" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 NO BIDS FOR INTEGRITY JOB So far there is no one available to become the Integrity Commis- sioner for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). Stéphane Parisien, UCPR chief administrator told counties council, during its June 13 session, there were no applications received from a recent tender process. “We’re stuck with no one at this point,” he said. The Municipal Act now requires local integrity commis- sioners. Parisien will contact several individuals within the Prescott-Russell region who have the qualifications to be an integrity commissioner and see if they might be interested. He will update counties council on his success at its June 27 meeting. – Gregg Chamberlain
CANADA CARBON PASSE À L’ACTE ET TRADUIT GSLR EN JUSTICE
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Face au refus persistant d’autoriser son projet de mine de graphite à ciel ouvert, Canada Carbon, après une menace en mars dernier, passe à l’acte et traduit en justice Grenville-sur-la-Rouge pour des dommages-intérêts de 96 M$. La société minière de Vancouver en Colombie-Britannique, Canada Carbon, a annoncé dans un communiqué datant du 11 juin qu’elle déposerait le même jour, à la Cour supérieure du Québec, une demande en dommages-intérêts de 96 M$ contre la .VOJDJQBMJUÊEF(SFOWJMMFTVSMB3PVHF&MMF a précisé qu’une copie de sa requête serait signifiée à la Municipalité par voie d’huissier. Par cette démarche, l’entreprise dit vou- loir s’assurer de « conserver son droit de réclamer une indemnisation à la Municipalité
Canada Carbon, after a threat last March, has decided to take legal action against Grenville-sur-la-Rouge for damages of $96 million, The municipality reacted by stating it will not accept being threatened or muzzled. —photo Frédéric Hountondji dans le cas où cette dernière, par ses actions, ferait échouer le projet Miller ou l’empêcherait, irrémédiablement, d’obtenir l’acceptabilité sociale ». Canada Carbon prévient qu’elle pourrait ajouter à titre de codéfendeurs le maire Tom "SOPMEFUMFTDPOTFJMMFST/BUBMJB$[BSOFDLB ainsi que Marc A. Le Gris s’ils discréditaient le projet. Menace et musellement La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge a réagi à cette sortie de la société minière lors de sa réunion publique du 12 juin. Dans une déclaration lue au début de la séance, le maire Tom Arnold a réitéré la position inflexible de son conseil dans le dossier. « Le conseil de la Municipalité déplore cette approche de Canada Carbon qui, pour son propre profit, remet en cause les objectifs de protection de l’intérêt public préconisés par la Municipalité », a-t-il affirmé. M. Arnold a poursuivi en mettant en garde Canada Carbon contre toute tentative de vouloir bâillonner son administration et ses citoyens : « Le conseil municipal élu de la Municipalité agit dans l’intérêt de ses citoyens et n’accepte pas d’être menacé ni muselé par des stratégies dont l’objet est de contrer la participation publique. » Il a également informé ses concitoyens que la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a l’intention de contester la demande de Canada Carbon et de la déclarer irrecevable. The Township of Alfred-Plantagenet holds its open house June 28 at its administra- tive offices, to highlight the completion of the expansion of the premises. On that day, between 3 and 7:30 p.m., the public is invited to visit the newly renovated premises and meet the municipal staff. Formal presentations and cocktails will start at 5 p.m. Mayor Fernand Dicaire and city councillors will also be present. OPEN DOORS IN ALFRED-PLANTAGENET &/#3&'r#3*&'4
MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE
69 $ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE
64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE
OU
500 $
BONI INCLUS Φ &
ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 Φ OU 48 & MOIS POUR 208 SEMAINES & 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.
LX TA 2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
2018 LIQUIDATION
6 000 $ JUSQU’À EN RABAIS AU COMPTANT INCLUANTUNBONI CONCURRENCE** DE 1 000 $
PENDANT QU’IL EN RESTE
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
Voir détails chez le concessionnaire
kia.ca/Capturez
1000 $ À GAGNER Concours 2 chèques-cadeaux de 500 $ CHEZ
KIA Grenville, fier partenaire communautaire désire offrir à la population la possibilité de gagner deux chèques-cadeaux de 500$ chacun chez IGA Goulet à Grenville. Le concours se termine le 2 juillet 2018 à 20 heures. Le tirage aura lieu le 3 juillet 2018. Pour participer, vous devez répondre correctement à la question d’habileté mathématique et venir déposer votre coupon de participation dans la boîte prévue à cet effet chez votre concessionnaire KIA de Grenville.
Question d’habileté: 6 X 2 / 2 + 1
Réponse:
Famille Goulet 30, rue Maple, Grenville, QC
Nom: Adresse: Courriel: Tél:
Tél: 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 WWW.KIAGRENVILLE.COM Aucun achat requis. | Participez en grand nombre et bonne chance à tous et à toutes
Made with FlippingBook - Online catalogs