SERVICES
SERVICES
APPEL D’OFFRES
APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
WEB DESIGN AND MAINTENANCE Give your business a fresh look for only $50. a month. CONCEPTION ET MAINTENANCE DE SITE WEB Vous voulez un site web moderne? On peut vous aider pour seulement 50$ par mois. GO TO-VISITEZ NOUS https://mobolo.co MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. FALLING BEHIND ON YOUR CREDIT CARD DEBT OR BILLS? Thinking of filing for bankrupt- cy? Don’t do it. Let us help you pay off your debts with a low rate from 3.1%, bad credit OK; call 1-800-790-9905.
Municipalité de La Nation
The Nation Municipality
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO TENDER
STÉPHANE FLORENT TRANSPORT INC.
La municipalité de La Nation veut louer la cantine au Centre récréatif de St-Isidore pour la saison de glace du 23 août 2018 au 17 mai 2019. Vous êtes invités à soumettre une soumission pour la location de la cantine. Tous les documents requis sont disponibles en ligne à www.NationMun.ca et les visites des lieux seront faites au besoin. Les soumissions doivent être déposées dans une enveloppe scellée et clairement identifiée « St-Isidore Canteen Tender » au bureau municipal de Casselman (958, route 500 Ouest) avant 11h, le 4 juillet 2018. Si vous désirez de plus amples informations, vous pouvez contacter la personne suivante: Carol Ann Scott, coordinatrice de la récréation Corporation de la municipalité de La Nation Centre récréatif de St-Isidore Tél : 613 524-2529 Cell : 613-913-5629 Courriel : cscott@nationmun.ca
The Nation Municipality wishes to tender out the St-Isidore Recreation Centre canteen for the upcoming ice season, from Aug. 23, 2018 to May 17, 2019. You are hereby invited to submit a tender for the rental of the canteen. All required documents are available online at www.NationMun.ca and site visits can be arranged as required. Your tender must be returned to the municipal office in Casselman (958 Route 500 West) on or before July 4, 2018 at 11 a.m. in a sealed envelope identified as “St-Isidore Canteen Tender”. If you requiremore information on this tender, please do not hesitate to contact the following person: Carol Ann Scott, Recreation Coordinator Corporation of the Nation Municipality St-Isidore Recreation Centre Phone: 613-524-2529 Cell : 613-913-5629 Email: cscott@nationmun.ca
RECHERCHE / LOOKING FOR MÉCANICIEN /MECHANIC Camions semi-remorque / Semi-trailer Trucks Temps plein ou partiel / Full or Part-Time Salaire selon expérience / Salary based on experience : Between / Entre $25 – $45 /hr CHAUFFEURS CAMIONS AZ AZ TRUCK DRIVER Temps partiel ou occasionnel Part-time or occasional Local et régional / Local and regional
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
ATTENTION AVIS NOTICE
contactez / contact : Stéphane 613-601-0210 ou envoyez votre C.V. au or send your resumé to stephaneflorent@videotron.ca
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
B221169_TS
recherche LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES avec automobile aux endroits suivants :
ALFRED rural LEFAIVRE et rural LES MERCREDIS PLANTAGENET rural CURRAN LES JEUDIS
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
VENDU
NOUVEAU
VENDU
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Dimensions du terrain. 160,2 X 334,8 p irr /
BROWNSBURGCHATHAM
WENTWORTHNORD
48,82 X 102 m irr ZonageRésidentiel MLS 26710134
Maison en bois rond de 2 càc avec accès à la plage et au lac Crooks. Grand terrain privé et aménagé de plus de 52 000 pi.ca comprenant 2 remises. Plusieurs rénovations récentes tel, drain français, fenêtres et portes du rez-de-chaussée, isolation +++. Deck sur le côté de 11 X 26 et galerie avant de 30 X 4. Un endroit rêvé et très privé !! MLS 21681964
Situéà22kmdeLachute,37kmdeMorinHeights, 1hdeMontréal.Véritable paradisavec 100piedsde rivageenbordureduLac-Saint-Louisdans la belle régiondesLaurentides.Lacnaturel,sansmoteuràessence,quai privé. 4chambresàcoucher,unatelieret2sallesdebainsainsiqu’ungrand terrainpaysagerde 10540piedscarrés,ungarage intégréavecentrée asphaltéeetunegrande remise.Coupdecœurassuré! MLS24215020
Made with FlippingBook - Online catalogs