$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : VANKLEEK HILL COLLEGIATE HONOURS BEST AND BRIGHTEST
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
UIFZXFSF(SBEFTUVEFOUT 5IJTZFBST(BSFUU"MMFO.FNPSJBM"XBSE GPSBTFOJPSBUIMFUFXIPFYFNQMJàFTDPVSBHF MPZBMUZ UFBNXPSL EFEJDBUJPO BOEBTFOTF PGIVNPVSXFOUUP:BO4DIFMM Academic excellence 3FDPHOJUJPOGPSBDBEFNJDFYDFMMFODFJO NBUIFNBUJDTXFOUUP(SBEFTUVEFOUT /BUBTIB'PSUJO 5BOOFS(JSPVY +BNFT-BV - [PO 3ZBO-FDMFSD )FBUIFS4BVOEFST BOE +BDPC5SBZOPSXIPFBDISFDFJWFEDFSUJàDBUFT GSPNUIF6OJWFSTJUZPG8BUFSMPP$FOUSFGPS &EVDBUJPO JO .BUIFNBUJDT BOE 4DJFODF $&.4 GPSUIFJSQFSGPSNBODFJOUIFDFOUSFT BOOVBMNBUIFNBUJDTDPNQFUJUJPO'PSUJO BMTPSFDFJWFEBTDIPPMNFEBMGPSQMBDJOHJO UIFUPQQFSDFOUPGNPSFUIBO TUVEFOUTDPNQFUJOHBUUIF(SBEFMFWFMJO BOJOUFSOBUJPOBMNBUIFNBUJDTUFTU 6OJWFSTJUZPG8BUFSMPP$&.4DFSUJàDBUFT GPS(SBEFDPNQFUJUPSTBMTPXFOUUP7$* TUVEFOUT5FBHBO)BMMBIBO $IFMTFB)PXFT .BD%POBME +FSFNZ.BSTPMBJT BOE4IBZMJO 4FZNPVS)PXFMMT.BSTPMBJTBMTPFBSOFEB TDIPPMNFEBMGPSàOJTIJOHJOUIFUPQQFS DFOUPGBMNPTU (SBEFTUVEFOUT DPNQFUJOHJOBOJOUFSOBUJPOBMNBUIFNBUJDT UFTU 'PVSUFBNTSFQSFTFOUFE7$*BUUIF&BTUFSO 3FHJPOBM+VOJPS.BUI$PNQFUJUJPOGPS(SBEFT BOEJO/PSUI(SFOWJMMFJO"QSJM 5IFUFBNPG5BOOFS(JSPVY "MFYJT-BQMBOUF /BUBTIB'PSUJO BOE)FBUIFS4BVOEFSTàO - JTIFETJYUIPGUFBNTBUUIFDPNQFUJUJPO +BNFT-BV[PO -BN,IBO 3ZBO-FDMFSD BOE "SXB)VTTFJOàOJTIFEOJOUI "BJTI"EOBO "OBTUBTJJB7ZOPISBEPWB ,SJTUJOB,FMMZ .F - HBO1BSFOUàOJTIFE th BOEUIFUFBNPG 0XFO$VOOJOH -VLF(PPTFO +PSHF7B[RVF[ BOE$ISJTUJOF1FUFSTàOJTIFE th . 5IJTZFBS7$*IBETUVEFOUTDPNQFUJOH JOUIFBOOVBM4LJM[$PNQFUJUJPOTQPOTPSFE CZTFOJPSHPWFSONFOUBOEQPTUTFDPOEBSZJO - TUJUVUJPOT3FDPHOJUJPOGPSUIFJSQBSUJDJQBUJPO BOEBDIJFWFNFOUJOUIJTZFBST4LJM[FWFOU XFOUUP5ZMFS"MMBSE ,FFHBO#BSUPO ;BDIBSZ #FSOJRVÊ 4IBCSJOB$IPXEIVSZ .BSJBNF&M (VFOEPV[ &TNB(BSEOFS+POFT .BEFMFJOF 'PSUJO /BJNB(VMBN +PTIVB(VU "MFYJT -BQMBOUF (VJMMBVNF-BSPDIFMMF#FSOJFS 3ZBO -FDMFSD $PMF.BD8IJSUFS 1SJZBOLB.D"O - ESFX "TIMFZ.PSSJT -JBN.VSQIZ +FSFNZ 4BVWÊ 5BZMPS4JNBSE BOE+BDPC;JIMNBOO 7$*T43BOE+S3FBDI5FBNTBOEUIF *OUFSBDU $MVC XFSF SFDPHOJ[FE GPS UIFJS NFNCFSTFGGPSUTBSPVOEUIFTDIPPMBOE JOUIFDPNNVOJUZ5IF433FBDI5FBNJO - DMVEFT.BEFMFJOF'PSUJO 5FBHBO)BMMBIBO 