CENTRAIDE TIENDRA UN ENCAN COMMUNAUTAIRE $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Maison du Patrimoine à Grenville Vous êtes invités à un cinq à sept pour une collecte de fonds pour la Maison du Patrimoine de Grenville, qui se tiendra le vendredi 22 juin au 17, rue du Canal Nord. Exposition d’art, musiciens et collations. 10 $ à l’entrée, inclut une consommation. Info : 450-990-9532. 26 e Tournoi d’achigan Organisé par le Club des Lions de Lefaivre, le tournoi aura lieu le samedi 23 juin sur la rivière des Outaouais. Venez admirer les pêcheurs experts et amateurs à la marina de Lefaivre. Bouffe sur place. Info : Jacques Lavoie, 613-679-4261. Macdonell-Williamson House The full program of events for this summer will be available in the June 27th edition of the Tribune Express. The Mcdonell-Williamson House will be open on Saturdays and Sundays, from 11 am to 4 pm, from June 30 to August 26, 2018. Welcome to all! Fête du Canada à Chute-à-Blondeau En collaboration avec le Club Optimiste, vous êtes invités à Hawkesbury Est pour une journée de musique, jeux gonflables et maquillage. Souper spaghetti à 18 h : 8 $ adulte, 5 $ pour enfants de moins de 12 ans et gratuit pour les moins de 5 ans. Feux d’artifice à 22h. Centre com- munautaire de Chute-à-Blondeau. Info : 613-674-2170. Club de Lecture d’été TD Les enfants de 6 à 12 ans sont invités au Club de Lecture de la bibliothèque publique de Hawkesbury tous les mercre- EJTÆIÆQBSUJSEVKVJMMFU6OFWBSJÊUÊ d’activités vous attendent! Renseigne-toi au 613-632-0106, poste 2250 ou www. bibliotheque.hawkesbury.on.ca Vankleek Hill Food Bank Jamboree The 2018 edition will feature music legend Wayne Rostad! Also, Roger Hamelin & Friends, Pascale Picard, Country Boyz, the Stray Dogs, and 50 Proof. Food served on-site under the big tent at the Windsor Tavern parking lot on Saturday, July 7. Great door prizes! Gates open at 1pm and the party moves indoors at 11pm with the Sidetracks! Proceeds for the Food Bank! Club de bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. communautaire community link Le lien The
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Centraide Prescott-Russell, qui célèbre son 20e anniversaire cette année, lance un appel à tous les commerçants de la région afin qu’ils participent à un encan communautaire. Grâce à cette activité, qui aura lieu le 8 septembre prochain à l’Aréna Jean-Marc Lalonde de Rockland, Centraide souhaite amasser au moins 40 000 $. C’est ce qu’ont annoncé Marc Pharand, du conseil consulta- tif régional de Centraide, ainsi que Jean-Marc Lalonde, coprésident de la campagne, lors d’une conférence de presse qui avait lieu le lundi 18 juin au siège social de la Compagnie d’édition André Paquette à Hawkesbury. Selon la formule proposée, les commerces sont invités à fournir de la marchandise ou de l’équipement neuf, de la marchandise en fin de stock ou en fin de saison, des services ou des abonnements. Pour chaque article vendu, le commerçant conservera 60 % de la vente et en remettra 40% à Centraide. « Prescott-Russell abrite des commer- çants généreux, des organismes à but non lucratif et des individus qui s’investissent dans des succès de la communauté, a déclaré Jean-Marc Lalonde. Nous avons hâte de collaborer avec les nouveaux et anciens partenaires afin d’assurer que Prescott- Russell devienne une communauté forte, en santé et sécuritaire. » « C’est une excellente formule. Cela permettra aux compagnies et détaillants United Way Prescott-Russell has in- vested $30,000 in enhancements to 211 Ontario, in order to provide further support to communities facing a crisis. The $30,000 investment comes from funds raised at a community concert in Rock- land and through group and individual dona- tions. These donations were in response to the 2017 spring floods in the region. The money will be going towards 211 Ontario, a telephone service that people can call when they are searching for specific local services. The 211 Ontario database contains over 60,000 resources with valuable and up-to- date information regarding programs and services available in communities throughout Ontario. Specialists are available 24/7 every day of the year and services are available in over 150 languages. It provides free and confidential information on community, health, social and government services. “I want people to know that if they are looking for information, they only have to dial 2-1-1,” said Julie Demers, a 211 staff member and Clarence-Rockland resident. “During a disaster, like a flood, 211 staff can confirm callers where to get sandbags or where to volunteer.” 5ISPVHIUIFJSJOWFTUNFOU 6OJUFE8BZ wishes to further enhance these services for when they need to be deployed during times of crisis. This investment will focus on the volunteer component during a community crisis – mobilizing people who need help, people who want to help and people who have something to offer, for example. “This will be a tool that allows the com- munity to organize itself in times of crisis,” TBJE+PEJF%FOTNPSF 6OJUFE8BZ3FHJPOBM Director. “This is going to revolutionize how
