10 édition annual e/th
PROUD SUPPORTER
EASTERN ONTARIO CANADA
JOURNÉE DE LA
DÉRICK’S
DAY
À DÉRICK
10 AM - 6 PM • 10H À 18H
· ENCANS SILENCIEUX & CRIÉES · ACTIVITÉS POUR ENFANTS
· SILENT & LIVE AUCTION · KIDS’ ACTIVITIES
À LA / AT
40,CHEMIN DE COMTÉ 18, STE-ANNE-DE-PRESCOTT, K0B 1M0 INFO : 613-674-5305 SUCRERIEDURUBAN@HOTMAIL.COM
1 800 727-4198 • Bur. : 613 674-2166 Téléc. : 613 674-3155 4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 MOULÉE • CLÔTURES• ENGRAIS • MÉLANGES SEMENCES • ALIMENTS POUR CHATS ET CHIENS
Automobile Service & On Farm Service Ron & Ghislain Valade glengarrytire @bellnet.ca 613-874-2727 800-395-0841 3301 Dlakeith Rd. Glen Robertson, ON P.O. Box 160 K0B 1H0
Les Entreprises
CLUB OPTIMISTE St-Eugène/ Ste-Anne-de-Prescott
Robert Kirby, maire/Mayor Membres du conseil municipal CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
DUPLANTIE Inc. Armoires sur mesure • Unités murales Custom made cabinets • Wall units 1997 DEPUIS SINCE Johanne &. Michel Duplantie 725, chemin comté 10, St-Eugène, ON 613-674-3066 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management RAYMOND DALLAIRE
Ami de la Jeunesse depuis 38 ans. CP 152, St-Eugène, K0B 1P0 613-678-1497
www. eas t hawkesbur y. ca Members of the municipal council 613 674-2170
1774, concession 7, St-Anne-de-Prescott, (Ontario) K0B 1P0
Tél. 613 674-5418 • Fax 613 674-2781
TRAITEMENT D’EAU
WATER TREATMENT
Résidence, Véhicule, Commerce, Ferme, Vie – Home, Vehicle, Business, Farm, Life Karina Sauvé, RIBO karina@theoretmartel.ca
Rejean Cardinal P.O. Box 369, 33 Main Street North Alexandria, ON K0C 1A0 613-525-3877 rejean@comfortwater.com Providing over 70 years of family service!
Office: 613-678-2306 Fax: 613-678-3201
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
5827 Highway 34, PO Box 1008, Vankleek Hill ON www.theoretmartel.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online