" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DEMANDE POUR CULTIVER DU CANNABIS RÉCRÉATIF
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
et Russell. 'SBOÉPJT4U"NPVS NBJSFEF-B/BUJPO BFYQMJRVÊRVFDFSUBJOTSÊTJEFOUTÊUBJFOU QSÊPDDVQÊTQBSMFDIBOHFNFOUEF[POBHF OPUBNNFOUQPVSMBDVMUVSFEFDBOOBCJT DBS il y a des maisons à proximité. « Le plus HSPTQSPCMÍNFEPOUKBJFOUFOEVQBSMFS BUJM EJU DFTUMPEFVS*MZBBVTTJVOFDFSUBJOF JORVJÊUVEFEFTHFOTWJWBOUBVYBMFOUPVST sur la possibilité d’attirer le crime. » M. St-Amour a affirmé pendant la réunion QVCMJRVFRVFUPVUÊUBJUMÊHBMEBOTDFEPTTJFS pour la modification du zonage demandée. Si la proposition de modification au règlement FTUBEPQUÊF VOVTBHFBHSJDPMF DVMUVSFEF cannabis) serait permis sur une parcelle de USPJTBDSFTNJOJNVN TPVTMBDBUÊHPSJFEF [POBHFi;POF3VSBMFFYDFQUJPO 369 FU un usage agricole serait permis sur une par- DFMMFEFBDSFTNJOJNVNTPVTMBDBUÊHPSJF EF[POBHF;POF3VSBMFFYDFQUJPO 369 QFVUPOMJSFTVSMBWJTEFSÊVOJPOQVCMJRVF
Un changement de zonage à une par- celle de terrain dans la région de Saint- Isidore-Fournier pourrait permettre la culture de cannabis. La Ferme Agriber Inc. a fait une demande BV DPOTFJMEF -B/BUJPO RVJ UFOBJUVOF BTTFNCMÊFQVCMJRVFMF er BWSJMEFSOJFS QPVS NPEJàFSMF[POBHFEVOFQSPQSJÊUÊEF BDSFT TJUVÊFTVSMFDIFNJOEFDPNUÊ EBOTMBODJFO1MBOUBHFOFU4VE NBJOUFOBOU -B/BUJPO4JMFTDPOTFJMMFSTFUMFNBJSF BDDFQUFOUDFDIBOHFNFOU MFDIBOHFNFOU de zonage permettra la culture de cannabis. La propriété se situe sur un parcours de golf et les terres sont utilisées à des fins commerciales et récréatives. Selon un SBQQPSUEVEÊQBSUFNFOUEFQMBOJàDBUJPO l’utilisation agricole proposée respecte en UPVTQPJOUTMFTQPMJUJRVFTEFQMBOJàDBUJPOEF -B/BUJPOFUEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU
Farm Agriber Inc. has applied to The Nation council for a zoning amendment to a property on County Road 2, to allow the growth of cannabis. A public meeting was held April 1 about the zoning request and council will decide whether to approve the amendment at a future meeting. —photo Annie Lafortune
L’ONTARIO METTRA-T-ELLE FIN AU CHANGEMENT D’HEURE?
LE PROGRAMME RENOFAÇADE DE RETOUR À GRENVILLE
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
SÊTJEFODFVOJGBNJMJBMF EVODPNNFSDFPV EVOJNNFVCMFÆMPHFNFOUT MFTOPVWFBVY demandeurs à ce programme seront privilé- giés selon la priorité des travaux à effectuer. Seuls les travaux de rénovation exté- rieure du bâtiment sont admissibles et ceux- ci doivent faire face à la rue. Les travaux devront contribuer à améliorer visuellement l’apparence de la façade du bâtiment. Tous autres travaux entrepris à la façade du bâti- ment et ne faisant pas partie de la demande devront également être complétés avant la remise du paiement final. Les travaux
Marie-France Lalonde, députée provin- ciale d’Orléans, souhaite mettre fin au changement d’heure semi-annuel. La députée a présenté la Loi sur la protection de l’ensoleillement à Queen’s 1BSLMBTFNBJOFEFSOJÍSF MBRVFMMFSFOESBJU MIFVSFEÊUÊQFSNBOFOUFMF er novembre 4JMFQSPKFUEFMPJFTUBEPQUÊ M0OUB - SJPBWBODFSBMIFVSFFONBSTøDPNNF QSÊWV FUZSFTUFSBJUÆKBNBJT jø UVEF BQSÍT ÊUVEF OPVT BWPOT démontré les nombreux avantages d’une IFVSFBWBODÊFUPVUBVMPOHEFMBOOÊF /PVT EFWPOT SFTQFDUFS MFT QSFVWFT Æ MBQQVJÆNFTVSFRVFOPVTBWBOÉPOTWFST VOFOPVWFMMFGBÉPOEFGBJSF BEÊDMBSÊ.NF -BMPOEF-IFVSFEÊUÊQFSNBOFOUFTJHOJàF RVFMFTQFSTPOOFTRVJUSBWBJMMFOUEFKPVS FUMFTFOGBOUTRVJWPOUÆMÊDPMFQFOEBOU la journée bénéficient de plus de lumière du jour après le travail. Cela signifie se MFWFSRVBOEJMGBJUVOQFVQMVTTPNCSFFO ÊDIBOHFEVOFIFVSFEFMVNJÍSFTVQQMÊ - NFOUBJSFBQSÍTMFUSBWBJM-FTDPVDIFST EFTPMFJMFOQMFJOIJWFSTFSBJFOUÆFOWJSPO øIBVMJFVEFøIFUMFTMFWFSTTFSBJFOU ÆIBVMJFVEFIøv 4FMPOMFDPNNVOJRVÊEF.NF-BMPOEF MPSTRVFMFTIPSMPHFTGPOUVOCPOEEVOF IFVSF MFTSFDIFSDIFTNPOUSFOUVOFBVH - NFOUBUJPOEVOPNCSFEFDSJTFTDBSEJBRVFT d’accidents de la route et de blessures sur
Pour la 9e année consécutive, le pro- gramme d’aide financière à Grenville est de retour, avec un budget de 10 000 $ pour 2019. Le programme Renofaçade a pour objectif EBNÊMJPSFSMFTUIÊUJRVFEFTSÊTJEFODFT des commerces et des multi-logements. -FTJOUÊSFTTÊTRVJQPTTÍEFOUMFTDSJUÍSFT admissibles pour le programme pourront SFNQMJSVOGPSNVMBJSFTVSMFTJUF8FCPV
MPP for Orléans Marie-France Lalonde presented the Sunshine Protection Act in Queen’s Park last week, calling for the end of Daylight Saving in Ontario by 2020. This would put an end to twice yearly time changes, pushing sunshine later in the day in Ontario. This would mean that the province would move clocks forward as expected in March 2020 and then skip the fall back time change in November, permanently leaving Ontario on daylight time. —archives MFTMJFVYEFUSBWBJM DPOTÊRVFODFEFMBEBQ - tation soudaine de millions de personnes BVNBORVFEVOFIFVSFEFTPNNFJM-B productivité sur le lieu de travail diminue FUKPVFSBWFDOPTIPSMPHFTOFQFSNFUQBT EÊDPOPNJTFSEFMÊOFSHJF DFRVJFTUMVOF des raisons avancées. « Les gens en ont assez de regarder le TPMFJMTFDPVDIFSBMPSTRVJMTTPOUFODPSF BVUSBWBJM BEÊDMBSÊMBEÊQVUÊFQSPWJODJBMF Protégeons notre ensoleillement et faisons EFM0OUBSJPVOFOESPJUQMVTTÚSFUQMVT IFVSFVYøv
For the 9 th consecutive year, the financial assistance program in Grenville is back, with a budget of $10,000 for 2019.
The Renofaçade program aims to improve the aesthetics of residences, businesses and multi-units. Those interested will be able to check if they meet the eligible criteria for the program and can complete a form on the website or directly at City Hall. Applications must be received by noon on May 24. —supplied photo
EJSFDUFNFOUÆMIÔUFMEFWJMMF-FTEFNBOEFT devront être reçues avant midi le 24 mai. -BQFJOUVSFFYUÊSJFVSF MBSÊQBSBUJPOPV BKPVUEVOFHBMFSJF MFSFNQMBDFNFOUPVBKPVU EVOSFWËUFNFOU MBKPVUEFQFSTJFOOFTTPOU parmi les travaux admissibles. Des travaux EFQBWÊTVOJT BTQIBMUBHFFUEFUFSSBTTF - ment sont exclus du programme. Pour être BENJTTJCMF FOQMVTEËUSFQSPQSJÊUBJSFEVOF
devront être complétés et acceptés par MJOTQFDUFVSBWBOUMFEÊDFNCSF -BNVOJDJQBMJUÊSFNCPVSTFSB % des NBUÊSJBVYFUEFMBNBJOEVWSFKVTRVÆVO NBYJNVNEFø TVSQSÊTFOUBUJPOEFT pièces justificatives. Les demandes seront USBJUÊFTKVTRVÆÊQVJTFNFOUEFTFOWFMPQQFT budgétaires.
159, rue Queen Grenville, QC 819-242-2954
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online