Reflet_2015_05_07

1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 2005 HYUNDAI TUCSON, 265 000 KM, 8 pneus. Demande 1000$. 613-620-4606 HYUNDAI VELOSTER, 2012 1.6l un seul proprié- taire retraité, 16 800km, 3 portes, sport, fenêtres électrique, éco shift, camera de recul, sièges chauffant, Sirius xm radio cd, couleur vitamine C. J’amais sorti l’hiver. 16 000$. 613-835-9412 Farmhouse for sale in Russell. To be removed from our property by end of October 2015. Cozy 2 story older house. 3 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen, living room and office! $ 45.000 or best offer. Call 613-445-3103 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 765$ par mois, plus com- modités, libre 1 er juillet; 613-764-1022. Casselman - Les Jardins Martin au 770, Principale. Condo luxueux, climatiseur, plancher radiant, garage chauffé, remise, ascenseur, 4 appareils inclus, $1175/mois + commodités. Disponible maintenant. Composer 613-913-3524 ou 613-487-2589 CASSELMAN, Duplex, chemin St-Isidore, 1300 pieds carrés. 3 CAC, grande cour arrière. Récem- ment rénové, aucun tapis. Pas d’animaux et non- fumeur. Disponible 1er juillet. 950$/mois plus com- modités. 613-764-3194 CRYSLER , 38, Charles St., 1225$/mois, chauffé, éclairé, au premier étage, condo luxeux, 2 CAC, climatisé, plancher radiant, garage chauffé. Dispo- nible immédiatement. 613-987-2183, 613-769- 2656 CRYSLER , available immediately. 2 bedrooms, ground level unit. Fridge and stove included, hook-up for washer and dryer. Outside patio area. $850/month, first and last month required. Utilities extra. 613-987-2118 DUPLEX À LOUER. Casselman, 3 CAC, endroit tranquille, 850$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Dis- ponible 1er juin. Pour info, 613-764-5457 ou 613- 764-5655 MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible le 1er juin 2015, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN, 1 CAC, 4 appareils, stationnement. 850$/mois, plus hydro. Disponible 1er juin. 1 bedroom, 4 appliances, parking. $850/month, plus hydro. Available June 1st. 613-227-1113 ou 613-236-9234 EMBRUN, 1400pi.ca. 2 CAC, plafond de 9’, 6 ap- pareils neufs, stationnement. Pas d’animaux, non- fumeur. 1000$ plus commodi- tés.********************** 2-bedroom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, parking. No animals, no smo- king. $1000/month plus utilities. 613-236-9234 ou 613-223-6478 EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er mai. 613- 443-3895 613-443-2488

Embrun, 891 Notre-Dame. New 1 bedroom (plus extra 800 square feet) in the basement available for June 15 or July 1st: 4 appliances, large veran- da, 1 exterior parking. 1 year lease. First and last month’s rent. No dogs, no smoking. $895/month utilities included. 613-614-1199 613-915-2814 Embrun, 891 Notre-Dame. New 3-bedroom, over 1500 square feet, for June 15 or July 1st: 2 ba- throoms, big family room, 6 appliances, patio door, 2 parkings. 1-year lease. First and last month’s rent. No dogs, no smoking. $1250/month plus heat and hydro. 613-614-1199, 613-915-2814

FOURNIER , 3 CAC, étage principal. Grande cour. Plancher flottant et céramique, repeint à neuf. 825$/mois plus commodités. Disponible immédiatement. 613-524-5506 ou 613-978- 5382 LiMOGES, 1 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475

À VENDRE

SUMMER JOB OFFER OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ

The Vars Community Association is looking for a student counsellor to run our Summer Youth Program. Details at www.vars.ca. L’Association communautaire de Vars recherche un(e)étudiant(e) Conseiller(ère) pour gérer notre Programme jeunesse d’été. Détails au www.vars.ca.

• Capacité de 4000 gallons • 93 freightliner • Tout équipé • 2 pompes de 4 pouces avec équipement Prix à discuter • 613 443-1618

Cell.: 613 880-9975 613 673-1168

Join our team Joignez notre équipe

SUR NOS CLIENTS | ON OUR CUSTOMERS

Casselman Plywood est une entreprise en pleine croissance présente dans la communauté depuis près de 35 ans. Spécialiste des matériaux de construction et de la quincaillerie, nous sommes présentement à rechercher de nouveaux membres pour agrandir notre équipe. Si vous voulez relever un défi de taille, êtes passionnés par la rénovation et aimez travailler avec le public, nous sommes prêts à vous rencontrer! Tous les candidats doivent être bilingues, débrouillards et ponctuels. Le sens des responsabilités, la volonté d’apprendre et le désir de faire partie d’une équipe exceptionnelle sont des qualités que nous recherchons chez tous nos candidats. Casselman Plywood is a company in full growth in this community for nearly 35 years. Specializing in building materials and hardware, we are currently looking for new members to expand our team. If you want to take up a challenge , are passionate about renovation and enjoy working with the public, we are ready to meet you! All candidates must be bilingual, resourceful and punctual. Sense of responsibility , willingness to learn and the desire to be part of an exceptional team are qualities we are looking for in all our candidates. Bring your CV in store or by email / Amener votre CV en magasin ou par courriel: avilleneuve@rmgeneration.com Postes à combler :

Un an déjà! Déjà un an s’est écoulé depuis l’ouverture de Soins d’hygiène dentaire RDH à Embrun. La propriétaire, Joanie Fleurant, est hygiéniste dentaire depuis huit ans déjà.

Soins d’hygiène dentaire RDH offre des soins personnalisés dans un environnement chaleureux. Les services comprennent, entre autres, le blanchiment dentaire professionnel sur place, le nettoyage complet, le polissage, l’enlèvement de taches, des partiels et des dentiers, des protecteurs buccaux et beaucoup plus encore. La clinique offre la soumission directe aux assureurs et acceptent les nouveaux clients. Soins d’hygiène dentaire RDH suit le Guide des hygiénistes dentaires de l’Ontario plutôt que le guide des dentistes. Ceci permet à nos clients d’économiser pour leurs soins de base.

Job Offers : - contractors’service director (knowledge of lumber necessary)

- gérant du service aux entrepreneurs (connaissance des matériaux nécessaire)

- paint department director

Pour de plus amples détails, vous pouvez joindre Soins d’hygiène dentaire RDH en composant le 613-229-6957 . Soins d’hygiène dentaire RDH est situé au 793, rue Notre-Dame à Embrun. Le maire Pierre Leroux avec Joanie Fleurant.

- gérant du service de peinture

- contractors’service associate full time / part time

- commis au service aux entrepreneurs temps plein / temps partiel

Made with FlippingBook Online document