1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $1900.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 1900.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 EXTERIOR STORAGE / STORAGE EXTÉRIEUR - RV’s, boats, cars etc. Motorisés, bateaux, véhi- cules, etc. Appeler Ben / Call Ben : 613-296-8716 INSIDE VEHICLE STORAGE . Only $100 for Win- ter/Spring season now until May 2018. Store car, small boat or small camper. Building formerly used to store farm machinery. Call Ken 613-890-1926. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN . 2 CAC, sous-sol, libre 1er décem- bre, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, 900$/mois commodités incluses. 613-764-5541 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
RECHERCHE WANTED
MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN , 2-CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre. Pas d’animaux, personne responsable et non-fumeur. Libre le 1 er décembre, 900$/mois. 613-791-3504 CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN - 678, rue Dollard, 2-CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/mois, plus commodités, li- bre 1 er novembre, 613-764-1022. LIMOGES , appartement 1 CAC, chauffé et éclairé, 2 appareils, 1 stationnement. Disponible 1er dé- cembre. Pas d’animaux. 613-295-7786 LIMOGES , appartements à louer, 1, 2 et 3 cham- bres à coucher. Chauffées et éclairées, stationne- ment inclus et pas d’animaux. À partir de 700.00$/mois, 1 er et dernier mois requis et référen- ces. Appeler (613) 266-8774. WENDOVER , appartement 2-CAC, appareils mé- nagers inclus, 875$/mois, chauffé, éclairé et pas d’animaux. Contacter Martin au 613-229-1626. LEFAIVRE , 1-CAC, 4 appareils ménagers inclus, chauffé et éclairé. 700$/mois, libre immédiate- ment. Contacter Martin au 613-229-1626. • Chargé de projets - Ingénierie Quart de jour • Électromécanicien de fin de semaine • Électromécanicien de nuit • Technicien contrôle qualité de nuit • Stagiaire en génie électrique Quart de jour STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières WWW.LECLERC.CA Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes : • Day shift project manager - Engineering • Weekend electromechanic • Night electromechanic • Night quality control technician • Day shift electrical engineering trainee STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERCFOODS.COM
PLANTAGENET, 431 Concession 3. Petit semi- détaché à louer avec 4 appareils ménagers inclus. 1100$/mois, éclairé. Chauffage au propane, 613- 229-1626.
ENSEIGNANTE RETRAITÉ CHERCHE UN LO- GIS , 2-CAC, plancher au lieu de tapis, entrepo- sage pour décembre ou janvier. Location: Rus- sell, Embrun ou Casselman. 613-445-5735, lais- ser un message. Recycle Your Stuff for Cash in the Classifieds
SERVICES
Votre temps est précieux, avez-vous penser à em- baucher une FEMME DE MENAGE . Vous pouvez rejoindre Joanne au 613-443-6323.
ATTENTION AVIS NOTICE
Give us a call for more information
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
FALL FIRE SALE ON E-BIKES (PARTS AND SERVICES)
No driver licence or insurance to use them on roads & bicycle path. Disability program available
RECHERCHE WANTED
EMBRUN , recherche une personne pour travail d’assistance et entretient à domicile pour un pa- tient de dystrophie musculaire. Cédule flexible. Louis 613-859-9010
Tel. : 1-613-443-2741
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Call Gilles Beaudry 613-296-1821 gbecoagra@yahoo.ca • RUSSELL ON K4R OA6
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
Aide alimentaire
Dietary Aid
RPR-86-2017 : postes à temps partiel et/ou occasionnels
RPR-86-2017: Part-time and/or casual positions
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Exigence : Doit avoir un certificat d’aide en service alimentaire. Si la personne ne possède aucun certificat, celle-ci doit être prête à s’inscrire à ses frais au cours d’Aide en alimentation. Elle devra nous fournir une preuve d’inscription ou s’engager par écrit à s’inscrire au prochain cours offert.
Requirement: Must have a Food Service Aid Certificate. If the person does not have a certificate, he / she must be willing to enroll in the Food and Nutrition course at his / her expense as well as provide written proof of enrollment for the next course offered.
Entrevues entre 9 h et 15 h Interviews between 9 am and 3 pm AMPAK PLAST INC. 1233, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6A 3S8 Tél. : 613 632-0622 Courriel/Email: hr@ampak.ca INSPECTEUR QUALITÉ QUALITY INSPECTOR Poste permanent / Permanent position Primes de quart / Shifts premium Présentez-vous avec votre cv Bring your resume in OPÉRATEURS DE PRODUCTION PRODUCTION OPERATORS Jour, soir, nuit / Day, evening, night Postes permanents / Permanent positions Primes de quart / Shifts premium MÉCANICIENS / MILLWRIGHT Jour, soir, nuit / Day, evening, night Fin de semaine / Week-end Postes permanents / Permanent positions CHEF D’ÉQUIPE / LEAD END Postes permanents / Permanent positions Primes de quart / Shifts premium CARISTE / FORKLIFT OPERATOR Permis de cariste valide / Valid forklift permit Postes permanents / Permanent positions
Registered Nurse
Infirmier(ère) autorisé(e)
RPR-87-2017 : Part-time and/or casual positions
RPR-87-2017 : postes à temps partiel et/ou occasionnels
Registered Practical Nurse
Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e)
RPR-88-2017 : Regular part-time evening position (16 hours) RPR-89-2017 : Temporary part-time night position (28 hours) PRP-90-2017 : Temporary full-time evening position (40 hours)
RPR-88-2017 : poste régulier temps partiel de soir (16 heures) RPR-89-2017 : poste temporaire temps partiel de nuit (28 heures) PRP-90-2017 : poste temporaire temps plein de soir (40 heures)
Préposé(e) en soins et services personnels
Personal Support Worker
RPR-91-2017 : postes à temps partiel et/ou occasionnels
RPR-91-2017 : Part-time and/or casual positions
Pour tous les postes à temps partiel, à l’exception de l’infirmier(ère) autorisé(e), possibilité jusqu’à 32 heures par semaine.
For all part-time positions, excluding the registered nurse, possibility of up to 32 hours per week.
Competitive wages and benefits
Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., November 30, 2017, indicating the appropriate reference numb er to :
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 30 novembre 2017 à :
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook Learn more on our blog