L’EVOLUZIONE DEL TUO VEICOLO DA LAVORO L’ÉVOLUTION DE VOTRE VÉHICULE UTILITAIRE PROFESSIONNEL
CATALOGO GENERALE CATALOGUE GÉNÉRAL
L’EVOLUZIONE DEL TUO VEICOLO DA LAVORO L’ÉVOLUTION DE VOTRE VÉHICULE UTILITAIRE PROFESSIONNEL
INDEX INDICE
INTRODUZIONE / INTRODUCTION ARREDAMENTI INDUSTRIALI PROFESSIONALI / AGENCEMENTS INDUSTRIELS PROFESSIONNELS PRODUZIONE DI ALLESTIMENTI PER VEICOLI COMMERCIALI / FABRICATION D’AMÉNAGEMENTS STORE VAN IN THE WORLD
06 08 10 12 14 16
LA SICUREZZA È CERTIFICATA / LA SÉCURITÉ EST CERTIFIÉE SEMPRE AL PASSO CON I TEMPI / VIVRE AVEC SON TEMPS DALL’IDEA AL PROGETTO / DE L’IDÉE AU PROJET
PIANALI E PANNELLATURE / PLANCHERS ET HABILLAGES PIANALI E PUNTI DI FISSAGGIO / PLANCHERS ET POINTS DE FIXATION PANNELLATURE / HABILLAGES
20 22
ALLESTIMENTI VANO DI CARICO / AMÉNAGEMENTS DE L’ESPACE DE CHARGEMENT SWITCH & MIX ARTIGIANI E PROFESSIONISTI / ARTISANS ET PROFESSIONNELS SERVICE E OFFICINA MOBILE / SERVICE ET ATELIER MOBILE SICUREZZA DEL CARICO / SÉCURITÉ DU CHARGEMENT CORRIERE ESPRESSO - LIGHT SHELF / MESSAGERIE EXPRESS – LIGHT SHELF CORRIERE ESPRESSO - TRASFORMAZIONE CEP / MESSAGERIE EXPRESS – TRANSFORMATION CEP FURGONI PICCOLI “FLOOR UP” / PETITS FOURGONS « FLOOR UP »
26 28 30 32 34 36 38
SISTEMA SPACE UP / SYSTÈME SPACE UP BARRE PORTATUTTO / BARRES DE TOIT BARRE CON PORTASCALE FISSO / BARRES AVEC PORTE‑ÉCHELLES FIXE PORTAPACCHI / GALERIES DE TOIT PORTASCALE / GALERIE AVEC PORTE-ÉCHELLES
42 44 46 48
VENDING / VENDING ALLESTIMENTO VENDING / AMÉNAGEMENT VENDING
52
FLOTTE / FLOTTES ALLESTIMENTO FLOTTE / AMÉNAGEMENT DE FLOTTES
56
CATALOGHI / CATALOGUES
58
ARREDAMENTI INDUSTRIALI PROFESSIONALI
Leader in Italia e nel mondo da oltre 90 anni , Fami produce e vende arredi industriali , sistemi per magazzini , mobili per officine e laboratori di elevata qualità Made in Italy supportati da un servizio pre e post vendita in grado di assistere il cliente in ogni singola esigenza professionale. L’esperienza e la competenza di Fami hanno dato vita a nuove realtà dedicate alla creazione di soluzioni efficienti e di alta qualità . Attraverso il brand Store Van , Fami propone soluzioni di allestimento per veicoli commerciali pensate per ottimizzare l’organizzazione e garantire prestazioni elevate anche durante gli interventi sul campo. A completamento dell’offerta, le aziende consociate Comi e Hekla si propongono come partner strategici rispettivamente nella produzione di contenitori metallici e nello stampaggio di materie plastiche . Da gennaio 2026, Fami Srl è ufficialmente riconosciuta come Marchio Storico di Interesse Nazionale , a testimonianza del valore della nostra storia, del nostro know-how e del forte legame con il territorio. La passione che ci spinge quotidianamente nel nostro lavoro fa di noi il partner giusto per la tua azienda.
6
WWW.FAMISPA.COM
AGENCEMENTS INDUSTRIELS PROFESSIONNELS
Leader en Italie et à l’international depuis plus de 90 ans , Fami produit et commercialise des équipements industriels , des solutions pour entrepôts , ainsi que du mobilier pour ateliers et laboratoires de haute qualité Made in Italy , soutenus par un service avant et après-vente capable d’accompagner le client dans chacun de ses besoins professionnels. L’expérience et la compétence de Fami ont donné naissance à de nouvelles entités dédiées à la création de solutions efficaces et de haute qualité . À travers la marque Store Van , Fami propose des solutions d’aménagement pour véhicules utilitaires conçues pour optimiser l’organisation et garantir des performances élevées , même lors des interventions sur le terrain. En complément de l’offre, les sociétés associées Comi et Hekla se positionnent comme partenaires stratégiques, respectivement dans la production de conteneurs métalliques et dans le moulage de matières plastiques. Depuis janvier 2026, Fami Srl est officiellement reconnue comme “Italian Historical Trademark” , témoignant de la valeur de notre histoire, de notre savoir-faire et de notre fort ancrage territorial. La passion qui nous anime au quotidien dans notre travail fait de nous le partenaire idéal pour votre entreprise .
PRODUZIONE DI ALLESTIMENTI PER VEICOLI COMMERCIALI FABRICATION D’AMÉNAGEMENTS
8
WWW.STOREVAN.COM
Grazie all’ esperienza e alla professionalità acquisita nel tempo, Store Van progetta tutti i componenti necessari per realizzare allestimenti di elevata qualità per ogni esigenza lavorativa. Il veicolo si trasforma in una perfetta officina mobile grazie a resistenti pianali, pannellature, scaffalature, cassettiere, rampe di carico, portascale e portatutto, oltre a una vasta gamma di accessori.
9
Grâce à l’expérience et au professionnalisme acquis au fil du temps, Store Van conçoit tous les composants nécessaires pour réaliser des aménagements de haute qualité pour chaque exigence professionnelle. Le véhicule se transforme en un atelier mobile parfait grâce à des planchers résistants, des habillages, des rayonnages, des blocs-tiroirs, des rampes de chargement, des porte‑échelles et des galeries de toit, ainsi qu’une large gamme d’accessoires.
10
STORE VAN IN THE WORLD
HEADQUARTERS / ITALY ITALIAN BRANCHES / PIEDMONT / LOMBARDY / EMILIA-ROMAGNA / LAZIO EUROPEAN BRANCHES / AUSTRIA / GERMANY / SWITZERLAND
WORLD / BELGIUM / LUXEMBOURG / BULGARIA / CROATIA / CYPRUS / CZECH REPUBLIC / DENMARK / ESTONIA / FINLAND / FRANCE / GREAT BRITAIN / GREECE / HUNGARY / ICELAND / ISRAEL / LATVIA / LITHUANIA / MOROCCO / NETHERLANDS / NORWAY / POLAND / PORTUGAL / ROMANIA / RUSSIA / SERBIA / SLOVAKIA / SLOVENIA /SOUTH KOREA / SPAIN
11
LA SICUREZZA È CERTIFICATA LA SÉCURITÉ EST CERTIFIÉE
12
AZIENDA CERTIFICATA - ENTREPRISE CERTIFIÉE
PRODUZIONE CERTIFICATA PRODUCTION CERTIFIÉE
FISSAGGIO MODULI • Marchio GS TÜV SÜD : il sistema di ancoraggio dei moduli ha superato severi test statici, dinamici, di durata e crash-test previsti dalla DIN 75302:2019. • Omologazione ECE R17 : verifica del sistema di ancoraggio dei moduli in una simulazione dell’impatto frontale pari a 20 G. FIXATION DES MODULES • Marquage GS TÜV SÜD : le système d’ancrage des modules a réussi des tests rigoureux statiques, dynamiques, de durabilité et des crash-tests conformément à la norme DIN 75302:2019. • Homologation ECE R17 : vérification du système d’ancrage des modules lors d’une simulation d’impact frontal à 20 G.
CRASH TEST ECE-R17
Viaggiare sicuri. I diversi componenti dell’allestimento vengono sottoposti a numerosi test per adeguarsi alle normative e garantire un prodotto testato e certificato .
Voyager en toute sécurité. Tous les composants de l’aménagement sont soumis à de nombreux essais pour se conformer aux normes en vigueur et garantir un produit testé et certifié .
13
SISTEMA TETTO • Marcatura CE : risponde ai principi europei di sicurezza del prodotto. • Marchio GS TÜV SÜD : certificazione ottenuta dopo aver superato severi test statici, dinamici, di durata e crash-test previsti dalla DIN 75302:2019. • Omologazione ECE R26 : certifica che le dimensioni e le forme del sistema tetto riducono il rischio o la gravità di lesioni alle persone in caso di impatto. • Omologazione ECE R17 : decelerazione della slitta per la simulazione dell’impatto frontale pari a 20 G secondo ECE R17. SYSTÈME DE TOIT • Marquage CE : conforme aux exigences européennes en matière de sécurité des produits. • Marquage GS TÜV SÜD : certification obtenue après avoir réussi des tests rigoureux statiques, dynamiques, de durabilité et des crash-tests conformément à la norme DIN 75302:2019. • Homologation ECE R26 : certifie que les dimensions et les formes du système de toit réduisent le risque ou la gravité des blessures aux personnes en cas d’impact. • Homologation ECE R17 : décélération du chariot pour la simulation de l’impact frontal équivalente à 20 G conformément à la norme ECE R17.
CRASH TEST ECE-R17
EURO BOX EASY
CERTIFICAZIONE ISO 27956:2009 PER PARATIA CEP CERTIFICATION ISO 27956:2009 POUR CLOISON CEP
SEMPRE AL PASSO CON I TEMPI VIVRE AVEC SON TEMPS
14
Prodotti di alta qualità e resistenti necessitano di macchinari e tecnologie all’avanguardia. Store Van investe e rinnova continuamente il suo parco macchine per offrire allestimenti con i materiali più innovativi .
Des produits résistants et de grande qualité exigent des équipements et des technologies extrêmement pointus. Store Van investit et rénove continuellement ses machines et installations pour offrir des aménagements réalisés dans les matériaux les plus innovants .
VERNICIATURA CATAFORESI PEINTURE CATAPHORÈSE Resistenza e protezione. La verniciatura cataforesi permette di aumentare la durata del prodotto tramite il deposito uniforme di diversi strati di resina acrilica resistente ad agenti chimici ed atmosferici. Résistance et protection. La peinture cataphorèse permet de prolonger la durée du produit par l’application uniforme de plusieurs couches de résine acrylique résistante aux agents chimiques et atmosphériques.
LASER MITSUBISHI
Con il nuovo sistema di taglio laser la produzione diventa più rapida , precisa ed attenta all’ambiente . Tempi di produzione più brevi e maggiore qualità del prodotto .
Grâce au tout nouveau système de découpe laser, la production devient plus rapide , précise et soucieuse de l’environnement . Des temps de production plus brefs et une qualité accrue du produit .
SALVAGNINI
L’innovativa lamiera galvannealed , la lamiera zincata per il mondo automotive, viene lavorata e trasformata nei diversi componenti per i moduli dalla Salvagnini, macchinario di precisione per la modellatura del metallo. L’innovante tôle recuite après galvanisation , la tôle zinguée du monde automobile, est usinée et transformée dans les nombreux composants des modules Salvagnini, des machines de précision pour le façonnage du métal.
DALL’IDEA AL PROGETTO DE L’IDÉE AU PROJET
16
L’innovativo sistema di progettazione 3D permette di trasformare l’ idea del cliente in progetto e, successivamente, nel prodotto vero e proprio. Il cliente potrà vedere le diverse soluzioni all’interno del veicolo e scegliere quella più adatta alle sue necessità .
L’innovant système de conception 3D permet de transformer l’ idée du client en projet d’abord, puis en un véritable produit. Le client pourra voir les différentes solutions à l’intérieur du véhicule et choisir la plus adaptée à ses besoins .
17
18
AD OGNUNO IL SUO RIVESTIMENTO
À CHACUN SON REVÊTEMENT
19
PIANALI E PANNELLATURE
PLANCHERS ET HABILLAGES
20 22
PIANALI E PUNTI DI FISSAGGIO PLANCHERS ET POINTS DE FIXATION PANNELLATURE HABILLAGES
PIANALI E PUNTI DI FISSAGGIO PLANCHERS ET POINTS DE FIXATION
20
Per resistere all’usura e al continuo carico/scarico di merce, Store Van offre pianali in legno di betulla e in alluminio mandorlato, prodotti che consentono di rafforzare la carrozzeria del veicolo . L’inserimento di punti di ancoraggio e di fissaggio permette di trasformare il pianale nella base per la creazione del sistema di sicurezza del carico. I punti di fissaggio possono ospitare le barre telescopiche, mentre i punti di ancoraggio sono sistemi brevettati che permettono anche l’utilizzo di cinghie. Per resister à l’usure et aux opérations continues de chargement/déchargement des marchandises, Store Van propose des planchers en bois de bouleau et en aluminium damier, des solutions qui permettent de renforcer la carrosserie du véhicule . L’intégration de points d’ancrage et de fixation permet de transformer le plancher en base pour la création du système de sécurité du chargement. Les points de fixation peuvent accueillir des barres télescopiques, tandis que les points d’ancrage sont des systèmes brevetés permettant également l’utilisation de sangles.
WOOD FLOOR PIANALE CON PUNTI DI ANCORAGGIO DI SERIE
ALUMINIUM FLOOR PIANALE CON PUNTI DI ANCORAGGIO DI SERIE
PLANCHER AVEC POINTS D’ ARRIMAGE DE SÉRIE
PLANCHER AVEC POINTS D’ ARRIMAGE DE SÉRIE
DALLE FORME PIÙ SEMPLICI, SI OTTENGONO LE INNOVAZIONI PIÙ GRANDI. C’EST À PARTIR DES FORMES LES PLUS SIMPLES QUE NAISSENT LES PLUS GRANDES INNOVATIONS.
PUNTO DI ANCORAGGIO BREVETTATO POINT D’ARRIMAGE BREVETÉ
PUNTO DI FISSAGGIO POINTS DE FIXATION
SAFETY FLOOR PIANALE CON PUNTI DI ANCORAGGIO E FISSAGGIO “AIRLINE”
SAFETY CROSS FLOOR PIANALE CON PUNTI DI ANCORAGGIO E FISSAGGIO “AIRLINE” INCROCIATI
PLANCHER AVEC POINTS D’ ARRIMAGE ET DE FIXATION « AIRLINE »
PLANCHER AVEC POINTS D’ ARRIMAGE ET DE FIXATION « AIRLINE » CROISÉS
PANNELLATURE HABILLAGES
22
CUCITE SU MISURA COUSUS SUR MESURE
Flessibili, antiurto , leggeri, riciclabili : i pannelli in polipropilene o in alluminio garantiscono la protezione delle pareti del veicolo. Le pannellature hanno la particolarità di adattarsi all’anatomia del furgone, dato che non vengono fissate rigidamente alla carrozzeria. Flexibles , résistants aux chocs , légers, recyclables : les panneaux en polypropylène ou en aluminium garantissent la protection des parois du véhicule. Les habillages présentent la particularité de s’adapter à la structure du fourgon, car ils ne sont pas fixés rigidement à la carrosserie.
24
OGNI COSA AL SUO POSTO
CHAQUE CHOSE À SA PLACE
25
ALLESTIMENTI VANO DI CARICO
AMÉNAGEMENTS DE L’ESPACE DE CHARGEMENT
26 28 30 32
SWITCH & MIX ARTIGIANI E PROFESSIONISTI ARTISANS ET PROFESSIONNELS SERVICE E OFFICINA MOBILE SERVICE ET ATELIER MOBILE SICUREZZA DEL CARICO SÉCURITÉ DU CHARGEMENT
34
CORRIERE ESPRESSO - LIGHT SHELF MESSAGERIE EXPRESS – LIGHT SHELF
36 38
CORRIERE ESPRESSO - TRASFORMAZIONE CEP MESSAGERIE EXPRESS – TRANSFORMATION CEP
FURGONI PICCOLI “FLOOR UP” PETITS FOURGONS « FLOOR UP »
SWITCH & MIX
26
ALLUMINIO: IL POTERE DELLA LEGGEREZZA E DELLA SOSTENIBILITÀ ALUMINIUM : LA PUISSANCE DE LA LÉGÈRETÉ ET DE LA DURABILITÉ
ACCIAIO: FORZA E DURATA INCOMPARABILI ACIER : RÉSISTANCE ET DURABILITÉ INCOMPARABLES
Le scaffalature Store Van possono essere realizzate interamente in acciaio galvanizzato verniciato RAL 7000 in immersione con cataforesi , garanzia di un’elevata resistenza alla corrosione e durevolezza nel tempo. L’allestimento è integrabile con accessori e componenti in alluminio estruso anodizzato , come portelli ribaltabili, profili “Airline” e gronde, progettati per il trasporto sicuro di materiali lunghi. Grazie alla struttura modulare , i componenti possono essere facilmente interscambiati : nelle zone con scarso stress meccanico è possibile sostituire gli elementi in acciaio con equivalenti in alluminio , ottenendo un allestimento che unisce robustezza , leggerezza e convenienza .
27
Les rayonnages Store Van peuvent être réalisés entièrement en acier galvanisé peint RAL 7000 par immersion en cataphorèse , garantissant une résistance élevée à la corrosion et une grande durabilité dans le temps. L’aménagement peut être complété par des accessoires et composants en aluminium extrudé anodisé , tels que des portes abattantes, des profils « Airline » et des goulottes, conçus pour le transport sécurisé de matériaux longs. Grâce à la structure modulaire , les composants peuvent être facilement interchangeables : dans les zones soumises à de faibles contraintes mécaniques, il est possible de remplacer les éléments en acier par des équivalents en aluminium , obtenant ainsi un aménagement alliant robustesse , légèreté et rentabilité .
Le scaffalature Store Van possono essere configurate interamente in estruso di alluminio anodizzato e lamiera di alluminio verniciato in immersione cataforesi colore RAL 7000 . L’allestimento può essere completato con portelli ribaltabili, profili “Airline” per il fissaggio e la sicurezza del carico, gronde per il trasporto di tubi e altri accessori per furgoni . Il design modulare dei componenti in alluminio consente l’intercambiabilità con elementi equivalenti in acciaio , permettendo di rinforzare le zone soggette a maggiori sollecitazioni. Questo sistema esclusivo assicura il miglior equilibrio tra leggerezza , robustezza e convenienza . Les rayonnages Store Van peuvent être entièrement configurés en extrudé d’aluminium anodisé et en tôle d’aluminium peinte par cataphorèse coloris RAL 7000 . L’aménagement peut être complété par des portes abattantes, des profils « Airline » pour la fixation et la sécurité du chargement, des goulottes pour le transport de tubes ainsi que d’autres accessoires pour fourgons . Le design modulaire des composants en aluminium permet l’interchangeabilité avec des éléments équivalents en acier , permettant de renforcer les zones soumises à des contraintes plus élevées. Ce système exclusif assure le meilleur équilibre entre légèreté , robustesse et rentabilité .
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTO: ARTIGIANI E PROFESSIONISTI SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENT : ARTISANS ET PROFESSIONNELS
28
Les artisans, tels que les électriciens , les plombiers , les peintres , les ouvriers du bâtiment et les agents de maintenance , passent la majeure partie de leurs journées sur le terrain, se rendant chez leurs clients là où leurs services sont requis. C’est pourquoi un aménagement de fourgon bien conçu est essentiel pour faciliter et optimiser leur travail quotidien. Un fourgon d’intervention doit offrir des solutions polyvalentes pour organiser et transporter en toute sécurité tout le matériel de travail . En effet, ces professionnels doivent gérer une large gamme d’équipements et d’outillage, allant des petites pièces, pièces détachées et composants, jusqu’aux outils tels que tournevis, pinces et équipements à batterie, ainsi que des échelles, échafaudages roulants ou structures d’échafaudage.
Gli artigiani, come elettricisti , idraulici , pittori , operatori nel settore edile e manutentori , trascorrono la maggior parte delle loro giornate in movimento, raggiungendo i clienti ovunque ci sia bisogno del loro intervento. Per questo motivo, un allestimento per furgoni ben studiato è un elemento fondamentale per supportare e rendere più agevole ed efficiente il loro lavoro quotidiano. Un furgone per manutentori deve offrire soluzioni versatili per l’ organizzazione e il trasporto in sicurezza di tutto il materiale di lavoro . Questi professionisti, infatti, devono gestire una vasta gamma di attrezzatura e utensileria, da minuterie, ricambi e componenti, fino ad attrezzi come cacciaviti, pinze e strumenti a batteria, oltre a scale, trabattelli o impalcature.
29
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTO: SERVICE E OFFICINA MOBILE SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENT : SERVICE ET ATELIER MOBILE
30
La necessità di poter raggiungere i propri clienti in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento porta molte imprese a dotarsi di un furgone con officina mobile completa di attrezzatura per la riparazione e l’assistenza . Store Van propone un’ampia gamma di soluzioni per permettere ai propri clienti di poter offrire il miglior servizio nelle migliori condizioni possibili.
La nécessité de pouvoir atteindre ses clients en tout lieu et à tout moment conduit de nombreuses entreprises à s’équiper d’un fourgon avec atelier mobile complet, équipé pour la réparation et l’assistance . Store Van propose une large gamme de solutions permettant à ses clients d’offrir le meilleur service dans les meilleures conditions possibles. 31
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTO: SICUREZZA DEL CARICO SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENT : SÉCURITÉ DU CHARGEMENT
32
Avec l’adoption de la directive 2014/47/UE , les contrôles sur les véhicules de transport de marchandises N2 et N3 se sont intensifiés et le contrôle de la sécurité du chargement des fourgons a fait l’objet d’une attention accrue. La directive permet aux États membres de soumettre à des contrôles techniques des véhicules en dehors de son champ d’application, tels que les véhicules utilitaires de la catégorie N1 , ainsi que de contrôler d’autres aspects du transport et de la sécurité routière. Le système de sécurité du chargement pour fourgons conçu par Store Van suit les lignes directrices de la directive 2014/47/UE et repose sur le principe de la flexibilité de l’ancrage de la marchandise au plancher de chargement et aux parois du véhicule. Grâce à l’utilisation de composants de fixation « Airline » , cette solution permet à l’utilisateur du véhicule de bénéficier de divers accessoires et composants pour mettre en place et faire évoluer le système de manière simple et économique.
Con il recepimento della direttiva 2014/47/UE si sono intensificati i controlli sui veicoli per il trasporto di merci N2 e N3 ed è stato sensibilizzato il controllo della sicurezza del carico sui furgoni . La Direttiva consente agli Stati membri la possibilità di sottoporre a controlli tecnici veicoli che esulano dal suo ambito d’applicazione, come i veicoli commerciali della categoria N1 e di controllare altri aspetti del trasporto e della sicurezza stradale. Il sistema di sicurezza del carico per furgoni ideato da Store Van segue le linee guida della direttiva 2014/47/UE e si basa sul principio della flessibilità dell’ancoraggio della merce al pianale di carico e alle pareti del veicolo. Con l’impiego di componenti di aggancio “Airline” questa soluzione permette all’utilizzatore del veicolo di poter avvalersi di vari accessori e componenti per implementare il sistema in modo facile ed economico.
33
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTO: CORRIERE ESPRESSO LIGHT SHELF SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENT : MESSAGERIE EXPRESS – LIGHT SHELF
34
Light Shelf è una linea di allestimento per furgoni progettata da Store Van : robusti ripiani ribaltabili che permettono di trasportare al bisogno diverse tipologie di merci.
Light Shelf est une ligne d’aménagement pour fourgons conçue par Store Van : des étagères rabattables robustes permettant de transporter, selon les besoins, différents types de marchandises.
35
DIVISORI PER RIPIANI PIEGHEVOLI I divisori longitudinali e ad arco rappresentano un ulteriore strumento per la protezione e l’organizzazione del materiale trasportato. SÉPARATEURS POUR ÉTAGÈRES RABATTABLES Les séparateurs longitudinaux et en arc constituent un outil supplémentaire pour la protection et l’organisation du matériel transporté.
TRAVERSE Traverse con sistema di aggancio “ Airline ” per il fissaggio di cinghie e pali telescopici. TRAVERSE Traverse avec système de fixation « Airline » pour le maintien de sangles et de barres télescopiques.
MONTANTI Montanti con foratura a passo 38 mm per il fissaggio delle mensole ribaltabili regolabili in altezza. MONTANTS Montants avec perçage au pas de 38 mm pour la fixation des étagères rabattables réglables en hauteur.
SISTEMA DI APERTURA I ripiani ribaltabili sono dotati di un sistema di apertura e chiusura completa o parziale che agevola la gestione dello spazio nel vano di carico. SYSTÈME D’OUVERTURE Les étagères rabattables sont équipées d’un système d’ouverture et de fermeture complète ou partielle facilitant la gestion de l’espace dans le compartiment de chargement.
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTO: CORRIERE ESPRESSO TRASFORMAZIONE CEP SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENT : MESSAGERIE EXPRESS TRANSFORMATION CEP
36
Les transformations pour véhicules utilitaires dédiés au service CEP (courier express parcel), conçues et réalisées par Store Van , sont la solution idéale pour transporter des marchandises de manière sûre, pratique et rapide grâce à une utilisation optimale et flexible de l’espace. Pour garantir la sécurité maximale au travail, nous proposons la transformation du véhicule pour service CEP , qui comprend une cloison séparatrice avec porte coulissante, un accès anti-effraction au compartiment de chargement et des étagères rabattables avec une capacité allant jusqu’à 80 kg par mètre linéaire.
Le trasformazioni per veicoli commerciali adibiti a servizio CEP (courier express parcel) progettate e realizzate da Store Van sono la soluzione ideale per trasportare merce in modo sicuro, pratico e veloce grazie all’uso ottimale e flessibile dello spazio. Per garantire la massima sicurezza sul lavoro, proponiamo la trasformazione del veicolo per servizio CEP , che include una paratia divisoria con porta scorrevole, accesso antieffrazione al vano di carico e ripiani ribaltabili con una portata fino a 80 kg al metro lineare.
37
SOLUZIONI DI ALLESTIMENTO: FURGONI PICCOLI «FLOOR UP» SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENT : PETITS FOURGONS « FLOOR UP »
38
Quand on travaille en centre-ville ou dans des zones où les rues sont étroites et difficiles d’accès, les fourgons compacts constituent la solution idéale grâce à leur maniabilité et à leurs dimensions réduites. Malgré un volume de chargement plus limité, avec une étude optimisée des espaces et les solutions les plus adaptées, il est possible de créer des compartiments de chargement spacieux , même dans les petits véhicules utilitaires, afin de contenir tout le matériel de travail .
Quando si opera in centro città o in zone dove le strade sono strette e di difficile percorrenza, i furgoni compatti sono la soluzione perfetta grazie alla facilità di manovra e alle dimensioni ridotte. Nonostante un volume di carico inferiore, con il giusto studio degli spazi e le soluzioni più adatte è possibile creare vani di carico spaziosi anche nei piccoli veicoli commerciali per contenere tutto il materiale di lavoro .
39
40
NUOVI SPAZI A PORTATA DI MANO
DE NOUVEAUX ESPACES À PORTÉE DE MAIN
41
SISTEMA SPACE UP
SYSTÈME SPACE UP
42 44 46 48
BARRE PORTATUTTO BARRES PORTE-CHARGES BARRE CON PORTASCALE FISSO BARRES AVEC PORTE‑ÉCHELLES FIXE PORTAPACCHI GALERIES DE TOIT PORTASCALE GALERIE AVEC PORTE-ÉCHELLES
BARRE PORTATUTTO BARRES PORTE-CHARGES
42
Grazie alla forma delle alette terminali di contenimento, le barre portatutto si trasformano in un pratico mini portapacchi . Il loro design consente di appoggiare e fissare in modo sicuro anche carichi ingombranti, garantendo stabilità e sicurezza durante il trasporto .
Grâce à la forme des ailettes terminales de retenue, les barres porte‑charges se transforment en un mini porte‑bagages pratique . Leur design permet de poser et de fixer en toute sécurité même des charges encombrantes, garantissant stabilité et sécurité pendant le transport .
43
BARRE CON PORTASCALE FISSO BARRES AVEC PORTE‑ÉCHELLES FIXE
44
Nel sistema portascale fisso , le barre portatutto integrano un pratico fermo abbattibile con cinghia , studiato per assicurare la scala in modo stabile e sicuro durante il trasporto. A completare il sistema, ogni barra è dotata di alette terminali abbattibili che garantiscono un appoggio corretto, evitando qualsiasi movimento accidentale anche durante gli spostamenti più impegnativi.
Dans le système porte‑échelles fixe , les barres porte‑charges intègrent un dispositif de maintien rabattable pratique avec sangle , conçu pour sécuriser l’échelle de manière stable et sûre pendant le transport. Pour compléter le système, chaque barre est équipée d’ailettes terminales rabattables garantissant un appui correct, évitant tout mouvement accidentel même lors des déplacements les plus exigeants.
45
PORTAPACCHI GALERIES DE TOIT
46
Dans le système de galeries de toit , deux rebords latéraux en aluminium et un rouleau arrière , également réalisé en aluminium, sont ajoutés aux barres de toit. Les rebords sont spécialement profilés pour intégrer un profil en plastique transparent destiné à accueillir une bande LED , permettant ainsi d’éclairer la zone autour du véhicule. Une attention particulière a été portée à la conception du rouleau arrière et de son mécanisme de coulissement, intégré dans l’embout en plastique du rebord.
Nel sistema portapacchi , alle barre portatutto vengono aggiunte due sponde in alluminio e un rullo posteriore , anch’esso realizzato in alluminio. Le sponde sono appositamente sagomate per integrare un profilo in plastica trasparente destinato all’alloggiamento di una strip LED , consentendo l’illuminazione dell’area circostante il veicolo. Particolare attenzione è stata dedicata alla progettazione del rullo posteriore e del relativo meccanismo di scorrimento, integrato nel terminale in plastica della sponda.
47
PORTASCALE GALERIE AVEC PORTE-ÉCHELLES
48
Le système porte‑échelles pour fourgons de Store Van intègre des barres porte‑charges , une ridelle latérale en aluminium , un rouleau arrière et un chariot porte‑échelles avec montée et descente assistées , avec une capacité allant jusqu’à 60 kg. Le mécanisme à pantographe constitue le cœur de la solution, permettant d’abaisser l’échelle jusqu’au sol même sur des fourgons à toit haut, améliorant ainsi l’accessibilité et l’ergonomie. Le mouvement est rendu encore plus sûr grâce à l’action combinée d’un frein hydraulique et de vérins à gaz, garantissant une descente contrôlée et une remontée assistée avec un effort minimal .
Il sistema portascale per furgoni di Store Van integra barre portatutto , sponda laterale in alluminio , rullo posteriore e una slitta portascale con salita e discesa assistite , con portata fino a 60 kg. Il meccanismo a pantografo rappresenta il cuore della soluzione, permettendo di abbassare la scala fino a terra anche su furgoni con tetto alto, migliorando accessibilità ed ergonomia. La movimentazione è resa ancora più sicura dall’azione combinata di un freno idraulico e di pistoni a gas, che garantiscono una discesa controllata e una risalita assistita con il minimo sforzo .
49
50
TI AIUTIAMO A DISTRIBUIRE I TUOI PRODOTTI
NOUS VOUS AIDONS À DISTRIBUER VOS PRODUITS
51
VENDING
AMÉNAGEMENT VENDING
52
ALLESTIMENTO VENDING AMÉNAGEMENT VENDING
ALLESTIMENTO VENDING AMÉNAGEMENT VENDING
53
COURTESY OF IVS
L’allestimento vending nasce dalla volontà di facilitare il processo di rifornimento e manutenzione di distributori automatici . Una serie di ripiani, dotati di punti di ancoraggio, suddivide il vano di carico. Il veicolo può essere, quindi, facilmente organizzato in base ai diversi prodotti da trasportare e contenere accessori come casseforti e frigoriferi. L’aménagement vending naît de la volonté de simplifier le processus d’approvisionnement et d’entretien des distributeurs automatiques . Une série d’étagères équipées de points d’arrimage divise la zone de chargement. L’intérieur du véhicule peut ainsi être facilement divisé en secteurs selon les produits transportés et contenir des accessoires tels que coffres-forts et réfrigérateurs.
54
MOLTIPLICHIAMO LA QUALITÀ
NOUS MULTIPLIONS LA QUALITÉ
55
ALLESTIMENTO FLOTTE
AMÉNAGEMENT DE FLOTTES
56
ALLESTIMENTO FLOTTE AMÉNAGEMENT DE FLOTTES
ALLESTIMENTO FLOTTE AMÉNAGEMENT DE FLOTTES
56
Da molti anni, Store Van è al servizio delle aziende che decidono di allestire le proprie flotte. La competenza e l’esperienza dello staff permettono di garantire qualità e precisione su ogni singolo veicolo.
Depuis de nombreuses années, Store Van est au service des entreprises qui souhaitent aménager leurs flottes de véhicules. La compétence et l’expérience de notre équipe permettent de garantir un maximum de qualité et de précision sur chaque véhicule.
Reparto di montaggio Store Van Atelier de montage Store Van
57
Il team dedicato si occupa di gestire l’intero processo, dall’ottenimento della commessa, alla progettazione e realizzazione dell’allestimento sui diversi veicoli.
Une équipe dédiée se charge de gérer tout le processus, de l’obtention de la commande, à la conception et à la réalisation de l’aménagement de plusieurs véhicules.
Store Van dispone di ampi spazi per lo stazionamento e la movimentazione dei veicoli da allestire.
Store Van dispose de grands espaces pour le stationnement et la manutention des véhicules à aménager.
CATALOGHI ALLESTIMENTI VEICOLI COMMERCIALI CATALOGUES AMÉNAGEMENTS VÉHICULES UTILITAIRES
58
WWW.STOREVAN.COM
Fami Handels GmbH Triester Str. 136 1230 Wien - Austria
Fami Deutschland GmbH Benzstraße, 11 a-c 82178 Puchheim - Germany +49 (0)89 1434078 0 info@fami.de www.storevan.com
Fami Ag Tannenwiesenstrasse, 5A 8570 Weinfelden - Switzerland +41 (0)71 699 19 14 info@fami-ag.ch fami-ag.ch
+43 (0)1 662 98 89-0
office@fami.at fami-shop.at
A BRAND OF
FAMI S.R.L. HEADQUARTERS VIA STAZIONE ROSSANO, 13 36027 ROSÀ (VI) - ITALY +39 0424 585455 INFO@FAMISPA.COM - WWW.FAMISPA.COM STORE VAN +39 0424 585455 INFO@STOREVAN.COM - WWW.STOREVAN.COM
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60Made with FlippingBook - Online catalogs