Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, possibilité de 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie OFFRE D’EMPLOI GASTON DUVAL Construction générale Recherche employé(e)s avec expérience en construction Salaire selon expérience Après 18 h 613 678-3836
www.prescott-russell.on.ca
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 E D U C A T I O N A L HOME DAYCARE. Places available. $7/day. Located in Lachute. Call Melissa, (450)562-2900.
RECHERCHE MÉ- CANICIEN d’expé- rience, travail temps plein. Entretien et ré- paration d’équipe- ment d’excavation et de déneigement. Rens. 819-585-2411 RECHERCHE PER- SONNE honnête et responsable pour soins à domicile d’une personne handicapée. Fin de semaine seule- ment. À Saint-Placide, (450)537-8488. Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28 VENTE GARAGE (DÉMÉNAGEMENT), vendredi 18 avril au dimanche 20 avril, 1335, concession 1, Lefaivre. Si la tempéra- ture le permet. Prochains évènements/ Coming Events 32 MEAT SUPPER, on Friday, April 25, 5 pm at the Lachute Légion #70, 634 Lafleur. Dona- tion 9$. Tel. 450- 562-2952. All welco- me! SMOKE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
RESPONSABLE DES COMPTES CLIENTS / ACCOUNTS RECEIVABLE CLERK
pour le département des Finances Poste temporaire temps plein (non-syndiqué) (pour une période approximative d’un an)
For the Finance Department Temporary full-time position (non-unionized) (for a period of approximately one year)
Summary: The incumbent will be responsible for entering banking and accounts receivable transactions in the financial software for the entire Corporation of the United Counties of Prescott and Russell. This position will also be responsible of the receivable conciliation of the General Ledger. Requirements: Must have three years college degree in Accounting. Relevant experience of at least three years in a similar position. Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing). Knowledge of municipal accounting is an asset. Experience with financial software, good knowledge of spreadsheet software (Excel), word processing (Word) and email (Outlook). Demonstrate good skills to manage/prioritize multiple tasks simultaneously in a workplace where workload and deadlines are substantial. Demonstrate autonomy and initiative. Ability to work within a group and under pressure. Problem solving and decision making ability.
Sommaire : Le titulaire du poste sera responsable de l’entrée au système informatique des transactions bancaires et des transactions qui concernent les comptes clients pour l’ensemble de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell. Il sera également en charge de la conciliation des recevables au grand-livre. Exigences : Diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans en comptabilité. Expérience pertinente d’au moins trois ans dans un poste similaire. Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit). Connaissance de la comptabilité municipale serait un aout. Expérience avec les logiciels informatiques financiers, bonne connaissance du logiciel pour fichiers électroniques (Excel), traitement de texte (Word) et courrier électronique (Outlook). Démontrer de bonnes habilités à gérer/prioriser plusieurs tâches simultanément dans un milieu de travail dont la charge est soutenue avec certains échéanciers. Démontrer de l’autonomie et de l’initiative. Capacité de travailler en groupe et sous pression. Aptitude pour la résolution de problème et la prise de décision.
23
Animaux Animals
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
24
Offres d’emploi Job offers
INSTALLATEUR D ’ É Q U I P E M E N T D’ÉTABLE À ST- BERNARDIN, conces- sionnaire bien établi, li- gne complète, salaire selon expérience; contactez Yves, 613-677-0649. PEINTRE DÉBOS- SELEUR demandé, temps plein ou par- tiel, avec expérience. Garage Prud’Homme. Salaire selon expé- rience. Rens. 450-562-6385. POSTE DE RÉCEP- TIONNISTE À COM- BLER, moyenne de 10.5 heures par semai- ne; s’adresser à Natha- lie Gratton, (613)632- 0707. Exit Realty Premier Recherche COIFFEU- SE et TECHNICIENNE en pose d’ongles. Lo- cation de postes de tra- vail 250$ par mois les 3 premiers mois (possibi- lité à la journée ou à la semaine). Situé 256-A rue Hamford, Lachute. Rens. (450)562-8423.
Salary : $47,621.68 Workplace : L’Orignal Closing date: 4:30 p.m., April 25 th , 2014 * please indicate reference number FIN-02-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Salaire : 47,621.68 $ Lieu de travail : L’Orignal Fin du concours : 16h30, le 25 avril 2014 * veuillez indiquer le numéro de référence FIN-02-2014 Madame Elizabeth Gauthier
OFFRES D’EMPLOI
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Joignez-vous à l’équipe! Hôtesses: Temps plein et temps partiel de soir et nuit Préposé à la production : Poste temps partiel de soir et nuit Formation payée. Apportez votre CV au 484, rue Bethany, Lachute
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
Of f re d ’emp l o i
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
JOB OFFER we are seeking an EXCAVATOR OPERATOR
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
CONSEILLER(ÈRE) EN LOCATION Entreprise établie depuis plus de 20 ans, spécialisée en location d’équipements est à la recherche de candidat(e)s pour le poste de conseiller(ère) en location pour sa nouvelle succursale de Hawkesbury. Exigences: Formation académique: Secondaire complété ou expérience équivalente Expérience: Connaissance dans le domaine de la construction ou la rénovation représente un atout. Compétences requises : • Personne ordonnée et bien organisée; • Bonne communicatrice • À l’aise avec les outils informatiques re cherche Sau veteu r (e) nat i ona l de p l age 15 $ /h - Temps p l e i n SVP c ommun i q ue z ave c S o n i a au 613 632-9420 1010, rue Spence, Hawkesbury ON K6A 3H9
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
with experience Please fax your resumé between 9 a.m. - 7 p.m. to 613 632-7373
ID 5051
ID 5044
ID 5037
NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout. MLS K3494
MLS L0918
MLS L0235
Beautifulhomeof3bedrooms,3 fullbathrooms,2fireplaces &finishedbasement.Viewon riverandmountains. DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
DUPLEX WITH DOUBLE GARAGE Lovely and well maintained, 3 bedrooms each, potential income of 19 800$/yr.
PAROISSESAINT-PIERRE-APÔTRE HAWKESBURY, ONTARIO S OUMISSIONS POUR OUVERTURES DE POSTES Poste : Entreprise ou préposé au creusage des fosses (urnes et cercueils), à la mise en niche et à l’entretien du cimetière Saint- Alphonse de Hawkesbury. Expérience requise. Formulaire et description de tâches sont disponibles au bureau de la paroisse, 470, rueMainest,Hawkesbury,Ontario,dulundi auvendredide9h.à12h.etde13h.à16h.
ID 5053
ID 5050
ID 6679-8
MLS L1033
MLS L0706
MLS L0914
Lovely3-bedroomhomewithfinishedbasement.Cosy woodstove,detachedgarage&noneighboursat rear. LARGE FAMILY HOME
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
ATTRACTIVEANDSPACIOUS Move-in condition, 2-storey home of 1950 sq.ft. with wrap around veranda. Must see!
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
• Soucieuse du travail bien fait • Aptitude à travailler en équipe • Capacité de leadership Salaire et conditions : • Poste à temps plein • Gamme complète d’avantages sociaux, • Salaire à discuter,
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Toutes les soumissions doivent être reçues avantle28avrilaubureaudelaparoisse.
Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à denis.vaillancourt@loutec.com ou par la poste à l’attention de M. Denis Vaillancourt.
Made with FlippingBook HTML5