$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
The production of mats from milk bags continues
Congrès de l’UCFO L’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) tiendra son congrès de deux jours les 22 et 23 mars 2018 à Alfred. L’év è nement comprendra l’assemblée générale annuelle de l’UCFO, un banquet, la remise du Prix d’excellence en agri- culture Pierre-Bercier ainsi que plusieurs confé- rences animées par des experts du domaine agricole. L’UCFO recevra entre autres Jean-Phi- lippe Gervais, économiste agricole en chef à Financement agricole Canada (FAC), comme conférencier vedette. Une dizaine de confé- renciers en tout sont au programme. Le groupe d’improvisation franco-ontarien, Improtèine sera à l’animation du banquet du jeudi 22 mars. Le même soir, le Prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier sera remis aux producteurs laitiers et propriétaires du Domaine Perrault de Navan Lyse et Denis Perrault.— Caroline Prévost communautaire community link Le lien The These four women gather, every Monday, to weave mats made frommilk bags. They began to meet following the publication, last September, of an article on the subject ina Reflet-News issue. Next January, theywill send about 70mats to developing countries such as El Salvador, Ghana, Guatemala, Haiti, India, Jamaica, Nicaragua, Peru, the Philippines, Sierra Leone, Tanzania andUganda. Gisele Jodoin, one of the four volunteers, said she is doing so mainly because she likes to give to charity and that recycling is important to her. “As an example, when we sent those mats with Home Hardware (last September), we figured that there were still 80,000 milk bags left on the landfill site,” said Sandra Blais, coordinator of the Recyle & Reuse Program inOttawa. Here, we can recognize the volunteers Gisele Jodoin, Sandra Blais, Suzanne Bergeron and Lise Bergeron. Anyone interested in collecting milk bags or becoming a frame builder, crafter or driver can contact Sandra Blais: Sandra. cwl.olv.rrp@gmail.com or 613-443-1453. —photo Caroline Prévost Les 10 et 11 janvier 2018, de 18h30 à 20h, à l’École secondaire catholique Cas- selman, pour les enfants du préscolaire et de la maternelle à la 8 e année. Infor- mations : soccercasselman@gmail.com Dîner communautaire Le 11 janvier, à 11h30, au Centre J. Urgel Forget. S.v.p. réserver avec Ray- monde Thibault au 443-2573 avant le 8 janvier avant 5h. Après dîner : pré- sentation du Centre communautaire de l’Estrie. Nouvelles heures d’ouverture Pour mieux desservir sa clientèle, le Comptoir Populaire Deguire de Cassel- man sera ouvert les mardis de 13h00 à 16h00 à compter du 30 janvier 2018. Inscriptions de Soccer Optimiste Casselman
AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE Reconstruction de l’autoroute 417, de Casselman à Dunvegan GWP 451-98-00
L'ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Ainley Group pour fournir des services de conception détaillée pour la reconstruction de l’autoroute 417, dans les deux voies en direction est et ouest, à partir d’environ 1,2 km à l’est de l’échangeur de la route de comté 7 (Casselman) jusqu’à environ 0,8 km à l'ouest de l'echangeur de la route de comté 30 (Dunvegan). Les travaux comportent également une conception détaillée pour la remise en état ou le remplacement de ponceaux structurels de l’autoroute 417, sur l’emprise du MTO, le long du drain municipal Leo Denis (route de comté 7), et sur le ruisseau Moose (drain municipal inférieur du ruisseau Moose). La zone de l’étude est présentée sur le plan repère ci-dessous.
LE PROCESSUS Le projet respecte le processus de planification approuvé pour les projets de groupe « B », conformément à l’ Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000). L’étude comprendra une évaluation des impacts environnementaux possibles découlant des travaux qui seront entrepris dans la zone de l’étude. Un centre d’information en ligne est prévu, qui permettra aux membres du public d’examiner et de commenter la reconstruction proposée. Ce centre d’information sera instauré au printemps 2018 pour donner l’occasion de participer au projet, de consulter les documents et de transmettre des commentaires. Les renseignements concernant le centre d’information seront publiés dans les journaux locaux avant l’événement. Un site Web a été créé pour fournir de l’information sur le projet et publier les rapports et avis aux fins d’examen public. Vous pouvez consulter le site Web à l’aide du lien suivant : www.Hwy417Casselman-Dunvegan.ca. Vous aurez également l’occasion de faire des commentaires directement en ligne si vous le souhaitez. Une réponse vous sera envoyée par courriel à votre demande. À la fin de cette étude, un rapport d’étude environnementale sur les transports sera préparé et rendu accessible au public pour une période de 30 jours à des fins d’examen par le public et les organisations. L’avis de soumission du rapport aux fins d’examen sera publié dans les journaux locaux avant le début de la période d’examen. Les commentaires et renseignements concernant cette étude sont actuellement recueillis pour aider à répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales . Ces commentaires sont conservés en dossier afin d’être utilisés pendant l’étude conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. COMMENTAIRES Les personnes intéressées sont invitées à fournir leurs commentaires concernant le projet susmentionné. Nous vous encourageons à prendre contact avec le ministère ou avec le chargé de projet aux adresses et numéros suivants, ou sur le site Web indiqué plus haut, pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet. M. Bob Boutilier Chargé de projet de firme de conseils Ainley Group 50 Grant Timmins Drive M. Ken Rogers, ing. Ingénieur principal du projet Ministère des Transports 1355, boul. John Counter, Sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 545-4723 sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : ken.rogers@ontario.ca Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Nancy Dionne, ing., au 343 266-0002, poste 202, ou par courriel à dionne@ainleygroup.com. Kingston (Ontario) K7M 8N2 tél. : 343 266-0002, poste 208 sans frais : 1 888 966-4243, poste 102 téléc. : 343 266-0028 courriel : boutilier@ainleygroup.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker