"$56"- * 54 r /&84
Dart Aerospace apporte plus d’emplois à Hawkesbury
raisons de la décision de fermer la filiale de l’Oregon et de «centraliser» ses opérations au Canada. L’un est la réduction des coûts et l’autre est le taux de change actuel qui est favorable pour les entreprises comme Dart qui exportent des produits aux États-Unis et dans le monde. «La plupart de nos affaires sont interna- tionales, a déclaré Madore. Avec la vigueur du dollar américain et le taux de change avec le dollar canadien, il y a eu une économie de 20 à 25 p. 100 dans ce domaine». La plupart des effectifs de la société à Hawkesbury proviennent de l’Est de l’Onta- rio et de l’Ouest du Québec. Madore a décrit la décision de déménager les 20 emplois à Hawkesbury comme «de bonnes nouvelles pour la région.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La ville de Hawkesbury peut apparaître prochainement dans l’un des riders Twitter du président Donald Trump. Dart Aeros- pace ferme ses opérations de branche dans l’Oregon et déplace tous les emplois à la maison à Hawkesbury. La compagnie a publié un avis sur son siteWeb qui prévoit la fermeture de l’instal- lation de conception et de fabrication Dart Aerospace à Eugene, en Oregon, d’ici la fin de cette année. L’opération de l’usine de branchement conçoit des outils, des crochets et d’autres types de pièces d’hélicoptères. La fermeture de l’installation des États- Unis signifie une augmentation de la taille de lamain-d’œuvre dans les installations de la maison de la société à Hawkesbury. Dart Aerospace va déménager ces emplois, stimu- lant lamain-d’œuvre actuelle à Hawkesbury de 85 à 105 employés. Alain Madore, président et chef de la direction de Dart Aerospace, a expliqué les Cheap thieves target La Friperie
Dart Aerospace is closing down its Oregon branch plant by the end of 2017 and relocating the 20 jobs at that facility to its home base in the Town of Hawkesbury. The high-tech firmmanufactures helicopters and helicopter parts for international export. —photo archives
tout ça pour ça! choix du rôt isseur
WHAT A DEAL! - CHEF’S CHOICE
6 95$ *
pour emporter seulement TAKE-OUT ONLY
Les voleurs et les vandales radins ont frappé sur La Friperie de Hawkesbury.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Cheapskate thieves and vandals have been hitting on La Friperie de Hawkesbury. The used clothing and thrift story on Car- tier Boulevard has been the target of some unwelcome and uncouth clientele. Police have received calls about thefts from the store’s after-hour donation bins. In some cases the store’s volunteer staff have arrived the morning after to find items of clothing scattered around the parking lot area. The OPP will increase the number and frequency of patrols in the neighbourhood to both discourage further incidents of mischief and theft and also catch any of the perpe- trators in the act. Theft and/or trespassing charges could be possible for anyone caught at the site without good reason to be there. Anyone who sees any suspicious persons outside of La Friperie and near the donation bins after the store’s business hours is asked to call the Hawkesbury OPP detachment at 1-888-310-1122.
456 County Road 17, HAWKESBURY 613-632-9995 ou/or st-hubert.com
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Le Choix du rôtisseur (notre rôtisseur choisit pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested servings. *Taxes extra.The Chef’s Choice (the Chef chooses your meal, whether it’s a quarter leg or breast) is available in participating St-Hubert and St-Hubert Express at take-out counters and drive-thru. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. ©All rights reserved.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker