NÉCROLOGI E OBI TUARY REMERCIEMENTS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
OFFRES D’EMPLOI
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Photo
DEPUIS 1971
193266
M. Yvon Charbonneau Les membres de la famille Charbonneau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Yvon, survenu le 21 septembre 2021, à l’âge de 82 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
CONSEILLER(ÈRES) AUX VENTES REPRÉSENTANT (TE) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE AVEC EXPÉRIENCE UN ATOUT TEMPS PARTIEL BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS ENVOYEZ VOTRE C.V. PAR COURRIEL À MLACROIX@THEBRICK.COM OU EN PERSONNE 895, RUE MAIN ST. E., HAWKESBURY ON 613 632-0632 HAWKESBURY
minermonument@gmail.com 613-632-6143
235244
T H E N EWS
OFFRES D’EMPLOI • JOBS POSTING Positions
OFFRE D’EMPLOI Le salon funéraire familial Berthiaume est à la recherche d’employé(e) s à temps partiel pour combler les postes suivants; ( Nous respectons les mesures de sécurité contre la COVID-19 pendant vos heures de travail, masque et distanciation sociale de 2 mètres.)
234755
Date limite/Deadline 2021-10-27 at 3 P.M. (15h)
Urbaniste - Planner
Agent de réglementation – Bylaw Officer Opérateur journalier aux travaux publics – Public works daily operator
2021-10-27 at 3 P.M. (15h)
2021-10-27 at 3 P.M. (15h)
• PRÉPOSÉ AU TRANSPORT, HÔPITAL, RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES, MAISON ET AUTRES. • PORTEUR JOURNÉE DES FUNÉRAILLES • TÂCHES DIVERSES Compétences : • Diplôme d’études secondaires (minimum ou équivalent) • Permis de conduire (Class G minimum) • Habile avec des ordinateurs, remplir des documents
Les détails se trouvent au www.casselman.ca ➞ Hôtel de ville ➞ Offres d’emploi Details are located at www.casselman.ca ➞ Town Hall ➞ Job Offers
• Apparence professionnelle et propre • S’exprime bien, bilingue anglais/français • Dévoué à aider des familles endeuillées
Compagnie d'édition André Paquette Inc., publisher of bilingual community newspapers in Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision), and Embrun (Reflet-News) is seeking the services of a REPORTER-EDITOR Duties : • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipal meetings, community events, sports, arts, etc. • Lead a newsroom of journalists, proofreading articles and developing plans for each weekly paper • Take pictures and record videos • Layout the newspaper using InDesign • Prepare articles for the website and mobile application Qualifications : • Training in journalism or a relevant field; or relevant experience. • Bilingual: the ability to communicate in English and French; the ability to write well in both languages will be considered a strong asset.
Vous voulez joindre une équipe professionnelle, dynamique et dévouée. Veuillez faire parvenir votre C.V. au 416, McGill, Hawkesbury, Ontario ou par télécopieur au 613-632-1065.
OFFRE D’EMPLOI – CANTON DE CHAMPLAIN Préposé aux installations de parcs et loisirs (2 postes permanents, temps plein)
Sous la direction du chef d’équipe, le candidat retenu assurera l’entretien des installations et la supervision des propriétés et des installations municipales. Il sera aussi responsable des zones des installations municipales, y compris l’aréna, le terrain de camping, la marina, les parcs et les salles communautaires. Une description détaillée du poste est disponible en ligne au www.champlain.ca. Ce poste permanent à temps plein est basé sur une semaine de travail de 40 heures. Un horaire flexible est nécessaire pour tenir compte de la couverture opérationnelle en dehors des heures de base, y compris les gardes d’urgence, les jours fériés, les week-ends, les gardes et les quarts de travail saisonniers. Le salaire horaire se situe entre 20,62$ et 24,55$ selon les qualifications, l’expérience, les compétences et les connaissances du/de la candidat(e). Le canton de Champlain offre également un excellent programme d’avantages sociaux complet et un régime de retraite. Les candidat(e)s qualifié(e)s sont invité(e)s à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae avant 16 h, le 22 octobre 2021 (veuillez inscrire « préposé aux installations de parcs et loisirs » dans le sujet du courriel), par courriel à : Lisa Burroughs, Directrice des parcs et loisirs Canton de Champlain Courriel : lisa.burroughs@champlain.ca Nous remercions tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue. Ces renseignements sont récoltés confor- mément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée et seront utilisés uniquement aux fins de sélection d’un(e) candidat(e).
Please send a resume, cover letter, and work samples to bertrand.castonguay@eap.on.ca For more informations : 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - Online catalogs