H Hawkesbury adopte son budget gŏđŏ
editionap.ca
rangeau, ont voté en faveur du budget, qui augmente le taux de taxe résidentiel de 1,15%. Les conseillers André Chamaillard, Johanne Portelance et Michel Thibodeau ont voté contre l’adoption des prévisions, qui sont sur la table de discussion depuis novembre. Le maire Berthiaume et le conseiller Fra- ser ont soutenu que l’augmentation est raisonnable et que les membres et le public avaient eu amplement d’occasions de s’ex- primer au cours des 39 réunions tenues sur le budget. «Je suis très fier du budget», a
déclaré M. Berthiaume. Les conseillers Portelance et Thibodeau ont affirmé que les suggestions des conseil- lers et contribuables ont été ignorées et que les hausses sont excessives. La tréso- rière Chantal McLean-Leroux a relaté qu’au cours des derniers quatre ans, le conseil a augmenté le taux de taxe résidentiel par une moyenne de ,54% par année. Le taux est combiné avec l’évaluation d’une pro- priété pour produire la facture finale. «Totalement inacceptable», a lancé M. Thi- bodeau, rappelant que la réquisition mu-
nicipale augmente de 6,1% et l’évaluation augmente de 5,5%. Le contribuable dont l’évaluation résidentielle aura augmenté selon la moyenne, subira une augmenta- tion de taxe municipale de 3,8% minimum, a-t-il dit. «Au cours de notre mandat, le contri- buable dont l’évaluation résidentielle s’est retrouvée dans la moyenne, aura vu la por- tion municipale de sa facture de taxe passer de 1 504,22$ en 2010 à 1 781,71$ en 2014, soit une augmentation de 18,4% en quatre ans, alors que l’inflation pour la région d’Ot- tawa a été de 5,4% entre 2010 et 2013», a ajouté M. Thibodeau. M. Fraser a accusé M. Thibodeau de tenter de faire «du capital politique», ajoutant que le conseil n’est pas responsable de l’évalua- tion, ni des taxes scolaires ni des taxes des Comtés unis de Prescott et Russell. M. Thibodeau a déclaré que les taxes ont augmenté parce que les dépenses opéra- tionnelles sont passées de 12 639 325$ en 2010 à 15 616 857$ en 2014, une augmen- tation de 23,6%. Au cours du mandat du conseil, pour un contribuable typique, la facture d’eau et d’égouts a grimpé de 36,7% et la facture pour la collecte d’ordures amonté de 12,4%. Mme Portelance a rappelé qu’elle était contre l’embauche de personnel supplé- mentaire et des hausses des taxes d’eau et d’égouts. Le maire a félicité l’administration pour l’élaboration des dépenses proposées. Le conseil a déjà songé à augmenter le taux de 14%. Une hausse de 1,15% est très jus- tifiée, tenant compte de l’augmentation du coût de la vie. M. Berthiaume a ajouté que le conseil effectue des travaux sur les rues que les conseils précédents des 20 dernières années n’ont pas faits.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Pour la deuxième année consécutive, le conseil de Hawkesbury a adopté le budget municipal par un vote de 4 contre 3. Après environ 40 rencontres sur les dé- penses proposées pour cette année, le conseil était encore divisé lundi soir. Le maire, René Berthiaume, les conseillers Michel Beaulne, Alain Fraser et Marc Tou-
YOU PAY WHAT THE DEALER PAYS * FINANCING 0 % † + † On select models. * Dealer is reimbursed for holdback included in invoice price.
GLS model shown ʕ Selling Price: $19,276
2014
AND DOWN $ 0
$ 69 BI-WEEKLY PAYMENT OWN IT FOR
WITH 0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
ACCENT 4-DOOR L
OR
$ 14,256 ‡ DEALER INVOICE PRICE:
ACCENT L 4-DOOR MANUAL. DEALER INVOICE PRICE INCLUDES $779 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , DELIVERY, DESTINATION, AND FEES. PLUS HST.
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ Selling Price: $23,890
2014
WITH 0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
AND DOWN $ 0
$ 79 BI-WEEKLY PAYMENT OWN IT FOR
ELANTRA L
OR
$ 16,388 ‡
DEALER INVOICE PRICE:
ELANTRALMANUAL.DEALER INVOICEPRICE INCLUDES $1,197 INPRICEADJUSTMENTS Ω ,DELIVERY,DESTINATION, ANDFEES.PLUSHST.
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ Selling Price: $38,361
$ 136 BI-WEEKLY PAYMENT OWN IT FOR
WITH 0.9 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
AND DOWN $ 0
2014
SANTA FE SPORT
OR
$ 27,189 ‡
DEALER INVOICE PRICE:
SANTAFESPORT2.4LFWD.DEALER INVOICEPRICE INCLUDES $1,306 INPRICEADJUSTMENTS Ω ,DELIVERY,DESTINATION, ANDFEES.PLUSHST.
HWY: 7.3 L/100 KM CITY: 10.2 L/100 KM ʈ
GLS model shown ʕ Selling Price: $27,136
$ 119 BI-WEEKLY PAYMENT OWN IT FOR
WITH 1.9 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
AND DOWN $ 0
2014
TUCSON GL
OR
$ 22,933 ‡
DEALER INVOICE PRICE:
TUCSON2.0GLFWDMANUAL.DEALER INVOICEPRICE INCLUDES $462 INPRICEADJUSTMENTS Ω ,DELIVERY,DESTINATION, ANDFEES.PLUSHST.
HWY: 7.2 L/100 KM CITY: 10.0 L/100 KM ʈ
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Accent 4-Door L Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD/Tucson 2.0 GL FWD Manual with an annual finance rate of 0%/0%/0.9%/1.9% for 96 months. Bi-weekly payments are $69/$79/$136/$119. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offer includes Delivery and Destination of $1,550/$1,550/$1,760/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ‡Dealer Invoice Price of 2014 Accent 4-Door L Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD/Tucson 2.0 GL FWD Manual are $14,256/$16,388/$27,189/$22 ,933. Prices include price adjustments of $779/$1,197/$1,306/$462 and includes Delivery and Destination of $1,550/$1,550/$1,760/$,1760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. The customer prices are those reflected on the dealer invoice from Hyundai Auto Canada Corp. The dealer invoice price includes a holdback fee for which the dealer is subsequently reimbursed by Hyundai Auto Canada Corp. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $779/$1,197/$1,306/$462 available on in stock 2014 Accent 4 Door L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Santa Fe 2.4L FWD Auto Tucson 2.0 GL FWD Manual on cash purchases. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Price of models shown (with Price Adjustments): 2014 Accent 4 Door GLS/Elantra Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD/Tucson 2.4 GLS FWD Auto are $19,276/$23,890/$38,361/$27,136. Prices include Price Adjustments of $1,109/$1,445/$2,434/$1,659, Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/$1,760/1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for new 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Elantra L Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.6.L/100KM); 2014 Santa Fe Sport 2.4L FWD (HWY 7.3L/100KM; City10.2.L/100KM); 2014 Tucson 2.0L GL FWD Manual(HWY 7.2L/100KM; City 10.0L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †‡Ω ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required.Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty YOU PAYTHE INVOICE PRICE PLUS GET 0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS HyundaiCanada.com
Photo Richard Mahoney
Les conseillers Michel Thibodeau et Alain Fraser lors d’une récente réunion sur le budget de Hawkesbury.
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook HTML5