editionap.ca gŏđŏ Projet d’énergie solaire à Limoges
communautaire Le lien community link The CASSELMAN L’équipe de ringuette féminine de Cas- selman est à la recherche de joueuse ado et femme. Le dimanche soir à 21h au com- plexe J.R. Brisson à partir du 8 Septembre. Pour plus d’info contacter Michelle 613- 764-9933 ou karategirl021@gmail.com FOREST PARK Like to knit or crochet or just need some help with your crafts. Come and join us starting September 6th on Thurs- day nights from 7 to 9 p.m. at the Évan- gélique Baptist Church, 2074 route 500, west Forest Park. LIMOGES La prochaine réunion du Comité des ci- toyens de Limoges aura lieue à 19 h le 14 août au Pavillon, 45, rue des Bénévoles. Bienvenue à tous les résidents de Limo- ges. The next Limoges Citizens Committee meeting will be held at 7:00 p.m. on Au- gust 14 at the Pavilion, 45 Bénévoles Street. Welcome to all Limoges residents. SARSFIELD Troisième tournoi de golf de Sarsfield organisé par l’Association communau- taire de Sarsfield, le 7 septembre au Ham- mond Golf and Country Club. Le tout se terminera par un souper auquel sont également invitées les personnes qui ne jouent pas au golf. La date limite pour s’inscrire est le 24 août. Renseignements et inscriptions: Robert et Rita Dessaint, 613 835-2608 ou rdessaint@live.ca L’association communautaire de Sars- field is organizing its third annual Sars- field golf tournament September 7th at the Hammond golf and country Club. It will be followed by a supper where every- one is invited to attend. The registration date is August 24th. For more information 613 835-2608 or rdessaint@live.ca ST-ALBERT La corde à linge communautaire de St- Albert, située au 201, Principale, aura une vente de fin de saison. Le 8 et 15 aout de 10 h à 16 h, le 9 et 16 août de 14 h à 19 h. ST-ISIDORE Cérémonie au cimetière le dimanche 26 août 2012, à la messe de 10 h 30. Veuillez apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Un brunch chaud suivra au Cen- tre récréatif. Des réservations requises au 613 524-5686 (Laurence) ou 613 524- 2860 (au presbytère). PRESCOTT-RUSSELL Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell offre des sorties d’été extraordinaires pour les jeunes de la communauté, telles que La Ronde, Ca- lypso, Acrobranche, journée canot et bien d’autres. Pour soumettre une inscription ou pour plus d’information, communi- quer avec Samantha Godard au 1 800 675-6168, poste 4735. Places limitées.
SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
LIMOGES | Une étude sur la construction de panneaux solaires sur le toit de la caserne de pompiers de Limoges est actuellement en cours. Les ingénieurs rendront leur verdict très prochainement pour déterminer si l’édifice peut supporter le poids des installations. « L’idée nous est venue lors de la construction de la caserne l’hiver dernier », explique Richard Legault, conseiller municipal à la Nation et responsable du quartier de Limoges. « L’étude est nécessaire car nous avons rogné certaines dépenses au moment de la construction de la caserne. » L’inclinaison du bâtiment vers le sud demeure, en tout cas, propice à la réception du soleil. « C’est une chance car ce n’est pas le cas de tous les édifices », précise M. Legault. « Je pense par exemple à notre bâtiment municipal. » Si le projet se concrétise, la Nation por- terait au nombre de trois les installations solaires sur son territoire. En août derni- er, l’aréna de St-Isidore avait été l’un des premiers édifices dans l’Est ontarien à se munir de panneaux solaires. La caserne de Fournier avait embrayé le pas quelques mois plus tard. La municipalité de Casselman n’avait pas été en reste puisqu’elle avait aussi mu- litplié les poses de panneaux solaires sur différents édifices du village. « L’objectif de ce genre d’installation reste avant tout de faire de l’argent, expli- que François St-Amour, le maire de la Na- tion. Dans le cas de St-Isidore, on estime qu’au bout de sept ans, l’installation des panneaux sera remboursé. » Et d’ajouter « Le seul hic dans le cas de Limoges, c’est que les taux d’intérêt seront beaucoup plus élevés que l’an passé. » D’après ce qu’a appris notre journal, l’entreprise Sol Powered, déjà responsable de la pose à St-Isidore, Fournier et aussi à Casselman, aurait déjà approché la Nation pour la réalisation du projet.
Photo archives
Des panneaux solaires ont déjà été installés sur différents bâtiments de l’Est onta- rien, l’an passé.. Vers la fin des travaux pour l’aréna de Casselman
vestiaires des joueurs. « Il y a urgence, affirme Bernard Boulerice, le directeur des services récréatifs et loisirs du village. Les portes datent de la construction de l’aréna en 1985. Elles sont vraiment trop usées et non adaptées aux besoins des personnes handicapées, surtout que l’achalandage est de plus en plus important avec la belle saison des Vikings. » Quant à l’entrepôt, il servira essentiellement à ranger les « nombreuses affaires qui ne trouvent désormais plus de place sous les gradins », toujours selon M Boulerice. On se souvient que le conseil de Casselman avait approuvé quelque 80 000 $ pour la construction de ces nouvelles infrastructures (50 000 $ pour l’entrepôt, 20 000 $ pour les portes et 8500 $ pour les tapis de caoutchouc). Le maire Claude Levac s’était malgré tout opposé publiquement au projet. En 2010, une première phase de travaux était engagée à l’aréna. Elle concernait essentiellement l’amélioration des systèmes de chauffage et d’éclairage du bâtiment. Un an plus tard, l’ajout de nouveaux gradins était également complété.
SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
CASSELMAN | Après quasiment trois ans d’ouvrage, les travaux du Complexe J.R. Brisson devraient s’achever cet automne. La dernière phase concernera la construction d’un entrepôt, de nouvelles portes et l’installation de tapis en caoutchouc sous les gradins et dans les
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
! !!" ###
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook - Online catalogs