4JNPO+FOOJOHT $BNFSPO-BSPDRVF +BNFT -BV[PO BOE4IBEJE5BMVLEFS5IF+33FBDI 5FBNJODMVEFT"BJTI"EOBO +BNFT-BV[PO 4BNJ"MBCPVEJ $POOPS"MMBSE3FNFOEB BOE "OHFMJDB)FOESJY 5IJTZFBST*OUFSBDU$MVCJODMVEFT4VNBJZB ,IBO $ISJTUJOF1FUFST 4BSBI%FWPDIFMMF .FHBO1BSFOU "MFY.JIBMDIVL "OJTB,B[J &MMB-BSPDRVF 6SPT.VIBSJ "BJTI"EOBO #SBOEPO#PXFST -BN,IBO 4BNJ"MBCPVEJ "TIMFZ.PSSJT .BEJTPO1FEFSTFO /BUBTIB 'PSUJO .BEJTPO)BMM 4IFMCZ1BSFOU .BDL - FO[JF1VMMBO "OHFMJDB$BNQFBV &NJMZ3BW - BSZ .BEFMFJOF'PSUJO 4IBCSJOB$IPXEIVSZ &TNB(BSEOFS+POFT /PPS"EOBO .BSJBNF &M(VFOEPV[ /BJNB(VMBN BOE"MJTPO3PX - MBOET$IPXEVSZ (BSEOFS+POFT "EOBO &M(VFOEPV[ (VMBN BOE3PXMBOETBMTP SFDFJWFETQFDJBMSFDPHOJUJPOGPSUIFJSNBOZ ZFBSTPGDPOUSJCVUJPOUPUIF7$**OUFSBDU$MVC
Students and staff at Vankleek Hill Collegiate Institute honoured their athletic achievers among the school student body, during the annual VCI Awards Night banquet. 3FDFJWJOH UIF .PTU 7BMVBCMF 1MBZFS BXBSETGPSCBTLFUCBMMBU7$*XFSF7BM érie "MMBSEBOE+BNFT-BV[POJOUIFKVOJPSEJWJ - TJPOBOE:BO4DIOFMMJOUIFTFOJPS.PTU %FUFSNJOFE1MBZFSIPOPVSTGPSUIFTFBTPO XFOUUP4JFSSB4BVWÊBOE+BDPC5SBZOPSJO UIFKVOJPSDBUFHPSZBOE+FSFNZ.BSTPMBJT JOUIFTFOJPS *OWPMMFZCBMM .PTU7BMVBCMF1MBZFSBXBSET XFOUUP3ZBO-FDMFSDBOE.BSJF1JFS$BSPOJO UIFKVOJPSEJWJTJPOTBOEUP.JDIFM-FEVDBOE &NNB$BSPOJOUIFTFOJPS.PTU%FUFSNJOFE 1MBZFSOPNJOFFTXFSF+BNFT-BV[POBOE 3FCFDDB$VNNJOHTJOKVOJPSBOE#SBFEFO 3FFWFTBOE.BEEZ-FEVDJOTFOJPS 5IFQBTUGPPUCBMMTFBTPOSFTVMUFEJO.71 OPNJOBUJPOTGPS.BUJ(PVTLPTJOUIFKVOJPS EJWJTJPOBOE+BNFT-BV[POJOTFOJPS XJUI OPNJOFFTGPS.%1+PTI#SBDFMJOJOUIFKVOJPS BOE-VDBT.JMMFUUFJOTFOJPS*OCBENJOUPO $POOPS"MMBSE3FNFOEBBOE4JFSSB4BVWÊ SFDFJWFEUIF.71UJUMFTJOKVOJPSQMBZBOE &NNB#BSUPOBOE4BUFTI4VQQJBIJOTFOJPS $VSMJOHBDIJFWFNFOUBXBSET UIJTZFBS XFOUUP$BNFSPO-BSPDRVFBOE.FHIBO $PVSUFNBODIF5IF.71OPNJOBUJPOGPS CBTFCBMMXFOUUP%BWJE,SBXD[ZLXJUI$IBTF
Lors du banquet annuel de remise des prix du Vankleek Hill Collegiate Institute, le 8 juin, un hommage a été rendu aux champions en athlétisme : Yan Schnell (sens horaire à gauche), Chase McRae, Maddy Leduc, Taylor Simard et Sierra Sauvé. —photo Gregg Chamberlain
