"$56"- * 54 r /&84
Guy Desjardins et d’autres honorés lors du Banquet du président Guy Desjardins, président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), a été honoré par ses collègues, sa famille et ses proches lors du Banquet annuel du président, qui s’est tenu le samedi 26 novembre dernier au River Rock Inn dans la Cité de Clarence- Rockland.
Près de 220 personnes se sont présentées afin de célébrer l’année de présidence deM. Desjardins, Parmi les gens présents, on re- trouvait notamment Francis Drouin, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack, député provincial de Glengarry-Pres- cott-Russell, les membres du conseil des CUPR, plusieurs autres élus de la région de l’Est ontarien, ainsi que divers représentants de la communauté de Prescott et Russell. Cette année, le Prix JP St. Pierre – une distinction municipale qui vise à célébrer les contributions d’un individu des CUPR – a été conféré à Doug Anthony, un bénévole très engagé dans sa communauté, dans la municipalité de Russell. Grâce à ses efforts, plusieurs centaines demilliers de dollars ont été amassés pour diverses causes sociales et communautaires. Comme le veut également la tradition du Banquet du président, le Prix du président est remis lors de cette soirée afin de recon- naitre le travail acharné et la contribution exceptionnelle d’un employé municipal envers la communauté. Cette année, M. Desjardins a décidé de remettre le prix à Louis Prévost, directeur de l’urbanisme et la foresterie aux CUPR.
Doug Anthony (second from left) was the recipient this year of the J.P. St. Pierre award, a distinction that aims to celebrate the exceptional contributions of an individual within the UCPR. Anthony is creditedwith having raised thousands of dollars for various social and community causes. The award was bestowed to himby Jocelyn St. Pierre (second from right), widow of the late mayor of Russell Township, who passed away suddenly in 2014. They are accompanied in the photo by Guy Desjardins, mayor of Clarence- Rockland and president of the UCPR, and wife Cindy Anthony (left). Anthony received the award during the annual Warden’s Banquet, which was held on November 26 at the River Rock Inn in Clarence-Rockland. —submitted photo
«M. Prévost œuvre dans le secteur muni- cipal depuis plus de 15 ans et est rapidement devenu un joueur respecté au sein de son appareil. Intègre et respectueux des relations qu’il entretient avec la communauté, c’est par l’apprentissage quotidien qu’il devient une référencemunicipale en lamatière, pour
ses collègues et l’ensemble des municipali- tés », a expliqué le président. Les fonds amassés lors du Banquet ainsi qu’au tournoi de golf du président, tenu plus tôt cette année, seront distribués au Fonds du tournoi de golf du maire de Cla- rence-Rockland, qui finance des heures de
patinage et de piscine pour que des familles aient accès à ces installations gratuitement pendant les congés. Le chèque sera présenté lors de la cérémonie d’assermentation du prochain président, lemercredi 21 décembre prochain.
G R GÂTEZ-VOUS pour le temps des Fêtes Chez
U
E S
Micra S 2016
Versa S 2016
Sentra S 2016
Altima S 2016 Maxima SV 2016
9,995 $* À PARTIR DE
135 97 $ LOCATION
12,995 $* À PARTIR DE
169 85 $ LOCATION
13,995 $* À PARTIR DE
299 68 $ LOCATION
21,995 $* À PARTIR DE
317 65 $ LOCATION
34,595 $* 423 10 $ À PARTIR DE LOCATION OU
OU
OU
OU
OU
/mois**
/mois**
/mois**
/mois**
/mois**
FrontierCrewcab SV2016
TitanCrewcab SV2016
MuranoS 2016
Pathfinder S 2016
Rogue S 2016
Juke SV 2016
22,295 $* À PARTIR DE
22,595 $* À PARTIR DE
30,595 $* À PARTIR DE
34,595 $* À PARTIR DE
32,495 $* À PARTIR DE
38,595 $* À PARTIR DE
OU
OU
OU
OU
OU
OU
LOCATION
LOCATION
LOCATION
LOCATION
LOCATION
LOCATION
299 98 $** /mois
269 76 $** /mois
399 76 $** /mois
434 29 $** /mois
387 67 $** /mois
643 79 $** /mois
*Achat comptant avec rabais du concessionnaire prix plus taxes et licence en sus. ** Location 60 mois, bas kilométrage, paiement plus taxes, licence en sus.
Heures d’ouvertures Lun. à Ven.: 9 h -20h OUVERTLESSAMEDIS 9h - 15h 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 30 véhicules d’occasion en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
LE RENDEZ-VOUS DE L’EXCELLENCE!
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
Made with FlippingBook HTML5