VOUS EN AVEZ RAS-LE-BOL? ADOPTEZ
Le Club optimiste de Grenville Aggl. Inc. organise un Festival du flocon les 12 et 13 février 2011 à Grenville. Le samedi 12 février activités à la patinoire du village de 10 h à 15 h. Dîner gratuit pour les enfants (UNE SURPRISE LES ATTEND). Inscriptions sur place vers 9 h 30 Le dimanche 13 février Tournoi de pêche blanche familiale de 10 h à 16 h 30 dans la baie de Calumet Souper inclus 17 h prix 10 $ Whist militaire à 13 h (centre communautaire) Prix 10 $, collation à la pause inclus Tous les profits de la journée iront à la fondation Charles Bruneau. Téléphone : Denise Lalonde 450 562-8250 (Whist militaire) Manon labelle 819 242-4652 (Whist militaire) Paul Rochon 450 562-8250 (Pêche blanche)
LIVRAISON GRATUITE • ESSAI GRATUIT pour chiens ou pour chats 10 $ seront remis au Club optimiste de Grenville pour tout nouveau client. www.nutrizoo.com • 819 242-7765 Nutri-Zoo Grenville • Charles Rochon
R. THIBAULT
INC.
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies 308 PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC J0V 1J0 ADP Shop Link Photo Link www.rthibaultcollision.com ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES Atelier KARO Armoires de cuisine/Kitchen cabinet Vanité • Manteau de foyer Meubles spéciaux DEPUIS-SINCE 1967 TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca
ÉMILE FOUCAULT EXCAVATION INC
G R E N V I L L E
- Vente de pierres concassées - Sable - Gravier - Terreau - Marteau hydraulique - Installation de fosses septiques - Terrassement - Mur de roches
GroupeGagné
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
45, rue Maple Grenville (Qc) J0V 1J0
819 242-8181 • 613 632-8181
François Labelle Gérant de service Service Manager
Téléc. : 819 242-7127 e_foucault_exc@hotmail.com
Tél. : 819 242-0115 Téléc. : 819 242-4241 flabelle@groupegagne.com
819 242-1034 - 1 877 777-KARO (5276) 478, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0
Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
616, route du Canton, Brownsburg-Chatham
MARCHÉ Bonichoix Claude Ferland, propriétaire 441, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél. : 819 242-0326 Téléc. : 819 242-5196
Michel et François Filion propriétaires
93, rue Maple, bur. 2, Grenville (Québec) J0V 1J0 819 242-3749
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
9995 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE + Frais de transport, de préparation et autres frais 1470$ ÉCONOMISEZ MAINTENANT 3700 $ EN ARGENT 11465 $ ‡ PRIX TOUT-INCLUS RIO 2011 DE KIA ÉTAIT 13695 $
BERLINEÀ 4 PORTES
% 0
AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS
COMMENCEZL'ANNÉE $$$ EN ÉCONOMISANT Ù
POUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 84 FINANCEMENT JUSQU'À MOIS. **
Rio EX illustré
FAITES VITE ! L’OFFRE SE TERMINE LE 31 JANVIER
+ ROUTE: 5,8L/100KM (49 MI/GAL) VILLE: 7,1L/100KM (40 MI/GAL)
CONNECTIVITÉ BLUETOOTH°
ENTRÉE MP3/USB
TOUS VÉHICULES INCLUENT:
LenouveauprixamicaldeKiacomprend les fraisde livraisonetdepréparationde mêmeque tous lesdroitsgouvernementauxobligatoires Ilnecomprendpas les frais d’administrationduconcessionnaire, lepermis, lePPSAet les taxesapplicables. [DÉTAILSDUCONCESSIONAIRE] **Financementde0%à l’achatdisponiblepourdesvéhiculesKia 2010et 2011 sélectionnéspour jusqu’à 84mois,aprèsapprobationde crédit. Financementde0%à l’achatdisponiblepour tous lesRioetRio5 2010et 2011deKiapour jusqu’à 84mois,aprèsapprobationde crédit. x «Aucunpaiementavant leprintemps» (reportdespaiementspendant90 jours) s’appliqueauxoffresdefinancementà l’achatpour tous lesnouveauxvéhiculesKia 2010et 2011,aprèsapprobationde crédit.Aucun intérêtne s’accumulerapendant les60premiers joursdu contratdefinancement.Par la suite, les intérêts commencerontà couriret l’acheteur rembourseramensuellement leprincipalet les intérêts. ‡ Leprixd’achatau comptantpour Sorento LX 2011 (SR540B) / Soul 1,6LMT 2011 (SO550B) /Rio EXMT 2011 (RO542B) /Rondo LX 2011 (RN751B)estde 21660 $/15660 $/ 11465 $/ 18660 $et comprend un rabaisau comptantde4 100$/2000$/ 3 700$/ 3000$basé surunPDSFde 25 760$/17660$ / 15 165 / 21660$. Fraisde livraisonetdepréparationde 1650$/1650$/1455$/1650$, taxe climatisationet fraisde recyclage inclus. Ù «Commencez l'annéeenéconomisant»varie selon lemodèleet laversion. Toutes lesoffresexcluent lepermis, lesassurances, lesautres taxes, l’acompteet les fraisd’administrationvariablesdu concessionnaire. Il pourrait y avoir d’autres frais de la part du concessionnaire lors de l’achat.Autres options definancement et de crédit-bail sont offertes. Les concessionnaires peuvent offrir leurs propres prix. Les prix peuvent changer sans préavis. Il peut y avoir certaines restrictions. Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l’équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l’image qui estmontrée. +La consommation route/villepour: Soul 1,6LMT 2011 (SO550B) : 6,3L (45MI/GAL)/7,7L (37MI/GAL); Sorento 2,4 L LX 2011 (SR540B) : 7,4 L/100KM (38MI/GAL)/10,6 L/100KM (27MI/GAL);Rondo LX 2011 (RN751B) : 7,5 L (38MI/GAL)/10,6 L (27MI/GAL);Rio EXMT 2011 (RO542B) : 5,8 L (49MI/GAL)/7,1 L (40MI/GAL). La consommation véritablede ces véhiculespeut varier. Cesdonnées sontdes estimations fondées sur les critères et lesméthodesd’essai approuvéspar leGouvernementduCanada.Se reporterauGuidede consommationde carburantÉnerGuideduGouvernementduCanada.^LeSorento2011/ LeSoul2010deKiaontobtenu lamentionMeilleur choix sécuritéde l’Insurance Institute forHighwaySafetydesÉtats-Unisd’Amérique.Cettedistinction s'appliqueà tous lesmodèlesdeSorento2011 fabriquésaprèsmars2010.Plusdedétails surwww.iihs.org. °Lamarqueverbaleet le logo Bluetooth MD sontdesmarquesdéposéesappartenantàBluetooth SIG, Inc. Certainsdesvéhiculesannoncéspeuvent comporterdesaccessoiresenoptionoude l’équipement installéaprès lavente,et ilspeuventdifférerde l’imagequiestmontrée. Certaines conditions s'appliquentauxprogrammesRabaispourdiplômés/MobilitéKiade 500$/750$.Détails chez les concessionnaires. L'information contenuedans cettepublicitéest réputéeexacte aumomentd'aller souspresse.Pourplusde renseignements surnotregarantiede5ans,visitez surkia.caou composez le 1877542.2886. Lesoffresprennentfin le 31 janvier2011. KIAestunemarquede commercedeKiaMotorsCorporation.
45, rue Maple, Grenville 819 242-0115 www.kiagrenville.ca FINALLY, QUALITY FOR EVERYONE Joël Pepin Marc Ranger Jean-Luc Deslauriers Jerry Larocque Lyne Bérubé
KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Engrangez des points en vue de rabais futurs. C’est GRATUIT et incroyablement payant!
Pour trouverunconcessionnaireKia,visitez kia.ca Nouspouvons tous dominer lechangement.
Made with FlippingBook HTML5