Jean-Marc Lalonde, 2018 United Way Campaign Co-Chair, France Lalonde, Rona Group Vice President, Marc Pharand, Centraide Regional Advisory Board Co-Chair, Alain Lalonde and Guy Bissonnette, Auctioneers. United Way Prescott-Russell, celebrating its 20th anniversary this year, is calling on all merchants in the region to participate in a community auction, to be held in Rockland on September 8. —photo Gregg Chamberlain
d’écouler leur marchandise sur une base 60/40, a ajouté, pour sa part, l’encanteur Alain Lalonde. « En 35 ans de carrière, j’ai fait ce genre d’encan à trois reprises et cela a toujours été un grand succès », a renchéri pour sa part son collègue encanteur Guy Bissonnette. L’entreprise Rona J. Lalonde et fils, dont les magasins sont situés à Rockland et Hammond, fait partie des premiers com- merçants à s’engager. « En effet, c’est une très bonne formule et cela nous permet de donner pour la cause », a déclaré France Lalonde, vice-présidente du groupe. D’ailleurs, les commerçants peuvent dès à présent entreposer leurs articles en vue de DFUUFJNQPSUBOUFBDUJWJUÊ6OFMFUUSFMFVSTFSB acheminée bientôt expliquant l’entente de
consignation. Ils peuvent également remplir le formulaire en ligne. Parmi les autres activités de collecte de fonds que tiendra Centraide Prescott-Russell, on note un tournoi de golf qui aura lieu le vendredi 24 août au Club de golf Casselview à Casselman. La majorité des dons à Centraide se fait par déduction à la source. « Pour 2018, nous souhaitons amasser 275 000 $ qui seront entièrement redistribués dans la communauté de Prescott et Russell », a déclaré Jodie Densmore, directrice régionale pour l’organisme. Tous les détails sont sur le portail centraide-pr.ca et un reçu pour fins d’impôt est remis pour tout montant au-dessus de 20 $.
UNITED WAY SUPPORTS 211 ONTARIO TO HELP COMMUNITIES IN CRISIS
Centraide Prescott-Russell a investi 30 000 $ pour l’amélioration d’Ontario 211, un service téléphonique que les gens peuvent consulter lorsqu’ils recherchent des services locaux, afin d’offrir un soutien supplémentaire aux collectivités confrontées à une crise. La mise en œuvre de ce service a été rendue possible grâce, entre autres, à des fonds récoltés lors d’un concert communautaire à Rockland et par des dons de la communauté. On reconnaît ici Allen Jensen de la Croix-Rouge, Julie Demers de 211 Ontario, Marie-France Thibert de Centraide Prescott-Russell, Eric Michael Hawks, l’organisateur du concert à Rockland et Jodie Densmore, la directrice régionale de Centraide. —photo fournie
This new project will support flood-affected residents by easing access to existing ser- vices while building community capacity in case of future disasters. “We are sort of piloting it in the affected municipalities, but if it’s effective there, then we would like to talk to other municipali- ties to roll it out on a larger scale and then eventually look at rolling it out throughout Ontario,” said Densmore. Demers, of Ontario 211, has been completing the first phase of the project by talking to all the volunteers and reviewing the spring flood to understand exactly what happened, in order to give recommendations on the best approaches moving forward.
people access social services, because on top of it all, some people don’t even know what it is that they need help with.” Following the 2017 flooding in Prescott- 3VTTFMM UIF6OJUFE8BZBOE3FE$SPTTGPSNFE a Flood Recovery Committee, which included mayors of the affected municipalities, staff GSPNUIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM and key social service organizations, such as Hawkesbury General Hospital, Valoris, and Canadian Mental Health Association. The committee met regularly to review the ongoing and outstanding needs of those affected by flooding and identified a need for a Volunteer Coordination Strategy and for the promotion of the 211 service as a means to access disaster services during a crisis.
Made with FlippingBook - Online catalogs