catherine, St-Isidore ON K0C 2B0 613-524-2828 1312, route 900 Est, St-Albert ON K0A 3C0 613-987-2152
www.fermeavicolelaviolette.com
5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore 1-800-267-1747 www.dalmen.com
Revêtement extérieur Gouttière Siding Eavestrough Soffit and fascia Leaf guard system of fice@maizeinc.ca 613-488-3419 • 1 888-453-2553 Soffite et bordure de toit Système ''protège feuille''
moderne modern pression
PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC ST. ISIDORE • 613-524-2079 • 1-800-465-4927 • • • Propane Inc.
WWW.PROPANELEVAC.CA
Le Carillon, Hawkesbury ON.
9
Le jeudi 8 juin 2017
Made with FlippingBook Annual report