.D3BFSFDFJWJOHUIF.%1.JDIBFM-FEVD XBTOBNFEUIJTZFBSTIPDLFZ.71XIJMF %POPWBO#BSDMBZSFDFJWFEUIF.%1BXBSE *OTPDDFS )FBUIFS4BVOEFSTBOE.BEEZ -FEVDSFDFJWFEUIFKVOJPSBOETFOJPSHJSMT .71 OPNJOBUJPOT XIJMF .FFBI .JOFS (BVUIJFSBOE.FHIBO$PVSUFNBODIFXFSF OBNFEKVOJPSBOETFOJPS.%1T*OUIFCPZT EJWJTJPO %BNJFO(BVUIJFSBOE-VLF(PPTFO XFSFOBNFE.71BOE.%1JOUIFKVOJPS DBUFHPSZXIJMF+FSFNZ4BVWÊBOE'SÊEÊSJD 1BSJTJFOXFSFTFMFDUFEBT.71BOE.%1JO UIFTFOJPS 6MUJNBUFOPNJOFFTGPS.71BOE.%1UIJT ZFBSBSF-VLF(PPTFOBOE"MBO$IPVJOBSE JO KVOJPS BOE .JDIBFM -FEVD BOE %FSFL -FDMFSDJOTFOJPS5SBDLBOEàFME.71BOE .%1OPNJOBUJPOTXFOUUP-PHBO)BMMBIBO BOE/BUBMJB-B3PTB&NNB(BSSJTPOBOE (FOFWJFWF+POFTSFDFJWFEUIF.71BOE.%1 OPNJOBUJPOTJOHJSMTSVHCZ 5IF7$*.PTU1SPNJTJOH(SBEF"UIMFUF "XBSEGPSGFNBMFTUVEFOUTXFOUUP4JFSSB 4BVWÊ XIPNBJOUBJOFEBHSBEFQPJOUBWFS - BHFPGQFSDFOUPSNPSFGPSUIFQBTU ZFBSXIJMFUBLJOHQBSUJOàWFFYUSBDVSSJDVMBS TQPSUT5IF.PTU1SPNJTJOH(SBEF"UIMFUF "XBSEGPSNBMFTUVEFOUTXFOUUP"OEZ-JHIUMF #MBJT XIPBMTPUPPLQBSUJOàWFTQPSUTXIJMF NBJOUBJOJOHBOQMVTQFSDFOUBHF(1" 5IF7$*5PQ"DBEFNJD"UIMFUF"XBSEGPS GFNBMFTUVEFOUTXFOUUP5BZMPS4JNBSE IFS TFDPOEOPNJOBUJPOGPSUIJTBXBSE$IBTF .D3BFSFDFJWFEUIF5PQ"DBEFNJD"UIMFUF "XBSEGPSNBMFTUVEFOUT 5IF7$*5PQ4FOJPS"UIMFUFT"XBSEGPS GFNBMFTUVEFOUTXFOUUP.BEEZ-FEVD IFS TFDPOEUJNFXJOOJOHUIFBXBSE.JDIBFM -FEVDSFDFJWFEUIF5PQ4FOJPS"UIMFUFT"XBSE GPSNBMFTUVEFOUT#PUI.BEEZ-FEVDBOE .JDIBFM-FEVDIBEFBSOFEUIF.PTU1SPNJT - JOH"UIMFUF"XBSETJOUIFJSEJWJTJPOTXIFO
SUITE À NOTRE
CONCOURS
Fête
Pères des
YVAN BOURGON, de Hawkesbury, chez Hawkesbury Golf & Curling LOUISE DESROCHERS, de Rigaud, chez Séguin Sport LAURIER DUPELLE, de Vankleek Hill, chez Daniel’s No Frills RENÉ LAGACÉ, de Hawkesbury, chez Jean-Coutu MADELEINE LAMARCHE, de Montebello, chez Club Golf Montpellier MAURICE LECLAIR, d’Alfred, chez Restaurant Le Vieux Château JANICE MAPP, de Hawkesbury, chez Marché Lacroix JOCELYN PHARAND, de L’Orignal, chez Hawkesbury Auto Parts EUGENE SAUVE, de Hawkesbury, chez Richard Auto Glass MONIQUE SIMARD, d’Alfred, chez Laurin Independent Merci de votre participation! PARU DANS NOS PUBLICATIONS LES 30 MAI ET 6 JUIN, 25 $ Voici les dix gagnant(e)s qui ont reçu chacun(e) un chèque-cadeau de CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS.
Made with FlippingBook - Online catalogs