Reflet_2017_11_16

www. editionap .ca

H215591PM

R

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

613-822-1211 À la recherche de CAMIONNEURS AZ et/ou OPÉRATEURS D’ÉQUIPEMENT LOURD avec expérience, pour aider pendant la période de neige Faire parvenir votre C.V. par

Travaux publics

Public Works

Services des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

________________________________________________

________________________________________________

SATURDAY, THE 18 TH & 25 TH , 9 A.M. - 4 P.M., LOTS OF CONSTRUCTION TOOLS, BEDROOM SET, FURNITURE, DINING SET, FITNESS EQUIPMENT 1755 KING STREET,LIMOGES ON. 613-697-3233

APPELS D’OFFRES

INVITATION TO BID

PW 2017-37: APPEL D’OFFRES POUR L’ENTRETIEN HIVERNAL DE CHEMINS DE COMTÉS

PW 2017-37: TENDER FOR WINTER MAINTENANCE ON COUNTY ROADS

COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________

UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________

télécopieur 613-822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com

Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca , moyennant des frais non remboursables de 10.00 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501.

Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca , for a non-refundable fee of $10.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.

Pourvoyeurs

Caterer Inc.

For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.

Tél. / Call: GUY - ROCH - DENIS au/at: 613-835-3315 ou par courriel/ or by email info@desjardinscatering.com Temps plein & partiel/ Full and part time Doit être disponible/Must be available Avoir un permis de conduire valide/ Have a valid driving license est à la recherche de: / is looking for: LIVREUR/DELIVERYMAN SERVEURDE BANQUET/BANQUET SERVER CUISINE/KITCHEN Exigences/ Requierments:

Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:

Sealed bids on the appropriate form will be received at the:

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell

WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.

59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

You have until 3:30 pm on November 30 th , 2017 to submit your bid.

Vous avez jusqu’à 15h30 le 30 novembre 2017 pour remettre votre soumission.

Tender opening will be held publicly thereafter.

L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.

Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501

Jérémie Bouchard Ingénieur – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501

H215592PM

OFFRES D’EMPLOI

JOB OFFER

Reporting to the VP of Sales, the employee will be primarily responsible for the sale of new homes and condos in various residential projects. This position would be better suited for a self-motivated candidate that can prosper in a fast-paced environment. To engage with customers and establish rapport through effective communication. To present in a professional manner the features and benefits of the homes, community, the builder and properly secure sales agreements from qualified customers. Handle customers from initial contract to closing and beyond, while maintaining the highest standard of customer excellence. This is a full time position with a base salary and a generous commission structure. Group benefits are available, certain conditions apply. Please send your CV to ptabet@devcore.ca NEW HOME SALES REPRESENTATIVE

PLUSIEURS POSTES À TEMPS PARTIEL DISPONIBLES, SOIR DE SEMAINE ET FIN DE SEMAINE MANY PART TIME POSITIONS AVAILABLE, WEEKLY EVENING AND WEEK-END CUISINIER(ÈRE) / COOK CAISSIER(ÈRE) / CASHIER PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN / MAINTENANCE Communiquez avec M. Richard Musson ou apportez votre CV Please contact Mr. Richard Musson or drop off your resume 625 Principale Casselman, Ontario K0A 1M0 Tél./Tel. : 613-764-3112

Made with FlippingBook Learn more on our blog