Reflet_2015_05_07

613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated

PLUS LTD ., Brokerage

613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Serge Sales representative Independentlyownedandoperated Brisson

This open concept condo offers, 2 generous bedrooms, sound proofed walls, in unit laundry, 6 appliances, 2 full size baths and central air. Condo fees include natural gas and water. MLS 934155 ORLEANS OPEN HOUSE SUNDAY MAY 10 FROM 2PM TO 4PM 151 POTS # 108

CLARENCE CREEK 1883 Labonte This beautiful 2 storey home offers lots of recent upgrades. MLS 939782

CUMBERLAND 2500 Market St.

PRICED TO SELL! Great opportunity awaits! Nice lot located in the center of Cumberland.

ROCKLAND 612 Victor

RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 VARS, 1 CAC, au premier étage, 4 appareils in- clus. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 650$/mois, plus commodité, chauffé au propane. Pas d’ani- maux. Disponible 1er juin. 613-299-9869 WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 CRYSLER, brand new 2-bedroom semi-deta- ched, 2 washrooms, 1300 sq. ft., Ceramic and hardwood floors. No pets, no smokers. $1200/month with utilities. Available immediately. 613-978-9017 EMBRUN, apt for rent. 3 bedrooms, fully renova- ted. $1700/month inclusive. Available immediate- ly.Contact Chantal Veillette, 613-852-9304 MAISONS à louer HOUSES for rent

Loft à louer, au 2e étage, rue Notre-Dame, Embrun, près de la Caisse populaire, 6 appareils, foyer gaz naturel. Tout équipé, électricité & gaz inclus. Disponible 1 juin. R%éférences, 675$/mois. 613-203-1137, procrastinateur.65@gmail.com Newly renovated 1-bedroom apartment, in the heart of Embrun. Laundry on site. Heat and hydro included , 1 parking spot. $685/month. Please call for more information: 613-866-7507 Newly renovated 2-bedroom apartment. Downtown Embrun, Close to amenities. Balcony in unit. Laundry on site. $950 + utilities. Please call for more information. 613-866-7507 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, sta- tionnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229-7904. ROCKLAND , 1 CAC, juillet, 3e étage, remis à neuf, tranquille, spacieux, balcon, inclus: cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, 815$/mois. Texto 613-298-2205 RUSSELL, 1 CAC, stationnement. Idéal pour personne seule ou couple mature. 825$/mois, commodités incluses. Non-fumeur, pas d’animaux. Disponible 1er juin.********************************** 1 bedroom, parking. Ideal for a single person or mature couple. No smoking, no pets. $824/month, utilities included. Available June 1st. 613-445- 0536 RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462

FEMME DE MÉNAGE HONNÊTE, FIABLE ET TRAVAILLANTE AVEC EXPÉRIENCE ET RÉ- FÉRENCES AVEC DES BONS PRIX , disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Si intéressé, S.V.P. appelez Nathalie, 613-370-0127

RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575.

SERVICES

ATTENTION AVIS NOTICE

Grass cutting services, starting at $20.00. Text or call for more details or estimate at 613-297- 2221. Service bilingue.

BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.

www.russellmeadows.com 475 Church Street, Russell 613.445.5200

Looking for the following positions:

FOOT CARE SPECIALIST (casual position) AND SERVICE TEAM MEMBERS (part-time position) FOOT CARE SPECIALIST • Mainduties of Foot CareSpecialist is toassess foot care needs for residents & general public as well. Performance of advanced foot care techniques; Refer residents to physicians when symptoms indicative of systemic disorders, such as arthritis or diabetes, are observed in feet and legs; Observation and foot care assessment according to standards; • Certificate of foot care training & Registered with College of Nurses.

SERVICE TEAM MEMBER (Part-time Position) • Main duties of STM is bathing, personal care assist and assist supervisor with medication, housekeeping, laundry and serving in dining room.

R

Please send resumé to info@russellmeadows.com

RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.

613 822-1211 Recherche un aide mécanique avec expérience, pour équipement lourds.

Ontario Federation of Agricuture

Faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 822-2506 ou par courriel à richard@rpomerleau.com HARMONY HYUNDAI Sales representative A rare opportunity has opened in our Sales Department for a dynamic person to representThe #1 Selling Brand in Canada. You need to be a self-motivated, team player who communicates well and is interested in satisfying our customer needs. Retail sales experience would be an asset. Bilingual (English & French).We offer base salary plus commission, flexible hours. Brand new facilities. WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012.

Vous voulez travailler à temps plein auprès d’une équipe dynamique? Nous sommes présentement à la recherche d’un représentant bilingue du service aux membres (RSM bilingue) pour la région de Glengarry, Prescott, Russell et Stormont. Le représentant bilingue du service aux membres (RSM bilingue) est chargé de la facilitation, de la coordination et de la prestation efficaces des programmes de la FAO aux membres de la région. L’excellence du service fondée sur la gestion des relations, l’efficacité des relations publiques et la participation active à la prestation des avantages et des services est la clé du succès pour ce poste. Le titulaire du poste fournit des services essentiels pour veiller au développement des avantages et des programmes offerts aux membres; il établit des liens constructifs avec les membres, la collectivité et les conseils de comté et s’emploiera à renforcer et à préserver la réputation de la FAO comme organisme axé sur des services exceptionnels. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Web : www.ofa.on.ca Échelle salariale : Selon les qualifications et l’expérience (Les avantages seront disponibles à la fin de la période de probation.) Les candidats peuvent soumettre leurs curriculum vitae en toute confidentialité en envoyant un courriel à hr2@ofa.on.ca au plus tard le mardi 19 mai à 16 h. Nous remercions tous les postulants; nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus pour une entrevue de présélection.

Please forward resume to: agauthier@harmonyhyundai.ca Fax: 613 446-2142 • Phone: 613 446-2220 Alain Gauthier, Sales Manager

HARMONY HYUNDAI Une rare opportunité est offerte dans notre département des ventes pour une personne dynamique qui représentera la marque #1 la plus vendue au Canada. Vous devez être motivé, avoir un esprit d’équipe, bien communiquer, et être intéressé à satisfaire les besoins de notre clientèle. Une expérience en vente au détail serait un atout. Bilingue (anglais et français). Nos offrons un salaire de base plus commission, heures variables, nouvel emplacement. Représentant des ventes

Faites parvenir votre CV à : agauthier@harmonyhyundai.ca Télécopieur : 613 446-2142 • Téléphone: 613 446-2220 Alain Gauthier, gérant des ventes

Made with FlippingBook Online document