"$56"- * 54 r /&84
Valoris inaugure son nouvel édifice d’Embrun
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Le nouveau Centre de service Valoris pour enfants et adultes, à Embrun, a officiel- lement ouvert ses portes, le vendredi 25 novembre dernier. En effet, le nouvel édifice de 23 000 pieds carrés est situé stratégiquement dans l’ouest des Comtés unis. Il permettra à Valoris de mieux répondre aux besoins de ses bénéfi- ciaires. Le nouvel édifice, qui a coûté 4M$ au gouvernement provincial, remplace l’ancien point de services de Casselman. Celui-ci est désormais fermé, mais les services de- meurent les mêmes : un service de soutien 24 heures par jour, sept jours par semaine. Le nouvel édifice constitue un guichet unique pour de nombreux programmes ainsi qu’une variété de services de soutien réunis sous unmême toit : services de santé mentale pour enfants et familles, services de développement adulte et jeunesse, services de bien-être à l’enfance et services liés à la violence familiale. « L’emplacement où on était à Casselman était très, très petit. Les gens partageaient une portative qui avait été ajoutée et qui avait une durée de vie de deux ans et, si ma mémoire est bonne, ça faisait sept ans qu’on travail- lait de cette portative. Alors c’était vraiment rendu à un point ou ce n’était plus productif pour les services offerts », de dire Hélène Fournier, directrice générale de Valoris. Selon le député provincial Grant Crack, cet
Valoris’ new Embrun Service Centre officially opened its doors last Friday afternoon. Valoris is a multiservice agency for children, teenagers, adults and their families living throughout the United Counties of Prescott-Russell.They provide a single access point for a wide variety of services and programs, including psychosocial interventions, different types of group sessions, including parent groups and mutual support groups, alternative living environments, community integration activities, child protection services and more. The new 23,000 sq. ft building is located next to Embrun Ford. —photo Vicky Charbonneau
investissement respecte l’engagement pris par le gouvernement provincial consistant à soutenir les carrefours communautaires
et à aider la population de l’ensemble de la province à accéder à des services multiples situés sous le même toit, dans les collec- tivités. « Ce nouveau bâtiment donne un véritable élan à notre collectivité, a déclaré M. Crack , qui représentait la ministre des Services sociaux et communautaires D re Helena Jaczek. Il offre à nos résidents un meilleur accès aux services sociaux et com- munautaires importants, en les regroupant tous au même endroit. » Le maire de la Municipalité de Russell, Pierre Leroux, a aussi fait valoir le besoin pressant de Valoris et l’atout qu’il représente pour la région : « Ce matin, au deuxième déjeuner annuel des maires, j’ai vu quelques statistiques et j’ai été sidéré. Pour la vio- lence contre les femmes et les enfants, on est les deuxièmes plus élevés par habitant en Ontario. Ce sont des organisations comme Valoris qui vont nous aider à diminuer ces chiffres, que nous souhaitons voir réduire à zéro à l’avenir. » Un accueil chaleureux Judith Gour, directrice du Centre de ser- vices d’Embrun, ne cache pas son enthou- siasme face au déménagement : « C’était chaleureuxmême avant qu’on arrive, je rece- vais des appels des commerçants locaux, des La maison du store 613-850-5744 NOUS VENDONS | WE SELL PEINTURE - STORES - CÉRAMIQUE - PLANCHERS DE BOIS FRANC - LAMINÉ PAINT - BLINDS - CERAMIC - HARDWOOD FLOORING - LAMINATE Service décoratrice d'intérieur certifiée, sur place et à domicile Certified interior decorator, on-site and at home services PEINTURE/PAINTING - CUISINES/KITCHENS SALLE DE BAINS/BATHROOMS SOUS-SOLS/BASEMENTS Danny & Daniel RÉNOVATIONS | RENOVATIONS
Male identified Russell County Ontario Provincial Police (OPP) would like to thank the public for helping them identify the man soliciting parents of young children to attend his residence and utilize his woodworking equipment. On November 22, 2016, Russell County OPP issued a media release requesting assistance in identifying a man who approached a mother and her young children while at the Metro grocery store in Casselman. This man invited the woman and her children to his residence, where they could utilize woodworking equipment in his garage, and also offered to give her his phone number, all of which she declined. On Sunday, November 20, 2016, at 1 p.m., police were called to Dollorama in Embrun as an unknown man approached two separate families with young children, offered for the children to be dropped off at his residence to play in the woodworking shop in his garage, and then volunteered to provide his phone number. Both families declined the offer.The man has been identified and spoken to in regards to this matter and the investigation is closed with no criminal charges having been laid. Sans compter ses quelque 30 employés affectés dans des résidences pour adultes et certaines écoles de la région, 67 employés auront la chance de travailler depuis le nou- vel immeuble, voisin d’Embrun Ford et de l’emplacement du futur dôme sportif. Une journée portes ouvertes est prévue, au prin- temps 2017, pour permettre aux membres de la communauté de découvrir les locaux et les services de Valoris. membres de la communauté, des parents qui disaient comment ils étaient contents de voir s’installer Valoris au sein de leur communauté. C’est ça le cœur de Valoris; c’est la communauté. Alors on se rapproche davantage, mais on n’oublie pas les gens de Casselman et d’ailleurs; on demeure quand même très impliqué. »
AVIS - NOTICE
Nous avons déménagé! Le centre de services Valoris situé au 41, rue Racine à Casselman a déménagé dans un nouvel immeuble à Embrun. We’ve moved! The Valoris service centre located at 41 Racine Street in Casselman has moved to a new building in Embrun.
Centre de services Embrun Embrun Service Centre 8 rue Valoris Street Embrun, Ontario K0A 1W0
3433, chemin Gendron, Hammond ON
Made with FlippingBook HTML5