Walk a mile in her shoes Men from all over Prescott-Russell will be slipping on a pair of high heels for a good cause. They’re all going to take part in the annual Walk a Mile in Her Shoes International Men’s March to Stop Rape, Sexual Assault and Gender Violence. Organized through Centre Novas with the support of community sponsors, the annual walkathon takes place May 27, 6 p.m., from the Co-Operators parking lot at 689 Principale Street in Casselman. More details on the walk and registration are available toll-free at 1-866-772-9922 or by email at coordonnatrice@centrenovas.ca. – Gregg Chamberlain
COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
Vente de garage réussie à Limoges
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284 Entreprise St., Vars ON • www.mariontirecenter.com
TIRES ARE YOUR CAR’S SHOES
AT MARION TIRE CENTER, GET- TING THE RIGHT FIT IS ESSENTIAL. For your safety and protection, get ready for summer by reserving your We have a wide selection to offer you, with fast and efficient service. 2015 SEASON OPEN SATURDAYS four-season tires and rims and avoid long line-ups.
Près d’une cinquantaine d’exposants ont pris place le 2mai dernier lors de la vente de garage du Club Optimiste de Limoges. Une centaine de personnes n’ont pas manqué l’invitation et s’y sont donné rendez-vous afin de dénicher des petites trouvailles chez les artisans exposants. Les jeunes et leurs parents ont également pu profiter du barbecue à l’extérieur, sous un soleil radieux. Christine Grenon, organisatrice de la journée et membre du Club Optimiste, Marc Desjardins, président du Club Optimiste, et France Lacroix, membre du club, se sont dit heureux de la participation.
PROFILE | PORTRAIT
REDCO
CODER
LE CONSEIL DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE RURALE RURAL ECONOMIC DEVELOPMENT COUNCIL
I l y a exactement 13 ans, Sharon Merritt, mère de deux enfants et propriétaire de Wiggles’N’Giggles situé au 926, rue Notre-Dame à Embrun, a ouvert ses portesde son magasin. À l’époque, ses enfants étaient tous- petits et elle voulait passer plus de temps avec eux. Donc, elle ouvre son magasin avec son propre inventaire. Depuis son ouverture, le magasin a déjà subi deux expansions. Aujourd’hui, le magasin de linge d’enfants consigné compte des cen- taines de clients fidèles qui apportent les vêtements de leurs enfants de la naissance à l’adolescence. Voici comment cela fonctionne : Sharon accepte la marchandise presque neuve, étiquette chaque article en fonction de sa qualité, la marque et la saison. Puisque le magasin est bien équipé tout au long de l’année, Sharon encourage ceux qui souhaitent consigner leurs vête- ments d’apporter leurs marchandises une saison à l’avance. Ceci laisse à son équipe le temps de choisir et d’étiqueter la marchandise. Après trois mois, si les vêtements ne sont pas vendus, les destinataires sont invités à ramasser leurs articles ou en faire don à divers organismes de bi- enfaisance locaux. Les fonds recueil-
E xactly 13 years ago this month, Sharon Merritt, mother of two and owner of Wiggles’N’Giggles located at 926 Notre Dame Street in Embrun, opened her doors for business. Back then, her children were just toddlers and she wanted to create a life where she could spend more time focused on them. She opened the store, which has undergone two expansions over the years, with her own inventory. Now, the 100% consigned children’s store has hundreds of loyal and long-term clients who bring their children’s clothes in from newborn to teen. How it works: Sharon accepts near- ly-new children’s merchandise, prices each item according to its quality,
lis au nom des destinataires sont soit utilisés en magasin ou encaissés. Il y a 15 ans, Sharon et sa famille ont déménagé d’Ottawa à Embrun pour se rapprocher de leur famille et amis et de permettre à leurs enfants de vivre dans un environnement entièrement bilingue et leur offrir des possibilités que l’on retrouve généralement que dans les petites villes. La passion de Sharon pour le recyclage est contagieuse ça et se voit dans sa boutique - toute la marchan- dise est propre et bien entretenue. Elle recommande fortement à toutes les familles de consigner les vête- ments de leurs enfants plutôt que de le jeter. Vous pouvez visiter Wiggles’N’Giggles en personne au 926, rue Notre-Dame à Emb- run ou visitez leur site Internet
months on the racks, if the clothes are not sold, consignees are welcome to pick up their items or donate them to various local charities. Money collected on behalf of consignees is either used in-store or cashed-out. Sharon and her family moved to Embrun 15 years ago from Ottawa to be closer to family and friends, im- merse the children in a fully bilingual environment and provide them with opportunities typically found only in small towns. Sharon’s passion for sustainability and recycling is contagious and it shows in the store – all of the merchandise is clean and well cared for. She urges families to consign their children’s clothing rather than throwing it out. You can visit Wiggles’N’Giggles in person at 926 Notre Dame Street in Embrun or visit their grow- ing online community where they advertise store hours, recent items, events and sales on Facebook at: wigglesngigglesembrun.
brand and season. Since the store is well merchandised and stocked seasonally,
où ils annoncent les heures d’ouverture, les nouveautés, des événements et des ventes sur Facebook à : wigglesngigglesembrun.
Sharon encourages those who wish to consign to bring their merchandise one season ahead of time – this gives her and her team the time to select, price and merchandise s
for maximum effec- tiveness. After three
Made with FlippingBook Online document