" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 EMBRUN MAN CHARGED WITH ASSAULT Officers of the Russell detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to a disturbance at a local business on Concession Street in Rus- sell, on April 5, at approximately 4:40 p.m. Their investigation revealed that an altercation had occurred between two men, in which one of them suffered non-life-threatening injuries. The victim attended the hospital himself. Kenneth Ross, a 54-year-old Embrun resident, was charged with assault with a wea- pon and assault causing bodily harm. The man was held for bail. – Francis Racine GET YOUR MEASLES SHOT, SAYS EOHU The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is reminding the public to ensure that they and their children are up-to-date with their measles vaccinations. “Measles is extremely contagious and can be very serious for people who aren’t vaccinated,” said Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at the EOHU. The measles vaccine is available free of charge at healthcare provider’s office. – Francis Racine GAGNANTS DU TIRAGE Les gagnants du tirage mensuel de la Fondation des Services commu- nautaires de Prescott et Russell du mois de mars sont Daniel Ladouceur de Mirabel (billet numéro 439) qui a remporté 400 , ainsi que Richard Bourdon de Vankleek Hill (billet numéro 715) qui a gagné 100 $.
."/*'&45"5*0/456%*"/5&4%"/4-"3(*0/
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Inquiets des changements drastiques proposés par la ministre de l’Éducation Lisa Thompson, le 15 mars dernier, les élèves ontariens n’ont pas manqué de le faire savoir haut et fort. Les étudiants de l’Ontario dénoncent ainsi les changements de M. Ford, soit d’augmenter le nombre d’élèves en classe, de diminuer les budgets des écoles, de favoriser davantage les cours en ligne, d’interdire les cellulaires en classe
et de diminuer le ratio d’enseignants. Pour Zakary Tessier, 12 e année, l’un des organisateurs de la manifestation à l’École TFDPOEBJSF DBUIPMJRVF E&NCSVO JM GBVU s’assurer que les jeunes puissent recevoir une bonne éducation. L’augmentation des effectifs des salles de classe, de la 4 e à la 12 e année, est l’une des préoccupations des élèves qui croient qu’il y aura de graves répercussions sur l’apprentissage. « On veut que les plus jeunes reçoivent une éducation qui a du bon sens, et on ne veut pas qu’il y ait de si grosses classes BWFDQMVTEÊMÍWFT BUJMJOTJTUÊ&OQMVT PO devra suivre un cours en ligne obligatoire. Ça demande beaucoup plus de recherches. Pour un élève, c’est plus difficile, et le professeur n’est pas là pour nous guider ou nous donner des explications. » Cette réforme est inacceptable pour les étudiants à travers la province. Martine Payne, étudiante de 12 e année et autre organisatrice de l’évènement, n’aimerait pas être obligée de suivre un cours en ligne. « Ce n’est pas fait pour tout le monde. Cette année on en a eu (cours en ligne) mais la plupart des élèves de 12 e , moi y compris, ont abandonné. Je vois d’un très mauvais œil cette réforme », a-t-elle dit, inquiète. Ce sont plus de 5000 enseignants qui risquent de perdre leur boulot à cause de cette réforme. Ce à quoi la ministre a répondu, se voulant rassurante : « Aucun enseignant ne perdra son emploi. /PUSF stratégie ne prévoit pas le licenciement d’un seul enseignant » , a affirmé Lisa Thompson.
Ils étaient des milliers d’ étudiants d’écoles secondaires et d’universités, le 4 avril dernier, à quitter les salles de classe pour manifester contre les coupures en éducation du gouverne- ment progressiste-conservateur de Doug Ford.
On April 4, thousands of high school and university students across Ontario left their classrooms and demonstrated against the cuts in education by the Progressive Conservative government of Doug Ford. The organizers of the walkout event at Embrun Catholic High School, Zakary Tessier and Martine Payne, stated that it is unthinkable to increase the number of students per class or be forced to take an online course while the government reduces the number of teachers. — photos Annie Lafortune Prescott-Russell (UCPR) takes over in the fall. The UCPR regional fire dispatch system has been in development for a couple of years now, since Hawkesbury agreed to turn over responsibility for the service to the counties. The UCPR is replacing the old analog system with a modern digital system, set up by the consultant firm BearCom. The change in the system will not affect how residents call for help using 911. The new system is used to relay emergency calls to local fire stations, tell them where a fire situation is, and keep fire crews in touch with their base station. 6$13'*3&%*41"5$)"-.0453&"%: GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca The new regional dispatch service for Prescott-Russell municipal fire depart- ments becomes active in September. “A flick of the switch and they go live with the new equipment,” said United Coun- ties of Prescott-Russell Chief Administrator Stéphane Parisien during an update on the situation at the March 27 counties council session. Hawkesbury will continue to provide fire dispatch service this spring and sum- mer, he explained, until the new system operated through the United Counties of
Le Reflet-News a fusionné son bureau avec celui du journal Vision à Rockland. Notre bureau est désormais situé au 1315, rue Laurier, à Rockland. Vous pouvez nous joindre en composant le 613-446-6456. Malgré ce déménagement physique, rien ne change. Le Reflet-News continue d’être au service des communautés d’Embrun, de Russell, de Casselman et de la région. NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS! WE HAVE MOVED! The Reflet-News has merged its office with that of the Vision newspaper. Our office is now located at 1315 Laurier Street in Rockland. You can reach us at 613-446-6456 . In spite of this physical move, nothing else changes. The Reflet-News continues to serve the communities of Russell, Embrun, Casselman et the area.
2617 rue Laurier, Rockland MAY 7TH, 10 AM - 4PM 7 MAI, 10hr - 16hr COME CELEBRATE WITH US! VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS!
C E L E B R A T I N G O U R / N O U S C É L É B R O N S
Call one of our friendly receptionists TODAY to schedule your free hearing test! NE TARDEZ PLUS! Téléphonez dès maintenant pour un test d’audition gratuit!
/e
To live a fully active life
CASSELMAN 613.764.6211 738 PRINCIPALE ST. BOX 58
ROCKLAND 613.667.2332 2617 RUE LAURIER
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook Learn more on our blog