1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , Condo, 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens. 613-764-3008. EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 750$. Libre maintenant. 613-443-7304 ou 613-322-7489. EMBRUN, 2CAC, 4 appareils ménagers, chauffa- ge inclus, pas d’animaux, non-fumeur, libre immé- diatement, 900$. 613-443-2230 EMBRUN , semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1145 heat & hydro included. 1 st and last months’ rents required. Available 1 st of December or before. (613) 614- 1199. LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 SCOOTER ELECTRIC E-BIKES, different models, 2-3-4 wheel drive, 80km per battery charge, speed up to 40 km/hour. No driver’s license required, nor insurance. Legal on the streets except 400 highways. A perfect gift for Christmas, year end special price.
ST-ALBERT , sur la rivière, 3 CAC, 2 salles de bain complète, nouvelle cuisine avec espace pour table et chaises et une salle à dîner formelle. Sa- lon spacieux avec foyer électrique. Réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse in- clus. Maison style ‘’split-level’’ avec un deck sur grande cour arrière sur la rivière, dans un voisina- ge tranquille. Nouvellement rénové avec garage attaché, plusieurs espaces de stationnements, si- tué sur la route 600 Ouest, près de la 417, à 40 minutes d’Ottawa. Chauffage propane inclus. 1250$, plus électricité et services. Premier et der- nier mois requis, et référence. Composer le 613- 880-6137 ST-ISIDORE , maison à louer avec garage, 2 CAC, 1100$, électricité incluse, disponible le 1 er janvier, 613-913-8407.
WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904.
SOUS-SOL À LOUER , 900$/mois, 2 chambres à coucher, appareils ménagers inclus. 10 minutes de la 417, en campagne, paisible, bord de l’eau. Pas de casse-tête de déneigement ou entretien de la pelouse. Pas d’animaux, fumage interdit. Élec- tricité non-incluse. Premier et dernier mois requis. Références requises. 613 443-5957 ST-ISIDORE , apartement à louer, 1 CAC, chauffé, éclairé, 800$, disponible maintenant. 613-913- 8407. WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829.
MAISONS à louer HOUSES for rent
BORD DE L’EAU À ST-ALBERT . Bungalow 3 chambres à coucher, 1500$/mois. Garage simple attaché, gros deck, 10 minutes de la 417. En cam- pagne, près de deux acres. Pas de casse-tête de déneigement ou d’entretien de la pelouse. Premier et dernier mois requis. Pas d’animaux, fumage in- terdit. Personne sérieuse. Références requises. Chauffage et électricité non-inclus. 613 443-5957 EMBRUN , bord de la rivière, maison à louer au village, 2 CAC, appareils ménagers, garage, gran- de cour, 1500$, animaux bienvenue, libre le 1 er fé- vrier. 613-443-2522 MAISON LUXUEUSE , bord de l’eau à Treadwell, 2 CAC, 3 salles de bain, en face du château Mon- tebello, coucher de soleil, long terme seulement, 2000$. 613-612-0751 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 815$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre immédiatement; 613-764-0025.
SERVICES
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422
MARCEL BRAZEAU LTD. Is seeking a daytime mechanic for trucks & equipment. Please Call: 613-443-1940
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Call Gilles: 613-296-1821 133 Olde Towne Ave. Russell ON K4R 0A6
OFFRE D'EMPLOI
JOB OFFER
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute, Hawkesbury et Rockland
Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en publicité afin de desservir les clients du Reflet-News et du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. Échelle de commissions sur les
Salesperson
Are you outgoing? Are you motivated? Do you love challenges? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for a salesperson to serve its Reflet-News and Cornwall Journal customers. REQUIREMENTS Experience in sales is an asset. You must be bilingual and be a team player. You have a valid drivers licence and must have your own vehicle. You are willing to work extra hours and go the extra mile when required.
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
Competitive sales commission scale
ventes intéressante Avantages sociaux
Benefits program
Veuillez faire parvenir votre CV à
Please send your resumé to
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook HTML5