gŏđŏ
editionap.ca
La Ville vote en faveur de l’Île du Chenail
Pédalant dans la bonne direction
logistiques lors des festivités sur l’île, l’administration a suggéré que le monu- ment soit érigé du côté ouest de l’île. La résolution apportée par le conseiller Marc Tourangeau indique que le comité choisira un emplacement du côté ouest de l’île et en fera part à l’administration laquelle embauchera ensuite une firme pour effectuer les tests de sol. Celle- ci s’assurer de sa solidité et qu’aucuns canaux souterrains puissent entraver la construction du monument, évalué à en- viron 175 000$. Rappelons que le comité avait soumis tous les documents à la Ville de Hawkes- bury démontrant qu’il n’y aurait aucun coût pour la municipalité et les con- tribuables pour la construction de ce mon- ument. Parrainé par l’ACFO de Prescott et Russell et grâce à de nombreux parte- naires, le Monument de la Francophonie sera construit grâce aux donateurs qui voudront bien voir leur nom inscrit com- me des bâtisseurs de la ville. «Nous avons beaucoup de travail à faire si nous voulons être prêts pour le 25 septembre prochain. Le monument est construit et entreposé. Nous remercions Martel & fils d’être aussi patients», ajoute le président. L’un des responsables pour la collecte de fonds, Bruno Lecot, a pour sa part indiqué que beaucoup de gens attendaient d’avoir une désignation officielle de la Ville avant de s’engager. Ceux et celles intéressés à voir leur nom inscrit comme bâtisseur de la ville de Hawkesbury peuvent commu- niquer avec Gilles Trahan au 613 632-1405 ou Bruno Lecot au 613 678-1459. Le centre a son bureau dans la Maison de l’île, le seul vestige de la scierie de la famille Hamilton, qui a créé près de 1000 emplois pour des journaliers anglophones et francophones qui, ensemble, on fait un succès de Hawkesbury, a-t-elle dit. L’île du Chenail est l’emplacement des origines de la ville. Les premiers habitants étaient les premières nations; les Américains s’en sont ensuite appropriés. Ils ont été suivis par les Britanniques. «En 2011, ce sont les an- glophones qui ont financé les rénovations de la Maison de l’ile où a pignon le Centre culturel le Chenail, un centre culturel fran- cophone. Et en 2012, n’ayant reçu aucun appui financier de la Ville, ce sont les an- glophones qui sont venus à la rescousse du centre culturel et ce sont les anglophones qui continuent à appuyer financièrement les opérations du centre culturel. Un Mon- ument de la francophonie se doit d’être installé sur un site francophone où il est accueilli par des francophones, approprié par des francophones, payé par des fran- cophones qui en sont fiers et des franco- phones prêts à se responsabiliser envers son entretien, sa durabilité et sa viabilité, pour sa durée de vie», a-t-elle affirmé. Disant qu’il connaît bien l’histoire de la ville, le conseiller Alain Fraser a dit que la beauté de Hawkesbury est le côtoiement culturel, linguistique et ethnique des an- glophones et francophones. Il a ajouté qu’il appuiera un monument anglophone si un tel projet est présenté.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Bons voisins, bonnes pistes cyclables. Prescott et Russell, Argenteuil et Papineau parta- gent beaucoup. Ajoutez le vélo et des sentiers à la liste des choses que les régions ont en commun. Dernièrement, les gouvernements régionaux d’Argenteuil, de Papineau et Prescott et Russell ont formellement conclu une entente pour promouvoir le cyclisme sur les deux rives. La carte, intitulée La rivière des Outaouais à vélo , est un produit concret d’une collabora- tion interprovinciale qui est relativement nouvelle. En tout, 50 000 exemplaires de la carte seront distribués dans le but d’attirer davantage de visiteurs et leur argent, aux pistes cyclables de chaque côté de la rivière des Outaouais. «C’est un projet rassembleur qui met en valeur les nombreux charmes de notre ré- gion par une vision commune qui réunit forces et attraits», a affirmé le préfet de la MRC d’Argenteuil, Ronald Tittlit. L’été dernier, les représentants des 41 municipalités de ces trois régions se sont rencon- trés afin de signer un «Pacte d’amitié», une proclamation de collaboration. Cette entente contient les grandes lignes directrices visant à s’assurer que les dirige- ants municipaux des trois territoires s’engagent, entre autres, à œuvrer au développe- ment de relations franches et sincères et encourager la création d’alliances naturelles et stratégiques en matière de culture, patrimoine, récréotourisme, éducation, sport, envi- ronnement, engagement social, économie et agriculture. Les 140 000 résidents des trois juridictions partagent des liens traditionnels. Pour les gens qui demeurent dans les régions de Hawkesbury et Grenville, les gens qui traversent le Pont Long-Sault tous les jours, il est facile d’oublier une frontière entre voisins. Depuis plusieurs générations, des gens qui habitent le secteur ouest d’Argenteuil reçoi- vent des soins à l’Hôpital Général de Hawkesbury. En effet, 31 pour cent des patients de l’HGH viennent du Québec et 21 pour cent viennent d’Argenteuil. Le prolongement de l’autoroute 50 entre Lachute et Gatineau est un atout pour Argenteuil et pourra créer des retombées économiques pour les gens sur la rive sud de la rivière. Il est logique que les voisins collaborent davantage. En 2011, lors de la première rencontre entre les chefs des gouvernements régionaux, le thème était: «La rivière des Outaouais nous a trop long- temps séparé, elle doit maintenant nous unir». Des ententes concrètes démontrent que cela n’est pas seulement un vœu pieux. Le canal et du «millage» Tout le monde sait que que le canal de Grenville est négligé depuis trop longtemps. Jusqu’àmaintenant, legouvernement fédéral n’apas bougé face aux demandes de finance- ment pour la restauration de ce lieu historique. Dans le passé, on avait estimé à 10 millions de dollars les travaux de restauration pour sauver le canal. Dernièrement, la municipalité a accepté la proposition de la députée d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mylène Freeman, visant la préparation d’une campagne majeure nationale par le Nouveau Parti Démocra- tique afin d’augmenter la pression sur Ottawa. En même temps, la MRC d’Argenteuil est à la recherche de l’appui des municipalités voisines de Prescott et Russell, pour la cause. Il y a quatre ans, le canal de Grenville figurait sur la liste des dix sites du patrimoine les plus menacés au Canada. La Fondation Héritage Canada a dit: «Avec un potentiel touris- tique très élevé, le canal est gravement délabré et sous-financé». L’organisme a dénoncé «l’état déplorable» du lieu et a demandé au gouvernement canadien de s’en occuper tout comme il le fait pour le canal Rideau. Nous comprenons que l’intérêt du NPD au dossier peut être vu par les cyniques comme une tentative unique de faire du «millage politique». Mais si l’implication du parti peut aider à déloquer l’argent fédéral, personne ne peut être contre.
HAWKESBURY | Les membres du conseil municipal de Hawkesbury ont voté una- nimement en faveur de l’Île du Chenail pour l’emplacement du 14 e Monument de la Francophonie en Ontario. La réso- lution a été adoptée lundi soir lors de l’assemblée ordinaire du conseil. «Le comité pour le Monument de la francophonie de Hawkesbury les remer- cie tous. En adoptant cette résolution, le conseil a respecté tout le travail que nous avons fait depuis deux ans pour ériger ce monument à Hawkesbury. Cela démontre aussi leur fierté», commente le président du comité bénévole, Gilles Trahan. Le monument, aussi baptisé Monument des bâtisseurs, puisqu’il s’adresse à tous ceux et celles qui ont travaillé à bâtir la ville, sera le cœur de la Francophonie. «Ce n’est pas un secret que la ville de Hawkesbury ait surtout été bâtie et habitée par des francophones. Aussi, Hawkesbury est la porte d’entrée en Ontario. C’était im- portant pour nous que le monument soit érigé en bas du pont qui délimite l’Ontario et le Québec à la vue de tous», ajoute M. Trahan. La Ville a également convenu qu’elle al- lait assurer les coûts pour les tests de sol puisque, comme l’a souligné le maire, René Berthiaume, le comité avait initiale- ment payé les coûts lors des tests du côté est de l’île. Cependant, pour des raisons HAWKESBURY | L’emplacement du Monu- ment de la francophonie démontre un manque de respect pour l’histoire de Hawkesbury, selon la présidente du Cen- tre culturel Le Chenail, Paula Assaly. Le conseil d’administration du centre cul- turel ne s’oppose pas au monument, mais il s’oppose à l’emplacement du monument sur l’île du Chenail. Mme Assaly a rappelé au conseil municipal, lundi soir, que les an- glophones ont été les premiers à dévelop- per l’île. «En donnant votre aval d’installer le monument de la francophonie sur le sol des ancêtres anglophones, vous trans- mettez non seulement une affirmation politique mais une décision politique qui demande un référendum pour en faire une décision démocratique», a-t-elle lancé. «Le mandat du centre consiste dans la préservation, la protection, la promotion et la diffusion de notre patrimoine réel, hon- nête et respectueux, qui reconnaît la réali- té historique et que ce sont principalement les anglophones qui ont créé Hawkesbury. De vous dire le contraire serait historique- ment faux», a-t-elle dit. «Un Monument de la francophonie avec un gigantesque drapeau transmet l’affirmation que l’île du Chenail est le berceau des francophones et transmettre un tel message est une fausse représentation du patrimoine réel de l’île du Chenail», selon Mme Assaly.
«Une décision qui demande un référendum» RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker