COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Une randonnée pour le coeur et l’AVC
Le dimanche matin était froid et nuageux mais, pour Alain Brazeau et d’autres pro- priétaires de Mustang, c’était une belle journée pour conduire, surtout pour une collecte de fonds pour la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC. « C’est pour mon fils que nous faisons cela », a déclaré Alain Brazeau, alors qu’il se tenait à côté de sa Mustang GT 2016, en attendant le début de la quatrième randon- née annuelle du Poker run du ClubMustang Prescott-Russell. Le fils de M. Brazeau, Jecy, est décédé il y a quelques années d’une affection cardia- que. Il fait partie du rassemblement annuel depuis le début à aide à recueillir des fonds pour la Fondation des maladies du cœur. Il est également fan des voitures Mustang depuis près d’une décennie maintenant, depuis l’achat de sa première Mustang dé- capotable. « C’est pour le plaisir de conduire », a-t-il ajouté. Plus de 50 conducteurs de Mustang, de motocyclistes de Harley-Davidson et autres ont quitté le stationnement du Canadian Tire à Hawkesbury, vers 9 h 30 pour une randonnée dans la campagne de Prescott- Russell, pour revenir au point de départ à Hawkesbury. Au moment de mettre sous presse, les organisateurs du Poker run ont anoncé que plus de 2500 $ ont été amassés lors de l’événement de cette année, pour aider à la recherche et aux programmes de soutien de la Fondation des maladies du cœur et des accidents vasculaires cérébraux.
The balloon is up for the Fourth Annual Poker Run of the Prescott Russell Mustang Club. This year’s event started and finished at the Canadian Tire parking lot in Hawkesbury and raised more than 2500 $ for the Heart and Stroke Foundation of Canada. —photos Gregg Chamberlain
MAISON MACDONELL-WILLIAMSON HOUSE 1817 - 2017
10 a.m. Opening 10:30 a.m. Clans and Tartan history (Line Boutin + Elena Boyer Pretty) 11:30 a.m. Fencing presentation/demonstration – Scottish broad sword and small sword (Sébastien Larivée and Kevin Côté) 1 p.m. Scottish Gaelic speaking workshop 101 (Sine McKenna) 1:45 p.m. Handshake with dignitaries re: ‘Upper Canada/Lower Canada’ Survey stone placed in 1860” followed by the Flag raising ceremony 2:30 p.m. Gaelic Choir 3:30 p.m. Maypole dance activity (Elena Boyer Pretty & Sébastien Larivée) 4 p.m. Closing ARCHERY ALL DAY (Christian) Open to those who want to try the sport. Sunday August 20 th , 2017 OPEN HOUSE Ouverture 10h30 Historique des Clans et du Tartan par (Line Boutin et Elena Boyer Pretty) 11h30 Présentation et démonstration – escrime – épée écossaise de gentilhomme, par (Sébastien Larivée et Kevin Côté) 13h Atelier de langue gaélique écossais 101 par (Sine McKenna) 13h45 Poignée de main avec les dignitaires concernant le « Haut Canada/Bas-Canada », revue de la pierre placée en 1860" suivie de la cérémonie de lever du drapeau 14h30 Cœur gaélique 15h30 Activité de danse de « Maypole » par (Elena Boyer Pretty & Sébastien Larivée) 16h Fermeture Tir à l’arc toute la journée (Christian) ouvert à ceux qui veulent essayer ce sport. Le dimanche 20 août 2017 JOURNÉE PORTES OUVERTES Macdonell–Williamson House Celebrates 200 th Anniversary/Descendants’, and Friends’ Reunion Maison Macdonell-Williamson Célèbre 200 e anniversaire et réunion des Descendants et Amis Saturday August 19 th , 2017 Le samedi 19 août 2017 10h
Toute personne possédant un véhicule était la bienvenue au Poker Run du ClubMustang Prescott-Russell. Une dizaine de motocyclistes sur leur Harley-Davidson se sont retrouvés dimanche matin, dans le stationnement du Canadian Tire à Hawkesbury, pour la randonnée du Poker run.
ManonDesjardins signale le départ pour chaque groupe de pilotes et motards participant à la quatrième édition du Poker run du ClubMustang Prescott-Russell. Aumoment de leur retour à Hawkesbury, après avoir parcouru la région, les participants au rassemblement avaient recueilli plus de 2 500 $ pour la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC.
B214820EC
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker